Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 4, 25 January 1923 — APONOIA KA AELIKE E PILI ANA I KA MOOLELO O HAWAII [ARTICLE]

APONOIA KA AELIKE E PILI ANA I KA MOOLELO O HAWAII

No ke ku i kc kanawni o ka ao. ' ]ike i hanaia ai mawaena o ko \ O . misina Hawnii iaia ka hana r. v, ' hooponopono a liouluulu ana i Vi j 7iioolelo kahiko o Hawaii ann> ka papapa'i o ke Kula o Yale a i ,i 0 ai i kumuhaiia kamailio nui i:i , K ., Kalapu Hoeueu Ilawaii mn Poalima i hala ua pau i ka ponoia mo ke apono loa ia, mn k.i manawa a ka Loio Kuhina Matthow. man i hoike ae ai i ke apono aim a ka Loio Kuhina mua Irwin i k.) aelike, elike me kona manao o ka hoike ana ae ia John R. Galt, ka lunahoomalu o ke komiaina Hawaii. j ke ku i ke kanawai o ka hoonui ar,a aku a oi mamua o $1000 na hnoli! 0 me ke noi ole ia ae o kekahi ma U koho. \ Mamuli o keia manao o ka I.oin Kuhina Irwin i hoopaaia maloko 0 kekahi leka i hoounaia ae ia ,T. R. Galt ma ka la 23 o Augatc i hookahuaia ai me ka maopopo ke ku i ke kanawai i nei manawa o na hana a ke komiaina, aka nae aole no i keakeaia ka hoopii hoohahhalaia a ke Kalapu Hawaii elikn me ia i kamailio nui ia ma ka Poalima 1 hala, e hoaoia ana imua o ka aln. Ua noiia ae ko ke kiaaina m.nnioA ma ka Poakahi nei no ka mea e p-li ana i ka hoohalahala a ke Kalapu Hawaii no ko Mr Oolhum hoolimalimaia ana e hoomakaukaui kekahi buke o na moolelo Hawaii kahiko no ka hoouna ana aku i k,i papapa'i o Yale Univcrsity. "Ho manao hou keia ia'u," v,-n. hi o ka ke kinaina, pane, "ka hoea ana mai o kekahi kanaka maknukau a kaulana ma ke ao ianei nn ka hoomakaukau ana i kekahi W* ke moolelo, a he aihue iho la k.i ia i ka pono o ka hanaumua o keknhi mea. E hana ana oia no ka hon. ponopono a houlUulu ana i na monlelo kahiko o Hawaii elike me i:i i ke Kapena Berger i hana ni mau makahiki lehulehu i hala. ka houluulu a hoopaa ana ma ki buke i na himeni kahiko o Hawaii i malama mau ia ai ia mau himoni. Ma ko'u nana aku o ke kanakn mai a kaulana i ke kakau nion!r!i elike me Mr. Collum e hanwi nn.i ia ia Hawaii i kekahi hoikeiko :tr ; -i nui ma ke ao e lawa ole i i hookaawaleia no kona uku.'' Elike me ka pili o nei hana i l;o | "komisina ua manaoia ftTß"'kn nrin popo ua pau ka hoonioniia ana n īi' i kumuhana, koe wale no * hookoninn ae he hoopii hoohalahala a i 010 kekahi hana e ae paha e imi ia :.e ana no ka hoao ana i ke ku i ko*| kanawai o ka aelike i hanaia ai ame ka ole. Ke hooikaika mai nei o Mr. O!lum ma ka huli ana i ka olelo Hawaii malalo o ka W. J. Ooelho a'o ana a ke holomua loa mai ka kona makaukau. O kana manao i hoolala ai a e hooko aku ana oia kona kaahele ana aku ma na mokupuni mawaho i ka manawa e l"aa iki ai iaia ka makaukau i ka ololn Hawaii, a ma ia ano oia i manao ai v o loaa mai ana a nui ka ike iaia e pili ana i ka olelo Hawaii a pela me kokahi mau moolelo kahiko o Hawaii nei mai na kanaka Hawaii elemakule mai i aoia ma na knla Hawaii o kela au i hala a i paana pj na moolelo o Hawaii nei.