Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 9, 1 March 1923 — Page 7
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
NUPEPA KUOKOA HONOLULU. T. H. POAHA, MARAKI 1, 1923
Makalei, ka laau Pii Ona a ka Iʻa o Moaula-Nui-Akea I Kaulana
HE MOOLELO KAHIKO NO KA HULI KOOLAU O KAILUA AME WAIMANALO, KA NANEA O KE AU O KA MANAWA.
Ke ike pua e la no kaua, e ka @@@ @@@@helu. i no hana eueu a ke @@@@@@ hele no o ke onaonoa maka @@@@ @@ @@ me ke onaona lima aole @@@ @@@@@ me ka hauailiki, he koele @@@@@@ @@ ola i Paliuli.
“@@ @@@ nei au me ka noonoo nui no @@@@ e kuu mau hale kipa, hoa@@@ @ keia po, aia a mākaukau @@ @@@ @@@ mai no au ia olua,” wahi @ ke @@@@hiki.
“Ua @@@@ia, a mai hoonui hana aku @@ @ ke kane, o ka mea i loaa, ua lawa ia.” Wahi a Haumea, oiai @@ ke puhipuhi laau is la ke Ko@@@@@@ @ na hana hoinau ipo a keia @@.
@@ @@@@@ e kuku ana iluna, ua @@@ @@@ ia ka haliʻaliʻa aloha i ke @@@@@@@@ no kona mau hoa hoinau, a ke @@ aku nei ua hueu nei i ke @@@ @@@ ia hiona iluna o ka laua @@@@@ wa I pāheahea ae ai o Hau@@@ @@ ia mau lalani olelo:
Kau…ai ana iaʻu ka liula,
K@ k@@na wai iluna o Kalanamaih@ki.
E @@@@ ana iluna o Papiohuli,
H@@ Limaloa apo i ka Ohai,
Ku@@@@ i ke kapa pili o Kahelu e,
He heluheluna keia na ka ma@@@.
@a Ke k@@@ malama i ka po nei-i,
O @ama e-
M@@@@@ o keia mau olelo pāheahea @ Hau@@@. ua ho-aia ke aloha wela @@@@ @ ke konohiki, me he mea la, @ @@@ a ipo a mau aloha.
Huli i@@ la oia me ka pūliki ana mai ia kahauolopua iloko o kona @@@@ me ka olelo ana iho:
“E @@ni aku au ia oe e kuu hale, @@@@ @ h@@kamaaina ia kaua me ko @ @@@@, a hale hoi oʻu nei ma ou @@@@ k@ kau mai nei iaʻu ka ha@@@@ @ ka manao no olua, nolaila e @@i au a kii hou mai ia olua.”
Puka aku la lakou a ku iwaho @@ ka hooheno ana o na olelo, a huli aku la ke Konohiki hoi, a ia @@@ nei hoi e ani peahi aku ana na @@@@ o Hualalai i ka wa e nana mai @@@@ ka laua kāne ihope.
I ka hiki ana o Ahiki i ka hale, @@ hoolale aku la oia i know alo alii no ka hoʻomākaukau ana, a kauoha ae la ia Pakuʻi, kona aipuu@@@ nui. no ka haawi ana I iʻa ame kekahi mau meaai na kana mau hale wahine.
Ua hookoia is mau mea apau a o Kamuku me na kanaka o ke alii, ku ana i ka hale, a Haumea e @@@@ nei me ke aikāne.
Waiho iho la o Ahiki i ke kauoha ia Pakuʻi, no ka mākaukau o ka @@paaina a ke alii i kona wa e hoi mai ai, me na malihini.
P@@@ aku la oia a hele aku la no @@@@ @ kona mau hale kipa, e makaukau ana i ko lakou paina ka@@@@@@@. ina mea a ke Konohiki i @@@@@@ aku ai, i ka makuakāne me @@ kanaka a lakou nei e ai ana, @@@@@@ ke Konohiki, pa kahea a @@@@ @@@wahine, noho iho la lakou @@@@@@ na manao oluolu o ke ka@@@@@@ ka malihini kipa.
@ @@ nalu ana ae o na pali Koo@@@ @@@@ mai la ka luna a Pakuʻi @@@@@ @@@ ana i ke Konohiki ua @@@@@@ na mea apau no ka pa@@@@@ ke alii me kona mau hoaai, @@@@ @@@@ @@@@naia na luna a hai I na @@@@@ @ ke alii, e hele mai i ka po @@@@@ ana o na la ekolu.
@@@@@ kakou me na makua no o @@@@@ @ Keaumoe kakou I koʻu wa@@@@@ @@@ po, me aʻu no hoi i moe @@@@@@ I ka po nei.”
@@@@ @@@@ ia,” wahi a ka eu. @@@@@ maua o oe ka mea i ike @ @@@ @@@@@ ana e hiki ai kakou i @@@@ @@@@.”
@@@@au ae la lakou nei me na @@@@@@ hele aku la no ke alo @@@@@@ ke Konohiki.
@@@@ no me ka alo alii, pela no @@ @@@ apau olaila, ua lilo ae la @@@@ a ke alii, i mea nui @@@@@kona aloalii.
Ua ai a lawa, ua inu hoi a kena I ka lokomaikaʻi o kamaaina, a o na @@@@@ no hoi, ahiki I na hora lilii @ke aumoe.
@@ wa i hoi ai na mea apau ma @@ @@@@ o kauwaikanana, me hoo@@@@@ ka ipukani hōkiokio kapalulu a ka puka ihu, eia nae, he po moe @@ @@ kanaka, he po ala ko ke @@@@, a o kana no i hana a@ i ka po @@@ o ia no ka i keia po.
@@@@ mau lakou I na wa apau, @@@@@ i ka ike ana o ua āiwaiwa nei, @@ @@@@ ke kaunoʻa pehu I ke kaha @ @@@@@, ia wa I hoohuoi aku ai @@@@@ @@ e aikāne!”
“I K@aha hoi!” wahi a Kahauolopua.
“Hle oe a malohai, me he mea maʻi la!”
“Aole hoi oʻu maʻi a kaua e noho
nei, koe wale no ka malohi, ano makehiamoe mau, o ia koʻu anoe.”
“Pehea he waimaka-lehua no oe I keia mau kaulana mahina!”
“Aole la,” wahi a Kahauolopua.
“Alua oʻu ku, aohe ekaia o ka wailua iliahi o Waimea, he paa paha i ka makani kiu Waiahulu.”
“I na pela, ua hāpai oe,” wahi a Haumea.
“Ka, kupanaha no hoi oe e ke aikāne, me ko ike iho no ka hoi la kaua, aohe a kaua kāne, a ipo la hoi e noho nei, e loaa ai la hoi ia mea maikai, oe a owau huli ae ana ua kaulana mahina, eia hoi oe ke hoʻopahulu mai nei ia kaua.”
“Aole paha keia he hoʻopahulu e ke aikāne,” wahi a Haumea, “aka o kou helehelena ia aʻu e nana aku nei; anoai ua lalau no hoi paha ka hale o kaua ia oe, huna mai hoi oe iaʻu.”
“Aole la,” wahi a Kahauolopua.
“Pehea, aole ou moemoe a ipo I ka po (uhane) me kakahi mea?”
“Ae, o ka moe kahaula, ka mea loaa mau iaʻu, i na po apau, pōmaikaʻi ka po ha-o, aole nae me ka mea e aku, aka me ke kāne hale no a kaua.”
“I na pela, ua maʻi iʻo oe.”
“Kupanaha hoi ha, I ke aka wale no o ka Wailiula alohi e ka ainako!”
“Manao ka oe pehea? I haʻi aku au ia oe e ke aikāne, ua hāpai oe a naʻu e hoohuoi i ke kane a kaua.”
Oiai no nae lakou nei e lulana ana i Hauoʻa, ke alawele a ke kaupu, a e hoʻohanini ana Ma-na i ka Waiopua, hoaleale i ke kaha o Kaunalewa, i na kokoia olelo o kahi alii, ia wa i lalau aku ai o Haumea i kekahi kuina kapa, a popo iho la mamua o kona alo, me ka pane ana mai ia Ahiki:
“Hele ka hoi koʻu maka a oni oloko o ka onohi, he maka ua paha.
“Pehea auanei e maopopo ai ke ano o ia oni o ko maka, oiai aohe kahuna oonei, aia no ke kahuna i ke alo o kuu aikāne alii, ina paha he hele no kakou ilaila maopopo ka hana, a kena maka ou e ka wahine.”
“He maopopo no, ke ae mai oe, ame kuu aikane, e puu noʻa kakou. E kii oe i pohaku iliili i hookahi a lawe mai, o ia iho la ka mea e hailona ai o ka poe o ko mākou wahi, he, mea hoike pololei kela.”
“Ina pela ua pono, naʻu e kii aku”
I ka loaa ana mai o ka pohaku, ia wa i kuhikuhi aku ai o Haumea i na ano apau o ka puunoa.
Aole paha laua i manao mua, e hihia ana laua i ka upena alihilele a ka eu o Kuaihelani, nolaila hoʻomaopopo mai la o Ahiki i ka puunoa.
Ia wa i olelo aku ai o Haumea:
“E hoopili ae i ko mau lime a waiho mai imua oʻu, a naʻu e uhi i ke kapa, aia i kau lima e waiho ai i ka pohaku, alaila koho au a me ia nei; pela e maopopo ai ka hana a ke kiionohi ia kakou.”
Ua hooko mai la o Ahiki i na hana hoelo a ke āiwaiwa, pupuu iho la i kona mau lima iluna o ka moena mamua o Haumea, a uhi iho la o Haumea i ke kapa.
Huli aku la kona alo i kahi e, mai ia Ahiki aku, me ka i ana mai,
“Hunaia ko noʻa, aia oe a i mai oe ua nalo, alaila ia wa kakou e nana ai i ke ano o keia oni o kuu kiionohi, a na ko lima e paa ana i ka noʻa e maopopo ai iaʻu.”
Ua hookoia n mea apau elike me ka manao o ka uʻi a i ka i ana mai o Ahiki ua nalo, ia wa i huli mai ai o Haumea, a lalau iho la i ke kapa, a wehe ae la.
I na lima o Ahiki e pupuu ana, ia wa o Haumea i pane ae ai i ke aikāne:
“I koho au I ka noʻa iloko o ka lima o ke kane a kaua a i hala, alaila he maka ohana keia nou, aka i pololei, alaila no kaua no keia ame ke kāne a kaua.”
Ke ike pua e la no kaua, e ka mea heluhelu, I na hana hoeepa a keia wahine, a mamuli no o na hana a keia kino hookahi i kaulana ai o Waolani ahiki i keia la, ke ano pono ole o ka hana a ka hoa kanaka, o ka puka mai la no ia o ka olelo, he eepa no Waolani, eia ke kumu o ka eepa la.
He hookahi no keia wahine, he lehulehu na inoa, a he waohaakuna hooulu kanaka no Hawaii nui a Kane.
“Auhea oe e ke kāne, he maʻi ko maua, a o ia keia a kakou e nana nei i keia oni o kuu maka. O ko lima akau, o kou lima no hoi ia, a o ka lima hema o ko maua no hoi ia.
“Ina i ku ka noʻa ma kou aoao, alaila nau keia onohi maka, a mai kaumaha oe i ka wa e lohe ai i ka olelo, oiai o ke ola ana ia o ke kanaka.”
Kau iho la ua eu nei i kona lima iluna o ka lima hema o Ahiki, a huli aku la i ke aikāne, me ka olelo ku he huʻihuʻi pu wale no kaua la, hopu iho la i ka lima akau, a olelo mai la i ke kāne, wela hoi oe, eia ko noʻa la i keia lima ou, a ua maopopo ae la iaʻu ka hana a kuu kiionohi, he lala, hewa ka maka no ke kanaka.
He aa iloko e ulu ai,
He liolio ia nei la,
He oluolu ole i-ho,
He ma-I hoi mai –e
(Aole i pau.)
KA MANAO O WM. M. WADDOUPS O KA HALELAA O LAIE NO KEIA LAHUI HAWAII.
(Koena mai kela pule mai)
Na ka mea e heluhelu ana, e pane nona ih@, a i ole hoolaha ae paha i kona manao hoakaka, a wehewehe i kona manao hoakaka, a wehewehe I keia mau huaolelo koʻikoʻi o ka manao, i hoopukaia e ke kanaka akua, me kona ike akua, e hiki mai ana i ka la e hookoia ai o ia olelo e ke kanaki e ku ana i ke ao nei, a ua hookoia ia olelo i keia la.
I ka hope o keia kūkulu manao hoonuinui, ua hoike ae oia i kona manao koho, no ke kumu emi o keia lāhui.
Akahi: Ke aʻo nui ole o na makua Hawaii, i na keiki a lakou, i na kānāwai paa luli ole. Heaha la ia mau kanawai ame na mea like, e pili ana i na keikikane, ame na kaikamahine, o keia lāhui iloko o ka noho mare ana? Ahu no hoi kupanaha a ka la i ma-na, i keia mau olelo ano poupounohonio!
Kuhikuhi ke akua o Kahala,
Aia Lulana i kamilomilo,
Aka, hīmeni mai no nae na huaolelo a kuu moiwahine i haku ai.
Olelo ana oe i ko haʻi kee,
Eia iho no me oe,
Na aumakua pee i ka poli,
Au luau i-a.
Elua: O ia ka holomua o ka naauao ame ke kuokoa, a e ai pākiko, i apana palaoa ame ona pola ti paha ko ka la i manaoia a e aʻo ka i ka mahiai a pela wale aku, kupanaha no! E aha ia aua Hawaii?
I na la mamua o Iakou i hiki mai ai, aʻo mai ia poe, e huli nui na keiki i ka naauao, ua hooko keia lāhui ia aʻo, oiai nae e ku ana lakou iho mai na kupuna mai, ahiki i ke ku ana o ke aupuni kumukānāwai o Hawaii aina, Hawaii aupuni, a Hawaii lāhui kuokoa hoi i keia, aka nae a momona o Ieruslena, alaila peku, owala a pau ka ukana a ka hoki Hawaii i ka helelei, a puehu liilii, a he hoike ike maka ka lehulehu e noho nei no ia mau hana, a eia hoi keia mea ke aʻo hou mai nei i kana aʻo e haha poele hou ka pāpai o Honolulu.
Ekolu: Ua like no me na kumu mua maluna ae, no ke aʻo ana i keia a Hawaii i ka mahiai, a o ka kela poe mua hoi, he okoa.
Eha: E aʻo koke na wahine i ke kuko ana, mamuli ka o kona manao koho, ua ulu mai ka maʻi mawaena o na makua Hawaii, ame ke lakou mau keiki, mamuli o ke kuai nui, a ai nui I ka meaai o na halekuai Pake, a nolaila paha kona manao i ke kumu emi, a make nui o keia lahui Hawaii. Ua kupanaha no keia ike kilo, o ka loko o Kawainui!
Ke ai nei na lahui like ole I ka laiki i hanaia e na Pake, mahi laikī o Hawaii nei, a oi loa aku, i ko ke kūlanakauhale o Honolulu nei.
Na ka Pake e hana ka puaa mioʻa ka puaa maka, ke kaka, pelehū, a ke ku nei ma na wahi like ole iloko o ke kūlanakauhale, na haleaina o na meaai Pake, na meaai haole, na maeai Hawaii.
O kaʻu i ike me koʻu mau maka ponoi, iaʻu i komo ai iloko o kekahi haleaina Pake, i kauia ka inoa mawaho o ke alo o ka hale e huli ana i ke alanui, Honolulu Shop Sui, i ka aina awakea, ua piha kela haleaina i na hoaai o ka ili elike pu me ko ka mea nona neia kukulu manao, mai na wahine ame na kāne, a he ano kuonoono kekahi oia poe, aʻu i ike ai iloko o I haleaina Pake, aole au i ike i kekahi wahine, i like pu ka ili me koʻu iloko oia nui lehulehu o na hoaai, a he eha mawaho ae oʻu he Hawaii koko hapa, o ia kaʻu i ike, a ma ka haleaina o na meaiai haole e ku nei, ma na aoao elua o ke alanui Betela, mawaena o ke alanui Hokele me Moi, he poe haole wale no ka hapanui ame kekahi mau lahui e, o na Hawaii, aole i piha ka elua kauna iaʻu e hele ai e ai ilaila.
Eia nae ke lelepuni nei ka ike o keia mea kukulu manao, i nehinei iho la no ka hikina mai, a alakai ae la I kona mau manao koho, o ia iho la ka ke kumu o ke emi ana a mamuli paha o ka inoa kahunapule, pela paha i ulu ae ai ia mau manao, i mea e nanaia aku ai ma ke ano he makua uhane, elike me koʻu lohe i kekahi poe e olelo ana. “Ei ae ka Makua Uhane”, iaʻu e nana aku ai, he kahunapule Kakolika, ke hele mai ana; a ke minamina mai nei i ka hou o ka lae o ke kanaka Hawaii, i ka pau loa I ka lilo i ka Pake.
O, ko lakou kuleana paa no ia, nolaila noho malie no ka mea kukulu manao i kona kuleana, i hiki mai ai e hehi i ka aina i ka houpo o Kane.
E noho malie oe ilaila,
Kou kulana kupono iho no ia,
Mai noho a pii ae I ka niʻo,
No na mamo ia a Papa me Wakea,
O ka elima ame ka eono o na kumu, he mau leo ano uwalo, he hoʻolohe aku, a e hooko aku, ia mau olelo I hamoia i ke ko, a momona, aia nae maloko he au awahia o ka ma
Nao i piha ika epaepa, ka puni waiwai, ame ke aʻo lalau, elike me ka poe alakai o kahi ana e ku nei i alakai ai I kekahi poe Hawaii o kuu lahui e moe mai la i ka lepo malihini o ka Hai oki o Kaleponi, mamuli o na olelo haanui, aia a komo i Lokopaakai, bapetizoia ka unhane o na kupuna ola. Eia ka hoi he hiki no ke kukuluia i Hawaii nei ka halelaa!
Hookahi kumu nui o keia mau manao, i pilipili aku ai ka ua i ka nahele.
E Hawaii e, e kilohi aku i na olelo a ka noeau: “E hemo ae oe me he dia la mailoko ae o ka lima. Elike hoi me ka manu mai ka lima ae o ke kanaka kūhea manu.”
Ma ka hope loa o kona manao, e olelo ana e aʻo i ka oihana kauka, ame na ano hana e ae i kakauia, malalo iho, oiai nae, aole he hookahi o ia ike iloko nei o Hawaii i nala o Kualii, moi o Oahu nei, Kahekili mor of Mani ame Kamehameha ka moi holopuni o ko Hawaii paeaina.
Haneri a oi makahiki o ka noho ana o Hawaii lahui malalo o keia ike lapaau, ke helelei nei ka hua ulu, he au kona, a helelei hoi ka ua I ka aweawe ole, oiai nae aia na meaulu o keia aina i hoʻopumehana ia e ke ea, a ke kupaianaha i hoʻomākaukau ai i mea e hoola ai i ka maʻi o ke kino o keia lahui, a o na buke a Kapena Kuke ka hooiaio no ka ulu o keia lahui iaia i hiki mua mai ai.
Oiai nae ka pupuaulama o ke ola lahui o Hawaii e aa ana, ua kuapoʻiia iho la ia ike neiauo na kupuna I ke pola (poi pōhue) puna o na olelo hoonuinui he wahahee, he hoʻomanamana, he lapuwale, a he nui aku ilaila no paa ka mālamalama o ka pono no ke ola kino o keia lahui, ke haʻu nei nae ka waha i keia mau la, e nīnau ana, no ke kumu make, a pehea e ulu hou ai keia lahui? O na wehewehe nae, ua hu aku ia i kula, ka auwaa panana ole, e hoʻopilipili ana I na olelo o ka Buke Baibala ks buke alakai hoomana Akua o keia mau la.
Eia hou keia alakai i okoa ae hoi mai ka ia nei ae, no ke kokoke mai o ka hopena o ke ao nei, a ina no ka hoouna i na keiki i Amerika e aʻo kauka a ike, hiki e ka hopena o ke ao nei, o ka make no ia waiwai ole ia aʻo ana.
Ke pane nei au I keia mamua ae, mamuli o ko’u makee ia’u iho ame kuu lahui oiwi, ke alakaiia iloko o na manao koho o ke ano kuhihewa, ame ka manaoio hoomana akua a ke kanaka e hooia nei, o ia ka pololei, oiai nae, ua kuhihewa mai ka buke alakai akua a lakou i ulu ai keia mau lahui.
Lu-lu i ko ke kina, he kino no ka mea e loaa ana, a lu-lu i ko ka uhane, he uhane no ke loaa ana, a e ohi ana no i ka uku luhi o keia mau mea elua, maanei, a ma-o. O ka hoʻohuikau ana i keia mau mahele elua, he huikau ia, a ina no ka manao nui i ke ola kino o Hawaii lahui, eia ka ahaolelo kahi e hiki ai na hana no ke kino o ke Teritore o Hawaii, no ka hana ana i ke kananwai, a e imiia ai ke ola.
Me ha hoomaikai ia oe e Mr. Luna hoʻoponopono, no kou ahonui. Kou oiaio,
SAMUEL K. KEKOOWAI,
Likolani Home, Pauoa.
HOOLAHA O KE KUAI O KA APANA AUPUNI
Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha akea ma ka hora 1:30 p.m., Poaono, Maraki 24, 1923, ma ke keena o ka Hope-Akena, Mr. J. M. Lydgate, Hale Aupuni Kalana, Lihue, Kauai, malaila e kuai hoolilo ia aku ai ma ke kudala akea i ka mea koho kickie loa malalo o na manao o ka Pauku 73 o ke Kanawai Kumu o Hawaii, na Pauku 345-358 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii o ka 1915 ame ke kānāwai 143 o na Kanawai Ahaolelo o 1917 ka apana aina aupuni malalo iho nei:
Ka mahele o ka Apana Helu 1, na Apana Kanu Laiki ame Kula o Kapaa, Kapaa, Puna Kauai, nona ka iliaina o 3.10 eka, oi aku a emi mai paha. Ke hookoe nei ke Teritore i na auwai, e moe keʻa ana i keia apana.
E kuai hoolilo ia aku no ka apana maluna ae malalo o ke kulana, e hoohanaia aku ia no na hana uwi waiu, iloko o na makahiki mua elima, mahope mai o ka la o ke kuai, a ina ma kekahi ano, e hoohanaia ana ia iloko o keia manawa no kekahi mau hana e ae mawaho o ka hana uwi waiu, e lilo no ka palapala sila e hoopukaia ana no ia aina i mea ole, a e hoi hou aku no ka apana i oleloia a pili me ke Teritore o Hawaii.
E kuai hoolilo ia aku ana ka apana maluna ae malalo pu o ke okiia ana o ka meaulu e ulu nei i keia wa.
Kumukuai haahaa, $250.00.
Kumu aelike, kuike ma ka hāule ana o ka hamare.
Na ka mea e lilo ai e uku i na lilo o ka hoolaha ana mahope keke iho o ke kuai.
I na makaainana wale no o na Mokuaina I Huiia, a i ole o ka mea paha i hoike ae ma ke ano ku ike kanawai i kona manao e lilo e mea kuai mai.
O ke kii palapala aina e hoike ana i ka apana e hooliloia aku ana, ke waihi nei ma kahi o na palapala, a e ikeia no ma ke keena o ka Hope Akena, Lihue, Kauai, a i ole ma ke keena o ke Komisina o na Aina Aupuni, Hale Kapitala, Honolulu, T. H.
C. T. BAILEY,
Komisina o no Aina Aupuni.
Hanaia ma Honolulu, Feberuari 21, 1923.
6544-Mar. 1, 8.
Ma ke Kauoha.
TERITORE O HAWAII
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu,
Ma ka hana e hoopau ana i ka ROYAL HAWAIIAN FRUIT COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka ROYAL HAWAIIAN FRUIT COMPANY, LIMITED, he hui ia I kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii i kūlike ai me ke Kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noe no ka hoopau ana I ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia I hoohui pu ia me ia, elike me ia I kioia ai ma kekanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha I kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa me kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena ma, a i ole mamua ae o ka la 17 o Aperila, 1923, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Puuku, Teritore o Hawaii
Honolulu Feberuari 7, 1923.
6542-Feb. 15, 22; Mar. 1, 8, 15, 22, 29; Apr. 5, 12.
TERITORE O HAWAII
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu,
Ma ka hana e hoopau ana i ka THE UINON FEED COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka THE UINON FEED COMPANY LIMITED, he hui ia I kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, I kūlike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala, I hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i kioia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keai ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka pau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa me kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waihi mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena ma, a I ole mamua ae o ka la 17 o Aperila, 1923, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mail i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI
Puuku Teritore o Hawaii.
Honolulu Feberuari 7, 1923.
6542-Feb. 15, 22; Mar. 1, 8, 15, 22, 29; Apr. 5, 12.
TERITORE O HAWAII
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu,
Ma ka hana e hoopau ana i ka OCEAN VIEW CEMETERY ASSOCIATION, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku an amalalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ka kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala I hooiaioia i hoohui pu ia me ia alike me ia i kioia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha I keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena ma, a i ole mamua ae o ka la 3 o Aperila, 1923, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, Honolulu, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mai i ke kumu, ina he kumu kekahi i wabi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Ianuari 23, 1923.
6540-Jan 25; Feb. 1, 8, 15, 22; Mar. 1, 8, 15, 22, 29.
HAWAIIAN FERTILIZER COMPANY, LIMITED.
Oiai, ua hoopauia ka Hawaiian Fertilizer Company Limited, he Hui Hawaii, ma ke kauoha a A. Lewis, Jr., Puuku o ke Teritore o Hawaii, i hanaia ma ka la 21 Iulai, 1922; a
Oiai, ua hookohuia mai o C. F. Jenkins, o Honolulu Teritore o Hawaii, ka mea nona ka inoa malalo iho nei e ka puuku i oleloia I kahu no ka poe paa aie ame ka poe paa mahele o ka hui i oleloia;
Nolaila ma keia, ke hoikeia aku nei ka lohe I ka poe paa aie apau I ka Hawaiian Fertilizer Company, Limited, e waiho mai i ka lakou mau koi i ka mea nona ka inoa malalo iho nei, kahu o ka Hawaiian Fertilizer Company, Limited, ma ke keena oihana o ka Pacific Guano & Fertilizer Company, ma na alanui Pacific me Watkins, Iwilei, Honolulu, iloko o kanaiwa (90) la mai ka la 15 aku o Feberuari, o ua la la, o ka la ia o ka hoʻopuka mua ia ana aku o keia hoolaha; ina aole pela, e hoole mau loa ia aku no ia mau koi ina he mea kekahi o ia ano.
Hanaia ma Honolulu, Teritore o Hawaii, Feberuari 15, 1923.
C. F. JENKINS,
Kahu o ka Hawaiian Fertilizer Company, Limited.
6543-Feb. 15, 22; Mar. 1, 8, 15.
Ma Ke Kauoha
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu,
Ma ka hana e hoopau ana i ka INTER-ISLAND TRADING COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka INTER-ISLAND TRADING COMPANY LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanwai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia I kioia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi I oleloia maloko o keia keena ma, a i ole mamua ae o ka la 26 o Maraki, 1923, a o kela ame keia mea makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mail i ke kumu, ina he kumu kekahu, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Ianuari 15, 1923.
6539-Jan. 18, 25; Feb.. 1, 8, 15, 22; Mar. 1, 8, 15, 22.
TERITORE O HAWAII.
Keena o Ka Puuku, Honolulu, Oahu,
Ma ka hana e hoopau ana i ka DEGEET NOOR DATE COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ke DEGLET NOOR DATE COMPANY, LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku an malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai i hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hooiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i kioia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, me keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waihi mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena ma, a i ole mamua ae o ka la 26 o Maraki, 1923, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mail i ke kumu, ina he kumu kekahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Ianuari 15, 1923.
6539-Jan. 16, 25; Feb. 1, 6, 15, 22; Mar. 1, 8, 15, 22
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu,
Ma ka hana e hoopau ana i ka PACFICI FAR EAST CORPORATION, LIMITED.
OIAI, o ka PACIFIC FAR EAST CORPORATION, LIMITED he hui ia I kukuluia a e ku ana malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, i kulike ai me ke kanawai I hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mai iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana I ka hui I oleloia, hui pu me kekahi palapala I hooiaioia I hoohui pu ia me ia, elike me ia i kioia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a in no kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha I keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi i oleloia maloko o keia keena ma, a i ole mamua ae o ka la 26 o Maraki, 1923, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mail i ke kumu, ina he kumu kakahi, i wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Ianuari 15, 1923.
6539-Jan. 18, 25; Feb. 1, 8, 15, 22; Mar. 1, 8, 15, 22.
TERITORE O HAWAII.
Keena o ka Puuku, Honolulu, Oahu,
Ma ka hana e hoopau ana i ka BEHN-BENFORD COMPANY, LIMITED.
OIAI, o ka BEHN-BENFORD COMPANY LIMITED, he hui ia i kukuluia a e ku an malalo a ma ka mana o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, I kulike ai me ke kanawai I hoomakaukauia ma na hana o keia ano, ua waihoia mail iloko o keia keena he palapala noi no ka hoopau ana i ka hui i oleloia, hui pu me kekahi palapala i hhoiaioia i hoohui pu ia me ia, elike me ia i kioia ai ma ke kanawai.
NOLAILA, ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha i kekahi mea, a i na kanaka apau, he mau kuleana mamua a e kuleana nei paha i keia manawa ma kekahi ano iloko o ka hui i oleloia, e pono e waiho mai i na ku-e ana no ka aeia aku o ka palapala noi I oleloia maloko o keia keena ma, a i ole mamua ae o ka la 26 o Maraki, 1923, a o kela ame keia mea e makemake ana e hooloheia aku maluna o ia mea, he pono e hoea kino ae ma ke keena o ka mea nona ka inoa malalo iho maloko o ka Hale Mana Hooko, ma ka hora 12 awakea o ka la i oleloia, a e hoike mail i ke kumu, ina he kumu kekahi, I wahi e ae ole ia aku ai ka palapala noi i oleloia.
HENRY C. HAPAI,
Puuku, Teritore o Hawaii.
Honolulu, Ianuari 15, 1923
6539-Jan. 18, 25; Feb. 1, 8, 15, 22; Mar. 1, 8, 15, 22.
CITY MILL
KEKAHI O NA HUI KAHIKO LOA MA HONOLULU NEI.
Pie kuai Papa, Pilihale, na lako Paipu, na Laau Puka Aniani me Panipuka, lako Pili Hao; na mea no apau no ka home ma ke kumukuai oluolu loa.
Kukulu mākou i na hale ma ka uku liilii ana, me na hookaa liilii.
O KA OI LOA AKU NO KA POE HOOKUONOONO.
Mai Poina---Hele Mai La Makou
Kihi o na Alanui Moiwahine me Kekaulike. Honolulu, T. H.
HONOLULU PLANING MILL,
LIMITED.
POE HANA I NA PUKA LAAU ANIANI, LAAU HALE OLEPELEPE, MOLINA, WAHI KAU.
ALANUI PAPU, ESPLANADE
Ka Pila
GRAFONOLA
COLUMBIA
Maopopo ka Wa e Pau Ai
Na ke mea hoopaa nona iho e makaala ia ea nou. Ua hiki ia oe ke hulahula ahiki I ka hua olelo pe loa.
Uku Liilii ke Makemakeia
Thayer Piano Co.,
Limited.
148-150 Alanui Hokele
Keena Hawaii
NO NA
Lako Hana Mahiko
Hapuku Kila Oliver
Chilled ame na Palau
Na Katapila Cleveland
Na Katapila Fordson
Na Kaa Kalaka White
Na Kaa Kalaka Federal
Na Kaa Kalaka Ford
Na Hana Pili Amala
HANA I NA KINO O NA KAA UKANA ME KALAKA ME KA HANA HOU ANA
Schuman
Carriage Co., Ltd.
Na Paionia o na Hana Halihali o Hawaii nei
KA VICTROLA
-Ka Meakani Mele Kilakila-he meakani e pono e loaa ma kou home. Kauoha mai i na buke hoakaka o na Pahuolelo ame na Papa Leo Mele.
NA PIANO PAANI
NA ROLA PAANI
NA PEPA MELE HOU
NA PILA AHA
ame na mea apau pili i na nīele.
Bergstrom Music Co.
1020 Alanui Papu Honolulu
HALE UWI WAIU
MAPULEHU
PUKOO, MOLOKAI
E Hooholo Ana i ka
MOKUKUNA GESOLINA
LELEIONA
Mawaena o na Awa o Honolulu me Molokai
Geo. P. Cooke,
ONA.
Poe Lawe Hau me Waiu
T. O. MURATA
FURNITURE STORE
(Na noho hoʻolimalima me lako pa maanei.)
Na Lako Hale Hou me Kahiko.
Hoolimalima me Kuai Hoolilo.
715 Alanui Hema, Honolulu, T. H.
Kelepona 1695.
START WITH THE LOT
$550-Cleared lot 50x100, Ocean View Tract; $20 down, $10 per month.
$850-Cleared lot 50x150, Ocean View Tract; $20 down $10 per month.
$650-Cleared lot Twenty thousand sq. ft. of land on Kinau Ave., Waialae near 19 th Ave., $20 down, $10 per month.
$900-Lot 50x200, 10 th Ave., Palolo $25 down, $15 per month
$650-Lot 50x100, Democrat St, Kalihikai, $20 down, $10 per month.
$650-Lot 50x200, 9 th Ave., Palolo. $20 down, $10 per month.
$550-Lot 50x100, Kalihi. $20 down, $10 per month.
$850-On Kalihi Road Lot 7950 sq. ft. $20 down, $10 per month.
Ask C. W. Carpenter, with
PAULO KALAUKA
(P. E. R. STRAUCH)
Alanui Moi, Helu 74, Mawaena o na Alanui Papua me Betela.
Kakela & Kuke
(KAUPALENAIA)
Poe Kalepa ma ke Komisina
A @@@
Poe Agena no na Mahiko Lehulehu
PAPA
NA LAKO
KUKULU
HALE
No ka hoahi ana
I kou wai ma na
Pahu Wai Papa
Ulaula o 5000 a
10000 Galani.
E hoolakoia aku
no na kumukuai
ame na hoakaka
ia oe ke noi mai.
ALLEN &
ROBINSON,
LTD.
HONOLULU, T. H.
Nupepa Kuokoa
No ka makahiki (one year)…$2.50
O na Dala ame na Hoolaha apau
e hoouna pololei mai i ka ADVERTISER PUBLISHING
CO., LTD.
wale no, P.O. Box 3110, Honolulu T. H.
217 Alanui Moi, ma Waikiki o ke Alanui Alakea; ka nūpepa Advertiser.
Entered at the Post Office at Honolulu, T. H. as Second Class Matter.
SOLOMON HANOHANO, Luna hoʻoponopono.
CHARLES S. CRANE, Luna Nui.