Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 9, 1 March 1923 — Page 5

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.

Nupepa Kuokoa Honolulu, T. H., Poaha, Maraki 1, 1923.                                         ELIMA

 

He Moolelo Walohia

Ko Vekinia waiwai Hooilina

Hoopuhiliia na Hana a ka Mea Manao

Ino--- Kau I ke aki I ka manawa Hope

 

@ Ka’u mea kamahao e ike aku nei iaia ua pipili loa kona @@@ ia Veki iloko o kēia manawa pōkole loa o ko lāua hala@@ ana. Ua loihi ae nei anei kou noho ana maanei, e Mrs. @@@@@@dero?”

@@@@ @@@ ae la o Vekinia ia Manawa no ka loaa pono ana mai @ kona inoa I kawahine akahi no laua a halawai, a pehea @@@@ ai kona inoa iaia a pane mai la no nae no ka

ninau a ka @@@@

I ka la wale aku la no mamua aku o nehinei ko mākou hoea ana mai i nei.” Wahi a kana pane pokole loa.

Auwe! Ano koke wale aku nei no ka, alaila aohe au mau @@@ @@@ nui i ike o kēia wahi i kaulana. Aole au i ike i kekahi wailele nui ma Europa elike me keia, maanei wale no, a i keia no hoi ka makamua loa o na wailele nui loa a’u i ike, @@ mau wailele no ma kekahi mau wahi, he kiekie no aohe @@ @@ nui elike me keia.”

@@ kamailio mai la oia me ka hoihoi ame ka oluolu, ke ano @ ka @@@@ i hoonaauao maikaiia a he lede oiaio hoi ma na @@@ apau, a no ia mau ano maikai apau o ka lede ua hoololiia @@ @@ Vekinia noonoo nonohua a huhu mamua a i ke ano @@@@ a piha mahalo. Ua loaa iaia ka manao ina no ko lāua @@@@@ hou i kekahi la ma ia hope aku ia manawa lāua e  @@@@@maaina loa ai, a ma ia manawa paha e hoopauia ae ai na manao pohihihi a kuhihewa a pau o na manawa aku i hala.

N@ @@ Vekinia ike aku i ka oluolu ame ka maikai ame ka waipahē o kana mau olelo, a ua hoike mai la no hoi me na ano apau me ka maopopo he makemake kona e hookamaainaia lāua, aole ia manawa wale no aka mai ia manawa aku a ka @@pena o ko lāua mau la, nolaila ua  hoalaia ae la ka manao @@@ o Vekinia e hoike aku i ka aoao maikai o kona ano oiaio, @ mea e ike mai ai ka wahine aole oia he wahine kuaaina I hoonaauao maikai ole ia.

No ia manao ona alaila hoakaka aku la oia i kona manao no ka pane ana aku i na mea a Mrs. Hita i ui mai ai iaia e pili ana no ka nānaina nani o ia wahi, na mea kupaianaha no hoi @ ke Akua i hana ai, a lāua e ike aku ana, a he nui wale aku @@@@ mau mea o ka hoakaka ana aku, he mau hoakaka ana @ @@@@@@@@@ aku ai ka wahine malihini iaia me na manao ka@@@@. No kona ike ana mai ma na olelo a Vekinia he wahine naauao maoli ka keia.

Ua hala he hapalua hora ia lāua mahope iho ma ke kamai@ ana. A ma ka manawa a ko lāua hookaawaleia ana ua piha @@ o Mrs. Hita I ka makemake no Vekinia, he makemake a @@@ iini nui e loaa hou ia laua kekahi manawa e hui hou ai ‘ma @ hope aku.

Me ka namunamu liilii iloko iho ona I hele aku ai oia. “Aole @@ i halawai me kekai wahine ui a naauao mamua elike me kela.” a i kona ike ana aku I kana keiki oiai no laua e paani @@@ i aku la: “e haawi iho oe i kou aloha i ko hoapaani, no @a mea, ua hooholo o papa i kona manao e haalele ana kākou @ke@a wahi mahope a ka pau ana o ka aina ahiahi.”

He mau hora lehulehu mahope iho oiai hoi na kukuna o ka @@ e nalowale aku ana a o ka liula ke hoomaka aku ana e @@@@wale, ua hoohalaia ia manawa e Vekinia maluna o ka @@nai mawaho aku o kona rumi, me kona iini nui ia manawa @@@@ lihi aku i ka helehelena o Mr.  Hita, i ko lakou wa e oili @@@ ana iwaho no ke kau ana iluna o ke kaa.

Ua ike aku oia I kekahi kaalio I ka holo ana mai a ku mawaho aku o ka puka o ka hokele, a elua mau pahulole nunui @ ka hapaiia ana aku a hookauia aku iluna o ke kaa, a mahope aku kekahi keonimana me kana wahine ame ka laua keikikane@ ka hele ana aku no ke kau ana I ke kaa.

Hookokoke loa aku la o Vekinia I ka paihumu o ka lanai @ hiki ai iaia ke ike aku i ka helehelena o ke kanaka ana im ma@@@@ loa ai o Sa Wiliama Hita oia ke kāne ana i oki ai.

Ma ka aoao o ke kaa kahi o ke kanaka e ku ana no ke kokua ana I ka wahine, ke keiki ame ka wahine kauwā ma ka hoee ana aku ia lakou ilunao ke kaa a hoomaka aku la no hoi ke @a@ e holo.

Me ia halena apau o Vekinia i kona mau maka me ke ake e ike lihi aku i ka helehelena o ke kanaka aohe nae he hiki @@@@ ke ike aku no ka paa o kona helehelena i ka papale. He @ahi ano hiohiona no o Sa Wiliama Hita maluna ona, aka nae, @@ oi ae ka loihi ame ka puipui o ke kanaka ana e ike aku ana mamua o Sa Wiliama Hita, a me he mea la, he mau makahiki @@@@@@ i ko ke kanaka ana e ike aku ana oiai nae he umi makahiki ka loihi o ko laua kaawale ana ia manawa malia, ua @@@ @@ ai paha oia: o kekahi kumu i hiki ole ai iaia ke koho maupopo aku no ka liilii loa o ka leo o ke kanaka e kamailio ae @@@, ua hiki ole iaia ke lohe pono aku, o ko Sa Wiliama Hita leo paha ia kamaaina iaia a aole paha.

I ke kaalio i hala aku ai ike iho la oia I kona ano mehameha @@@@ i pahaneriia I ko na manawa mamua aku.

@ ka ohana ana i ke aku la i ka holo ma ke kaalia he piha @@@@@ lakou, a nona hoi o ke kaumaha ka mea hālāwai mau @@@@ @ no ke aha no la hoi i loaa mau ai iaia ia mau haa-@@@@ Alaila, i ka loaa ana iaia o ka manao maikai, alaila, @@@@@@@ Kahaha! Kupaianaha! O ka maikai wale no anei @@@@@@ @ ke kanaka aole o ka ino pu kekahi?”

@@@@@a mai ana he la e hookaawaleia aku ai na ao panopano @@@@@ o ka ino e olino mai ana no la nani ame ka malama-@@@@@ na la e loaa ai ka hauoli mau loa. Malia paha e lilo ana @@@@ keikikane ana I ike ai i hooilina no ka waiwai o Sa Wiliama Hita ame kona inor hanohano pu, aka nae, ina he olelo @@@@ ka@a o ke kāmaulio ana mai ia’u,ike keiki makahiapo ana @@@@@@ ai oia I ka hapanui o kona waiwai, alaila e loaa ana i @@@ Kaikamahine, Veki Hita kona waiwai hooilina.”

 

MOKUNA XXX.-Ka Halawai Ana Iloko o ka wa Kupilikii

 

@@ hoomama loa ia ae la ko Vekinia noonoo i kona wa i @@@ @@@ ai ua kaawale aku ka ohana Hita nana i hooluuluu i @@@@ @@@noo mai ka manawa o ko lakou hoea ana aku ia ho-@@@ mai ka manawa o ko lakou hoea ana aku ia ho-@@@@ mai ia hōkele aku, ia manawa ua hiki iaia ke hele ma @@ maanei elike me kona makemake aohe ana mea e maka’u @@@@ ka hālāwai aku me laua.

@@ elua pule piha kona noho ana maloko o ia hokele, me @@ @@@@ ana e makaikai ma na wahi kaulana, a iloko o ia ma-@@@@ ua lehulehu kana mau kii o ke kaha ana. I ka hala @@@@ ia mau pule, alaila hoi aku la no kona home, aole nae @@@@ @@@ pololei, aole no hoi i awiawi kana  hoi ana, ua holo aku @@ @@ ka makaikai ana i na moanawai nui kaulana I Amerika, @ @@ kona makemake ana no hoi kekahi e ike aku i ka nani @ ka nānaina o na Mokuaina o Mikikana ame Wisekonasina mamua o ka pau ana o kona kikina hele makaikai.

 

Ma keia hoi ana a lakou ua hoohalaia he mau la ia wahi aku a ma ia wahi aku, no kona makemake e loaa iaia no hoohauoli ana no kona pono iho a no ka pono pu hoi o kana kaikamahine, no ka mea ma keia ano o ka lakou huikai o ka hoi ana ua nui ka hauoli o ke kaikamahine no ka mea hou ana i ike ai, a ua oi ae no hoi ka maikai o kona ola kino mamua o ka manawa lakou o ka hele ana mai.

Hookahi mananwa a lakou i holo ai maluna o le kaaahi a ao ka po. He hana keia i maa ole ia Vekinia mai mua mai, no ka mea aole hiki ia lakou a pau ke hiamoe maikai no ka maka’u a no ka nakeke no hoi i hiki ai i ke kaaahi ke hoea aku i kahi i manaoia, me ke ku iki ana ma kekahi mau hale hoolulu no ka manawa pokole, a hoi iho no hoi he loihi kela alahele.

No ka pono o kana kaikamahine ua kiamoe ahiahi loa oia, no ka maka’u o ke kaikamahine I ka holo o ke kaaahi ma ka po; ma ka moe malalo laua oloko o ka rumi, a o ke kaikamahine kaua a laua ma ka moe maluna.

No ka loihi loa o kela wahi aku a ke kaaahi o ka holo ana i ke ao me ka paa mau maloko o ka rumi, aohe hiki ke holoholo aku ma o a maanei ilun o ke kaaahi, ua māluhiluhi loa o Veki, ke kaikamahine, a ua hiamoe koke oia me ka poina loa o ka noonoo ae no ka pilikia ma kehahi ulia I ike ole ia aku, he poino hoi mamua aku nana I o’u ae in na ola makamae o kekahi poe lehulehu i moeʻuhane mua ole a lilo ana lakou I mau moepuu na ke kaaahi, a haki no hoi na au o kekahi poe no ke koena aku o ko lakou mau la o ke ola ana, he mau ulia poino i hiki ole ke hoopoinaia e kekahi poe.

Aohe i maupopo ia Veki ka loihi o ka manawa o kona moe ana, i puoho oia mamuli o ke kuku o ka holo ana o ke kaaahi, m@ he mea la ua hooku’i aku i kekahi mea paakiki mamua mai, a hio ae la ke kaaahi ma kekahi aoao a pela hoi i kekahi aoao, me ka uina ana o ka hale o ke kaaahi a no ohua e kau an@ a lohe maupopoia aku ka halulu me he mea la ua nahaha kekahi mau wahi, a i ka lakou ike iho ia manawa me he mea la ua kiolaia ae ke kaa a lakou e kau ana ma ka aoao o ke alanui, a he minuke mahope iho lohe aku la lakou i ke kapalili mai o na leo uwe o kekahi poe, ka nunulu mai o kekahi poe, a pela hoi me nae i laki ai aohe ua.

I ka loaa ana o ka ike maopopo ia Vekinia ua hu ke kaaahi a ua nahaha, hoala iho la oia i kana kaikamahine i ka i ana iho: “E Veki! E Veki! E ala ae, ua poino ke kaaahi! E Mina, e lawe koke aku oe iaia nei iwaho me ke kali ole!”

Hioao ae la oia e noho iluna aohe nae he hiki, no ka haiki loa o ke kowa mawaena o ko laua moe ame ka moe maluna ae Mina e moe ana. Ua lilo ka pouli ame na leo uwe no ka eha ma kela ame keia wahi o ke kaa i mau mea hoʻomāhuahua mai i ka ehaeha ame ka makau pu iloko ona akahi no oia a hoo maopopo loa ua hālāwai ke kaaahi a lakou e kau ana me kekahi poino nui ku i ka  weliweli.

“Ua eha anei oe?” i ninau iho ai oia I ke kaikamahine, me ka ehaeha iloko o kona naau, a i kona lohe ana iho I ka pane a ke kaikamahine:

“Aole au i eha, e mama, koe wale no ko’u maka’u no na leo haalulu ku i ka weliweli a’u e lohe aku nei!” hoomama ae oia i kona noonoo.

Aole o Veki i wehe I kona mau lole o ke komo ana, koe wale no ka wehehia ana ae o na pihi ame ke apo; aohe a lakou apa hou ana iho, o ke ala wale ae no a lele mailuna mai o na moe a komo iho na kuka loloa a hopu aku I ka lakou mau mea liilii a holo aku iwaho I kahi o ka palekane, ia lakou i lele mai ai aole hiki ke ku pololei, no ka mea ua kapakahi ke ku ana a ke kaa ia manawa no ka hāule ana mawaho o ke alahao.

Me ka hana nui lakou i kokolo ai a puka iwaho o ke kaaahi, a i ko lakou hemo loa ana iwaho akahi no lakou a ike o ke kaa wale no a lakou I kau ai ka mea nui ole o ka poino, o na kaa e ai ua nahaha, a ua hoopakeleia mai lakou ma ke ano kupaianaha loa.

Maluna aku o na apana nahaha o ke kaaahi e mokaki ana i nihi hele aku ai laua ahiki i ka hoea ana aku ma kapa o kekahi wahi haloko pohopoho. Hapai aku la oia i kana kaikamahine ahiki ma kahi paakiki o ka lepo a hoʻonoho aku la iaia malalo o kekahi wahi e ulu ana ka nāhelehele, hoouhi iho i kona kuka hoʻopumehana a paa, a kauoha iho la iaia e noho malie, malaila ahiki i kona hoi ana aku, no kona manao e hoi hou I kahi o ke kaaahi a laua oka haalele ana aku i ke kaikamahine kauwa.

“O! e mama, mai hoi hou aku oe ilaila!” i kahea ae ai o Weki me ke kapalili, a puliki pu ae la i kona lima no kona piha loa i ka maka’u.

“E hookuu mai oe ia’u e hele, he pono ia’u e hele hou i kahi e ku mai la o ke kaa; aole hiki ia’u ke haalele aku ia Mina e make malaila. E koa oe a mai maka’u a mai kaohi mai ia’u.

E hoi koke mai ana no au iloko o ka manawa pōkole, aole e loihi loa. Hoomanawanui!”

“Ka, he maka’u au, e mama pōuliuli loa keia wahi!”

“Hoomanawanui, e koa oe a mai maka’u. Aole mea hoʻopilikia mai ia oe i nei manawa, na ke Akua i kiai mai ia oe, a e hoʻonani ia kona inoa! No kekahi poe lehulehu aku aole hiki ke ikeia aku ka nui o ka poe i eha a i make.”

Kulou iho la oia ilalo a honi iho la I ke kaikamahine, me ka paipai malie ana iho ma ka poʻohiwi ma ke ano e hoomaliemie iho ana, alaila me na kaina wāwae mama i hele aku ai oia no kahi o ke kaaahi kapakahi e ku mai ana, me ka makemake nui iloko ona e ike aku i ka hopena o kana kaikamahine kauwa.

Iaia e hookokoke aku ana i ke kaaahi ke ike aku la oia i ka holoke mai o kekahi poe ame ka lohe pu aku i ka leo uwe mai o na wahine i eha a i piha i ka maka’u no kela poino i loaa i ke kaaahi, a e lohe pu aku ana no hoi i ka nunulu mai o na leo o kekahi poe i halawai me na pōpilikia like ole, he mau mea hoʻokaumaha loa no hoi i kona noonoo ka lohe aku i na leo kapalili o na keiki I eha a i piha I ka maka’u.

Ua mālamalama oloko o na kaa ia manawa, elua mau kaa i a ia e ke ahi mamuli o ke kahuli ana o na ipukukui aila a mamuli o ia mālamalama i kokua nui ia mai ai oia ma kela hoi hou ana aku an iloko o ke kaa e moe ana o kana kaikamahine kauwa, a iaia i kahea aku ai ua hoolanaia ae la kona manao no ka lohe ana aku i kona leo i ka pane ana mai, a mamuli o ia leo koliuliu ana o ka lohe ana aku I maopopo ai iaia aole i make kana kauwā.

”E Mina! Mina! Lele mai ilalo mai kela wahi mai au e moe la!” i kahea aku ai oia me ka leo nui, me ka hele pu ana aku a kokoke ma haki o ka moe. Iaia e ku ana ike ae la oia ua naha oluna iho o ka hale o ke kaa a ma ia ano I paa loa ai o Mino malalo a ua aneane e pau ke aho no ka hiki pono ole iaiai ke oni ae a hele mai ilalo mai ka moe mai.

Me ka hoʻoikaika o Vekinia me kona wahi ikaika liilii a i piha hoe me na manao pīhoihoi, i koo ae ai iluna i kahi o ka hale o he kaa i naha ahiki I ko Mina hemo ana a lele mail la ilalo mail ka moe mai; o kona wahi ikaika a huipu me ka Mina hoʻoikaika ana ua nee liilii mai la oia ahiki i ke kae o ka moe, a he hana maalahi loa hoi ka lele ana mail ilalo mail ka moe mai.

“Ua eha anei oe, e Mina?” i ninau koke aku ai oia I kanakaikamahine kauwā, me kona paa pu i ke kaikamahine i aneane e maule i ole oia e hina ihi, a hoouhi iho la iaia me ka huluhulu oiai ke kaikamahine e naka wale ana no ia manawa.

(Aole i pau.)

 

 

                O ka upena uluulu; ua ano like no me ka upena holoholo. He mau laau elua ma kekahi aoao, a pela no kekahi aoao; a he kaula no hoi mamua o ke poo o na laau; o ia no ke kaula mamua o ka upena, e hoopaa ana i na poo o na laau.

            O Keia ka upena mama loa o ka hana, a ua lawa loa no I ka mea hookahi; oiai, o na upena keia ma ke kai papa’u mai; a he upena malama loa ia keia a ka poe mahiai. A mamuli o ka houhou ai iloko o na alualua, a ua kapaia ka launia e houhouia ana he pula.

            Mamuli o keia houhou ana iloko o na alualua me keia pula launiu, i kapaia ai keia upena, upena Uluulu. I na o kekahi mau kuuna i’a, a he puka loa ma kekahi aoao o ka pōhaku, alaila, ua pono I elua kanaka, ma o mai o ka pōhaku, ka mea houhou pula, a maanei aku ke kanaka me ka upena, a o na i’a maikai wale no ke hei ana i keia ano upena. O ka weke, o ke kumu, o ke ahuluhulu, o ka moana, pākolekole, a nui wale aku na i’a e loaa i keia ano upena.

            O ka upena akiikii hoi, he hele hoi ia e luu wana, ao keia hoi, aole; hopu no ka upena hele i ka lawai’a. O ka lawai’a ana no nae, ua like loa no me ko ka upena akiikii ka hohonu o ke kai; he hookahi no anana ka hohonu a emi aku ilalo, aole hele I kahi hohonu loa, ina hookahi kanaka.

            Aia no a elua kanaka nee iki aku i kahi hohonu o ke kai.

            I ka wa kahiko, he mau upena malama loa ia keia, a i keia auhou, aole loa he ike iki ia.

            No ka upena kuu. O keia paha ka upena nui, a laha loa ma na aina apau. O keia no kekahi upena i like loa no me kela mau upena ke kuuia i kek ai papa’u. I kela mau upena mua elua, ua lawa no ia i ke kanaka hookahi.

            O keia hoi, aia ahe loaa he mau @@naka na lakou a hoo-hu mail i ka I’a; a ua kapaia aku keia poe kanaka, he poe kapeku. Aole no i like na hana a ka poe kahiko elike me keia manawa; ka hana mua ia o ke kēpau a paa I ka upena; aole pela ka ka poe kahiko.

            Aia no ahiki I ka wa e hele ai i ka lawai’a, alaila, hana na pohaku o ka alihi olalo; no ka mea, aohe hana nui loa o keia ano upena. O kahi hoʻomaopopo wale ia no o keia ano upena, o waenakonu. A ua kapaia aku ia wahi; he “poho.” O ia kahi e hana pono loa ia me na pohaku kakaalawa kupono.

            Ina he anana a iwilei ma kekahi aoao, a he anana a iwilei ma kekahi aoao, a he anana a iwilei ma kekahi aoao. Ua lawa kupono kela poho; alaila, kau kakaʻawale aku na pohaku. Oiai, e holo pololei ana no ka i’a ma kahi o ka poho, ma kahi au i hana pono ai i na pohaku

Ua kapaia kela aoao, ame keia he “aukii.” Aia ma kela aoao, ame keia aoao o na aukuu he mau kaula i hoopaaia me ka alihi oluna, a ua kapaia aku ka inoa o ia mau kaula, he mau kaula keia e nee ‘aku na kanaka e kuu ana I ka upena, a ka piko o keia mau kaula paa.

I hanaia pela i mamao iki aku mai ka upena aku. Aole no he olelo ana ina he upena loihi a lawa. Ua hiki no ke paa ma kahi o na aukuu. Ina ma ka hema kekahi hoa lawai’a, a ma ka hema kekahi hoa lawai’a, a ma ka akau @wiliwili oia I kana kaula kawelekekahi o ke kanaka ma ka hema, e wele ma kona lima hema, a pela no hoi ke kananka ma ka akau.

I hanaia pela i ole ai e kaualako a hiahia i ka pohaku, a o kekahi hiahia i na ikoi. Nolaila, e pono a maa ka malama and i kela mau kaula. I ka pau ana i ke kuu o ka upena, a kahea na kanaka ia laua ka upena a pa’i mail na kapeku, alaila, e naua pono laua i ka holo mai e ka i’a i ka upena.

Ina aole I kokoke mail na kapeku i ka upena, e pono no i na lawai’a e owili i ka i’a, me ke kali ole aku a puka mai lakou; no ka mea, o ka wa ikaika no ia o ka i’a i ka hoo-ke i ka upena. A ina he upena maikai hele no pili, aole olelo ana. O kekahi ano upena, hele no ka i’a a pili I ka upena a hoe hou ka i’a.

I ka pau ana o ka lawai’a, a ka poe kahiko, i ka upena kuu, hoi mail no kiloi ka pohaku aole malama ia pohaku. Aia no a hele lalauna pohaku.

(Aole i pau.)

 

HOOLAA LUAKINI MA KA EKALESIA O PAIA, MAUI.

 

Solomon Hanohano, Aloha nui kaua: - E noho ana ka Aha Mokupuni o Maui, Molokai and Lanai ma ka Luakini kahiko o ka Ekalesia o Paia, i ka mahina o Maraki 15, 16, 17, 18, 19.

E oluolu e hoouna mai I ka malama ola o na aha ekolu he $3 pakahi, a e hele mai no me ka mākaukau me na huluhulu kēhau o Milolii. Ua mākaukau ke komite e hoʻokipa aku i na hoa paahana e hiki mai ana.

E hoʻomākaukau pu mai no hoi me na hīmeni o ka po ahamele, a pela pu no me na hana hoike Kula Sabati ame hoike C. E., ame na lau oliva o ke aloha, kau kokua no ka luakini hou o Iehova Sabaota, hoolaaia ana no Kona inoa.

Kau kauwa,

      REV. MOSES M. KAHIAPO,

                 Komite Malama Ola.

                                                  Paia, Maui, T. H.

 

 

 

 

Money Jingles UA IKE @

               ANEI OE?

 

O ka mea nūnē mau ia I keia wa o ia no na BUKE A NA KAMAIKI i hoopukaia iho nei.

            Ua pa’iia me ka noeau- palaplaia me na manao naauao-a ua pa’i pu ia hoi me na kii o na waihooluu like ole.

            E hoike ana he mau manao hoohauoli-e hoike ana i ke ano o ka hoomakaulii ame na mea e lilo ai I Makaainana maikai.

            He mau ano nui o ke ano hou loa, e nele ole ai ka hauoli o na kamaiki mai ka 3 a ke 80 makahiki.

            Ua loaa mai nei ko mākou haawina o ka helu mua, a ke makemake nei mākou e loaa I na kamaiki apau e loaa ia lakou keia buke. EIA KE KALI NEI KAU BUKE IA OE-Hele mai e kii i keia wa. E haawi wale ia no ma ke ano makana.

            He hauoli loa mākou i ka lawe ana mai i kau mau hoāhu liilii.

            He 4 pakenaka ka mākou e uku nei no ka makahiki.

                        Kihi o na Alanui Moi ame Nuuanu.

Chinese-American Bank

Kihi o na Alanui Moi ame Nuuanu.                            Honolulu, T. H.

Pahu Leka 2000                                                          Kelepona 6119

 

 

Hoao i ke Kope Kona Kamehameha

Ke kope maloko olaila kona mau ano maikai kumu apau, i hoomo’aia me ke akahele loa, i wahi e moani ai ke ala, a hookomoia aku iloko o na pūolo ame na kini, e komo ole ai ke ea iloko olaila-oke Kope Kona Kamehameha ia.

E nana i ka hoialona melemele. He ono a mikomiko ka hoailona Kamehameha i kupono i na Hawaii. Hiki ke loaa ia oe ma na pūolo o 1-paona a i ole ma na kini o 5-paona.

AMERICAN FACTORS, LIMITED.

 

 

O Ke Kanaka Kuai i na Lako Hana Maikai ua Lanakila e no Oia i ka Hapa o ka Hakaka

 

Aole hiki ia oe ke lawelawe I na hana maikai me na meahana inoino. O ke kananka e hoao ana e hana me na meahana inoino, e hoea mai ana i kona wa e kiola ai, a kuai i na mea kūpono, ina he noonoo oia. Aka nae ua poho wale ka manawa ame ke dala ma ka hana ana pela. Ke kuai nei o Lewers & Cooke, Ltd., i na lako hana maikai wale no.

 

KE MALAMA NEI MAKOU HE AHUA PIHA PONO LAULA O NA

LAKO MAHIAI AME NA LAKO KULUKULU HALE

 

He Makemake Paha Kou i

KOI KIPIKUA, KOPALA, HO HAMARE, PAHIOLO, KO’I LIILII, NA LAKO KAMANA PIHI PONO, HOANA HOOKALA, PAKEKE.

 

Papa o Kela ame Keia Ano, na Lako Hao, Pena, Aniani

Kakau mai a i ole kipa mai no na hoakaka. E hookoia no na kauoha apau ma ka leka me ke akahele ame ka hikiwawe loa.

 

LEWERS & COOKE, LIMITED

HONOLULU

 

 

He Manaoio Anei Oe i Ka Hoomakaulii?

 

I na he manaoio oe i ka hoomakaulii, alaila, e hele mai no ko mākou hale kuai bipi nei e kuai ai i kau mau i’o bipi. He emi loa na i’o bipi palai, ku, a pela wale aku, ma ko mākou hale nei, i loaa ole i na hale e ae apau.

            Aole wale no o na i’o bipi, aka, o na i’o Kamanao momona paakai, a i ole hoomo’a uwahiia.

            Na i’o Hipa ku, he oi aku ke emi maanei e koe nui ai kau kenikeni iloko o kou pakeke.

 

O Ke Koe Nui Ana o Kau Kenikeni Iloko o Kou Pakeke e Hiki ai ia oe ke Hoihoi ia Koena I ka Banako o ia ke Keehina Hoomakaulii

 

Metropolitan Meat Market

Ma ka aoao Waikiki o ke kihi mauka o no

Alanui Moi and Bekela