Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 26, 28 June 1923 — Page 7
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
@UAPO LIO IWAENA O KA MULIWAI.
Lunahooponopono o ke Ki@kela, Aloha nui: - E olu@ @e no’u kau wahi rumi @ k@u mahimahi, no ka’u @, i ike mai o’u mau kini @ @ @ ka mokupuni o Ha@ mokupuni nana kela hoo@ He oni na Hawaii na ka @ @.” Oiai hoi i keia @ ike ia aku nei ka pu-a @ ka uwahi o na hana ka @ kekahi poe e manao nei @ ina kulana lunakiai, mai @ Hikina a Hawaii Komohana no @ae o ka lakou kii baloka @ ke kulana peepee akua, me @ pu e pua-a in a apu koheo@ na manao pilikino me ka ma@ ka maunu e kii baloka ai.
O keia no na hana maamau e hana ia nei ina kau koho baloka a pau, o ka lawe in a manao pilikino imua o ka lehulehu e hoopihapiha ai, i mea e komo ai na manao huhu iloko o ka poe koho baloka. Aole hoi o ko lakou hele imua o ka poe koho baloka @ hoakaka a ii na mea e pomaikai ai ka lehulehu, ina oia e kohoia, a e hoike pu aku hoi in a mea ana i ike ai he mau me@ ia e pono ai kona mau haku.
Nolaila, in a iho la o ia ke alahele a keia poe e manao nei e lilo i mau lio hoounauna na ka lehulehu o ka hana in a hana e pomaikai ole ai ka lehulehu a me ko lakou manao o ka hele aku imua o oukou e hoike ai in a manao pilikino ame na mea oiaio ole, no ia hana au i lawe mai ai i keia kukulu manao ana. “Mai kuapo lio kakou iwaena o ka muliwai.” O keia olelo a’o na kekahi o na kenerala e alakai ana i kekahi puali kana iwaena o ka muliwai oiai, ua manao kekahi mau koa ua nawaliwail ko lakou mau lio kaua, nolaila i manao ai lakou, he mea maikai e kuapo i mau lio hou oiai nae o ua mau lio kaua hou la he mau lio ia i maa ole i ka hele ana i ke kaua, a i oi loa aku hoi aole lakou i honi mua i ka uwahi pauda.
I ka ike ana o ko lakou alakai i ka manao o kona mau koa no ke kuapo lio ana, ua kauoha aku oia ia lakou i kela mau olelo, “Mai kuapo lio iwaena o ka muliwai.” O ka ninau a kakou e hooulu ai oia, keia, heaha la na kumu o ka ae ole o kela alakai i ka manao o kela poe koa@ Eia no ina lakou e hana ia hana e poino ana lakou, oiai ua maopopo iaia o na lio i maa ole i ka honi i ka uwahi pauda, a i lohe mua ole i ke kahi paapaaina a na leo nakulukulu o na pukuniahi, aole loa lakou e hiki ana ke hooko i ka makemake o ka poe e hoounauna ana ia lakou, o ka hopena he auhee a poho na manaolana. Pehea kela kenerala i iini ai e hoomau aku maluna o na lio kahiko i maa i ka ko o ka enaena o na leo nakolokolo o na pukuniahi@ Eia no, ua iko oia a ua hoomaopopo, o na lio kahiko i maa i ka honi ana i ka uwahi pauda oia no na lio e hiki ana ke kau ia aku na hilinai ana e loaa ana ka Lanakila.
Nolaila, e ike mai oukou e ka poe koho baloka i keia, aole au @ ku-e ana i ka poe e manao nei e alualu i na kulana lunakiai liilii mai Hawaii Hikina ahiki i Hawaii Komohana, aka, e hoakaka ana a@ i maopopo ia oukou e na makaainana koho baloka, oiai he mau la uhi lepo keia, a ke hana io ia mai nei ia mau hana. Malia paha o ninau oukou @ ka poe koho baloka, owai la kela poe lio kahiko i maa i ka honi ana i ka uwahi o ka pauda@.
Eia no ko lakou mau inoa:
No Hawaii Hikina, o Lunakini W.A. Todd, (Hulo) ka mea nana e paa ne ii ka hanohano o ke kula na Lunahoomalu (Kuikawa) no ka papa lunakiai; E.H. Lyman, ka makua o na limahana, Lunakiai A. M. Carinha (Kapalina), ka pukuniahi kani alapine, o lakou nein a lio i maa i ka au ana i ka muliwai a i maa i ka honi ana i ka uwahi pauda no Hawaii Hikina.
Ko Hawaii Komohana hoi o Lunakiai J.R. Yates (Kuliana Ieki), ka imi pomaikai a imi ola nou e Hawaii Komohana, ka ulu iki o Weli nana e hoonaueue i ka papa kiai; Lunakiai J. Ako, ame Lunakiai a. A. Akina, na Aarona ame Hura na mea na laua e paepae in a lima o ko oukou Moke (Kuliana) a o ka papa kuhina hoi e ola ai ko lakou mau haku.
O lakou nei na lio kaua kahiko a kela kenerala i kauoha aku a ii kona mau koa, aole e kuapo me na lio hou oiai, ua ike oia he mau lio e hiki ke hikinai ia.
No na hemahema o ke kanaka i kekahi manawa ua wikiwiki loa kekahi oe i ke kau ana in a manao ahewa maluna o kekahi poe me ko lakou noonoo mua ole iho me na manao akahai, haahaa a akahele pu ia mea he hemahema, he ma’i kau ia e hekau ana maluna o kela a me keia mea kino kanaka.
Eia nae aole he nana ia o ia mea, wikiwiki i ka hele imua o ka lehulehu e lulu a ii na anoano maikai ole a e pomaika ole ai ka poe koho baloka. .Ina paha he poe heluhelu baibala lakou e ike ana lakou i ka moolelo o ka wahine a na kanaka i lawe aku ai imua o Iesu me ko lakou mau manao e hookoia ana ko lakou makemake, eia nae o na olelo a’o maikai i loaa mai ia lakou oia keia na ka mea hewa ole o oukou e pehi mua i ka pohaku i ka wahine hewa. O ka mea i ikeia ua ike keia poe aia like lakou iloko o ia lua hookah nolaila o ka hopen ua hooko ole ia ko lakou mau manao pela no hoi au e hoakaka nei, e pono no hoi e nana keia poe ia lakou iho he poe hemolele loa paha lakou aole paha@ Ina aole, mai hoao e hele e pulapu i ka lehulehu in a mea oiaio ole.
No na lunakiai kahiko he poe no lakou i piha ina hemahema o keia noho honua ana, aka he poe nae lakou na ka lehulehu e pono e haawiia na hilinai ana. I ka makahiki koho baloka o na luna kalana i hala aku, ua hoao ia keia mau lunakiai e lumai e na enemi, ua lawe ia imua o ke kiure nui, ua ahewaia, a laweia imua o ke kiure hookolokolo a ahewa ia, ia manawa ua kani ka aka a na enemi, oiai ma ke kanawai ua Lanakila lakou. A lana pu ko lakou mau manao o oia ka lakou mau anoano e hila aku ai imua o na makaainana koho baloka, ka lunakanawai hope elike me Iesu. Heaha nae ka olelo hooholo, a ka lehulehu na lunakanawai o ka pahu baloka; ua haawi lakou i ka lakou olelo hooholo me ka hilinai piha ma kela la koho baloka e poina ole ia ai ma ka moolelo o ko kakou kalana, aole i hewa kela poe kauwa lunakiai a ka lehulehu mai ka lunahoomalu ahiki aku i na lunakiai liilii, mai Hawaii Hikina ame Hawaii Komohana.
Mamuli o ko lakou koho hou ia ana me ka lokahi.
O ka ninau, ua Lanakila anei na e@emi? Aole; elike me ka haawina i loaa i kela poe i lawe a ii kela whaine imua o Iesu, o ia haawina hookahi no ka i loaa i ka poe na lakou i lawe i ko kakou papa kiai imua o ka aha hookolokolo kaapuni o Hilo.
O ka hopena, ua Lanakila na lunakiai. I keia la hoi ke hoao hou mai nei no na enemi e hana hou ia mau hana. Nolaila, ka’u e olelo nei, na ka mea hewa ole e pehi i ka pohaku. A i ole i kou manao ana e ohiu ae i ka pula o ka maka o kou hoa kanaka. e wehe mua ae oe i kahi kaola hemahema e lapuu la iloko o kou maka ponoi, a hemo ia, alaila, hiki ke hana.
Nolaila, me kuu manaolana e lilo ana na olelo a’o a kela kenerala kaulana i kona mau koa, “Mai kuapo lio iwaena o ka muliwai.” O ka’u hoi mai kuapo lunakiai liilii kakou. Oiai o keia poe kauwa a kakou he poe ua maa i ka hana, ua kamaaina i ka hana a oi aku, he poe i lanakila maluna o ka poe manaoino. Nolaila, e Hawaii Hikina mai ae e lanakila mai ka poe hailuku ne ii na lunakiai a kakou, aia wale no me na kumu-maikai. Nou hoi e Hawaii Komohana, mai ae oe e kuapo lio oiai o na @o au e Hawaii Komohana he mau lio ua maa i ka honi ana i ka uwahi pauda.
No na hemahema, hookah no laau hoola kupaianaha oia no kela olelo ma ka palapala hemolele, “Na ke aloha e uh ii na hemahema he nui.” O ke aloha hoi ka mea i oi ae maluna o na mea a pau. O ka manao hope.
O oe e ke Kalana o Hawaii, ke kalana e rulaia nei e na moa ulahiwa, e hoomau aku no kakou i ke o ana o ka hanohano o ko kakou kalana. I ko’u hooki ana ke haawi nei au i ka’u mau manao hoomaikai nui ia oe e ka lunahooponopono me ka lana o kuu manao e lilo ana keia mau mamalaolelo pokole i kukui hoomalamalama i ka poe koho baloka o Hawaii Hikina, me Hawaii Komohana.
Me ke aloha nui, mea koho baloka.
JOS. N. KOOMOA,
Hilo, Hawaii.
KA PO LE’A O HALALIL
E haawi ana ka Ahahui “Ka I’a Hamau Leo” i keia ahiahi Poaono, hora 7:30, maloko o ka Phoenix Hall, kihi o alanui Papu me Beritania, he hoikeike tabalo me na himeni hoonaue puuwai e hoohauoliia ai ka poe puni mele Hawaii, malalo o ke alakai ana a kekahi lede opio o ka makani Moae o Ewa. Eia iho ka papa kuhikuhi o na hana:
1- Opening Song, “I’a Hamau Leo”,………….I. H. Club
2 – Solo, “Moku o E’o”,.. Pililua, Miss Oia McGuire
3 – Chorus, “Namolokama”……Mrs. Uahinui.
4 – Music, ……..Poepoe Glee Club
5 – Play, “Kaikilani Aliiwahine o Puna”, .(Song – Laukapalili” Comp. by S. Kaahiki.)
6 – Solo, “Uina Loko,”……….Ruby Maka.
7 – Quinte@t, “Kaililauokekoa”..Mrs. Uahinui, Keala Elias, Clara Ku’i, Mr. & Mrs. Poeopoe.
8 – Play (Hula), “Kukuna o ka La,”……..I..H.Club
9 – Duet, “Ho’i Hou no ka Moi”
H. M. Kaniho
Mr. & Mrs. Poepoe
10 – Hula “Ehea ke kanaka……………………….I.H. Club
11 – Solo, “Noho i ke Ehu,”…. Miss Oia McGuire
12 – Play, “Hali’ali’a Mai Ana,”
13 – Song, “Kona Kai Opua Kau i ka Hano,”
14 – Duet, “Onaona ke Ala,”….
15 – Music ……Poepoe Glee Club
16 – Play, “Imi Au Ia Oe e ke Aloha,”
DANCE.
NO KE KUAI.
Waapa Kepani Ikaika huki o 7 lio, 24 kapuai loa. Kelepona 6026 ia Mr. Lima, kumukuai $275. 6560 – Iune 14, 21, 28; Iulai 5.
HOOLAHA.
Uku Ana in a Auhau Wai
I kulike a me ke Kauoha Kanawai Helu 65 elike me ia i hoololiia ai e ke Kauoha Kanawai Helu 102 o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, o ka poe apau e paa ana in a pono wai AUHAU PAA, ma keia ke hoikeia aku nei ka lohe, o na auhau wai no ka manawa e pau ana i Dekemaba 31, 1923, ua hiki ma ii ka wa e uku ai a e ukuia ma ka la MUA o Iulai, 1923.
O ka hoohemahema i ka uku ana i ua mau auhau wai la iloko o KANAKOLU la mahope aku, e kauia no ia kaki paku’i o Umi pakeneka.
O na pono wai apau no lakou na auhau e koe ana i uku ole ia mahope aku o Iulai 31, 1923, e pani koke ia no.
E ukuia na auhau apau ma ke keena o ka OIHANA WAI O HONOLULU, HALE KAPIOLANI, HONOLULU, HAWAII.
W.A. WALL,
Lunanui Laula, Oihana Wai ame Sua o Honolulu. 6560 – Iune 14, 21, 28.
AHAHUI EUANELIO PAEAINA HOOMANA NAAUAO O HAWAII.
He leo hea e hea nei, ma ke keena oihana poo aku o ka Hoomana Naauao o Hawaii, a Rev. John Kekipi Maia i hookumu ai, luakini o Kealaula o ka Malamalama, Helu 743 Kanoa Lane, Koula, Honolulu. E malamaia ana na hana elike me ka maamau o ka Ahanui Euanelio Paeaina, Kau o 1928, ma ia keena i hoakakaia @naluna ae, no ka imi ana in a alahele e hooholomuaia ai na hana o ka Haku ma ia Hoomana Naauao, elike me na a’o a ka Makua John Kekipi Maia, i a’o iho ai; a, ke kauohala aku nei o na lala wale no i kuleana ia aha e akoakoa mai, ma ka hora 7:30 a. m., Iulai 23, me ka lakou mau hoike i kulike me na kuhikuhi a ke kumukanawai, kanawai amen a rula o ka Hoomana Naauao o Hawaii.
REV. J. K. K. MAIA,
Peresidena, Paeaina H.N.O.H. 6561 – Iune 21, 28; Iulai 5.
HOOLAHA NO NA AINA HOOPULAPULA
E apo aku no ke Komisina Home Hawaii in a palapala noi no na apana pa-hale he iwakalua-kumamaono o hookahi eka pakahi, e waiho la ma Kalanianaole Settlement, Kalamaula, Molokai. E apoia aku no na palapala noi ahiki i ke awakea Iulai 14, 1923. O na pepa pa’ihakahaka o na palapala noi ame na hoakaka aku i koe, e loaa no ma ke keena o ke Komisina Home Hawaii, Rumi 21, Hale Manahooko, Honolulu.
GEO. P. COOKE,
Luna Oihana Hooko ame Kakauolelo, Komisina Home Hawaii, 6561 – Iune 21, 28; Iulai 5, 12.
OLELO HOOLAHA
Ke kauohaia aku nein a lala apau o ka Ahahui Oiwi Hawaii o na Wahine, e uku ae i ke kakauolelo ohi dala, Miss Helen M. Allen, i ke kokua manawalea, o Mrs. Kauhi Kealoha ame Mrs. Mary Lujan i haalele mai i keia ola ana. He mau lala laua i kupono e hookoia aku na kauoha a ko kakou kumukanawai ame na kanawai.
MRS. H.W. KALEO,
Kakauolelo H.K.H.W.O.H.
Honolulu, Iune 4, 1923.
6559 – Iune 7, 14, 21, 28.
DEFLEXOGRAPH (Advertisement)
M@ Leo Mele
Ku in a Ipu Olelo apau
Na @no kui like ole,
Hiki ke loaa ke kani me ka nahenahe.
$100 ma k@ ekeleka,
PAPA GULA, $1.50, PAPA METALA, $1.00.
VANTONE CO.,
Dept. 407 110 W. 15 th
@
Ma Ke Kauoha
HOOLAHA KUAI O KA HOOLIMALIMA AUPUNI.
Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha akea ma ka hora 10:00, a. m., Poaha, Iulai 19, 1923, ma ka puka mauao o ka Pauku 73 o ke Kanawai lulu, T.H., malaila e kuai hoolilo ia aku ai ma ke kudala akea i ka mea koho kiekie loa malalo o na manao o ka Pauku 75 o ke Kanawai Kumu o Hawaii, na Pauku 358 ame 380 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii, o 1915 ame ke Kanawai 143 o na Kanawai Aha olelo o 1917, ka Hoolimalima Laula o ka aina aupuni malalo iho nei:
Apana 2, na Koena o Pawaa, ma ke Alanui Moi e kupono ana ma kekahi aoao mai o Kahi Kanu Laau o ke Aupuni, Honolulu, T.H., nona ka iliaina o 7,494 kapuai kuea, oi aku a emi mai paha
O ka hoolimalima e kuai hoolilo ia aku ana e kaa ia malalo o na kumu aelike amen a kulana apau o ka Hoolimalima Laula Aupuni i hoopukaia e ke Keona o ke Komisina o na Aina Aupuni a malalo no hoi o ke kulana paku’i e hookomoia aku ana maloko o ka Hoolimalima Laula e hoopukaia a ii kulike me keia kuai, ma kea no elike me ia malalo nei:
O ka aina e hoolimalimaia aku ana e hoohanaia ia no na hana kukulu halepule wale no a o ka hoohanaia ana o ia mea no kekahi ha@a okao ae inawaho o na haua pili halepule, e lilo ia i kumu no ka hoopau ana i ka hoolimalima e hoopukaia aku ana i kulike ai me k@a kuai.
E kaa no keia kuai malalo o keia mau kulana mahope ae nei:
1. Manawa o ka hoolimalima, 21 makahiki mai Iulai 19, 1923 aku.
2. Uku hoolimalima haahaa, $200.00 o ka makahiki, e uku hapa-makahiki mua ia.
3. E uku ka mea e lilo ai, ma ka haule ana o ka hamare i ka uku hoolimalima o na mahina mua eono, hui pu me na lilo o ka hoolaha ana ame na kaki e ae e pili ana me ka hoomakaukau ana i ka hoolimalima i oleloia.
O ke kii palapala aina e hoikeike ana i ka aina e hoolimalimaia aku ana am eke ano o ka Hoolimalima Laula aupuni, ke waiho nei ma kahi o na palapala, a e keia no ma ke Keena o ke Komisina o na Aina Aupuni, Hale Kapitala, Honolulu, T.H.
No na hoakaka aku i koe, e ninau ae ma ke Keena o ke Komisina o na Aina Aupuni, Hale Kapitala, Honolulu, T.H.
Hanaia ma Honolulu, T.H., maloko o ke Keena o ke Komisina o na Aina Aupuni, i keia la 19 o Iune, A.D. 1923.
C.T. BAILEY,
Komisina o na Aina Aupuni.
6561-Iune, 21, 28.
HOOLAHA KUAI O NA APANA AUPUNI.
Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha akea ina ka hora 1:30 p.m., Polaima Iulai 20, 1923, ma ka puka mamua o ka Hale Aupuni Kalana, Lihue, Kauai, malaila e kuai hoolilo ia aku ai ma ke kudala akea I ka mea kono kiekie loa malalo o na manao o ka Pauku 73 o ke Kanawai Kumu o Hawaii, Pauku 358 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii o 1915 ame ke Kanawai 143 o na Kanawai Ahaolelo o 1917, na apana aupuni malalo iho nei:
A. A. Apana 6A, na Koena Aina Aupuni, Kauhale o Waimea, Waimea, Kauai, nona ka iliaina o 3,990 kapuai kuea, oi aku a emi mai paha. Kumukuai haahaa, $100.00.
E kuai hoolilo ia aku no keia apana no ka hoohana ana no na hana pili halepule wale no, a o ka palapala sila e hoopukaia aku ana no ia mea, e komo ana kekhai hoakaka no keia mea, a e hoakaka hou ana no hoi, ina ma kekahi Manawa, e hoohanaia ana ia no na hana e ae mawaho o na hana pili halepule, @ lilo no ka palapala sila @ hoopukaia aku ana no ia mea, I mea mana ole, a e hoi hou no ka aina I oleloia a pili me ke Teritore o Hawaii.
A. B. Apana 6-C, na Koena Aina Aupuni, Kauhale o Waimea, Waimea, Kauai nona ka iliaina o 1,189 kapuai kuea, oi aku a emi mai paha. Kumukuai haahaa, $238.00.
E kaa no keia kuai malalo o keia mau kulana:
1. 1. Kumu aelike, kuike ma ka haule ana o ka hamare.
2. 2. E uku no ka poe e lilo ai I na hoolilo o ka hoolaha ana mahope koke iho o ke kuai.
3. 3. O na makaainana wale no o na Mokuaina Huiia o Amerika a I ole o ka poe paha I hoike ae I ko lakou manao e lilo I mau makaainana, a I ole na ahahui paha I kukuluia a e ku ana malalo o na kanawai o ke Teritore o Hawaii, ke lilo I poe kuai mai.
O na kii palapala aina e hoikeike ana I na apana e kuai hoolilo ia aku ana ke waiho nei ma kahi o na palapala, a e ikeia no maloko o ke Keena o ka Hope-akena, Hale Aupuni Kalana, Lihue, Kauai, a I ole ma ke Keena o ke Komisina o na Aina Aupuni, Hale Kapitala, Honolulu, T.H.
No na hoakaka hou aku I koe e noi ae ma ke Keena o ka Hope-ake-na, Mr. J.M. Lydgate, Hale Aupuni Kalana, Lihue, Kauai, a i ole ma ke Keena o ke Komisina, Aina Aupuni, Hale Kapitala, Honolulu, T.H.
Hanaia ma Honolulu, T. H., maloko o ke Keena o ke Komisina o na Aina Aupuni I keia la 19 o Iune, A.D. 1923.
C.T. BAILEY,
Komisina o na Aina Aupuni.
6561-Iune 21, 28.
T. O. MURATA FURNITURE STORE
(Na noho hoolimalima me lako pa maanei.)
Na Lako Hale Hou me Kahiko.
Hoolimalima me Kuai Hoolilo.
715 Alanui Hema, Honolulu, T.H.
Kelepona 1695.
CITY MILL CO.
KEKAHI O NA HUI KAHIKO LOA MA HONOLULU NEI.
Poe kuai Papa, Pilihale, na lako Paipu, na Laau Puka Aniani me Panipuka, lalo Pili Hao; na mea no apau no ka home ma ke kumukuai oluolu loa.
Kukulu makou i na hale ma ka uku liilii ana, me na ho@k@ liilii.
O KA OI LOA AKU NO KA POE HOOKUONOONO.
Mai Poina---Hele Mai Ia Makou
Kihi o na Alanui Moiwahine me Kekaulike. Honolulu, T.H.
HOOMAKA ME KA APANA
$750 to $900, Kaimuki; Lots 50x100, $20 down, $10 per month.
$1200 and $1275, Kaimuki; Lots 50x150, $25 down, $15 per month.
$1675 and $1700, Kaimuki; Lots 50x200, $50 down, $20 per month.
$1100 – Lot 55x100 Puunui; $25 down, $15 per month.
$850 – Lot 50x150, Ocean Viwe Tract; $20 down, $10 per month.
Ask C. W. Carpenter, with PAULO KALAUKA (P.E.R. STRAUCH)
Alanui Moi, Helu 74, Mawaena o na Alanui Papua me Betela.
Keena Hawaii
NO NA Lako Hana Mahiko
Hapuku Kila Oliver
Chilled amen a Palau
Na Katapila Cleveland
Na Katapila Fordson
Na Kaa Kalaka White
Na Kaa Kalaka Federal
Na Kaa Kalaka Ford
Na Hana Pili Amala
HANA I NA KINO O NA KAA UKANA ME KALAKA ME KA HANA HOU ANA
Schuman Carriage Co., Ltd.
Na Paionia o na Hana Halihali o Hawaii nei
KA VICTROLA
-Ka Meakani Mele Kilakila – he meakani e pono e loaa ma kou home. Kauoha mai I na buke hoakaka o na Pahuolelo amen a Papa Leo Mele.
NA PIANO PAANI
NA ROLA PAANI
NA PEPA MELE HOU
NA PILA AHA
Ame na mea apau pili I na mele.
Bergstrom Music Co.
1020 Alanui Papu Honolulu
HALE UWI WAIU O MAPULEHU
PUKOO, MOLOKAI
E Hooholo Ana I ka MOKUKUNA GESOLINA
LELEIONA
Mawaena o na Awa o Honolulu me Molokai
Geo. P. Cooke, ONA.
Poe Lawe Hau me Waiu
E KUAI I KOU MAU
Pono Hale ma ka Hawaii Furniture Co.
Helu 469 Alanui Moi
Kokoke I ke kihi o ke Alanui Liliha
He oluolu na kukai olelo ana
Honolulu Planing Mill, LIMITED.
POE HANA I NA PUKA LAAU ANIANI, LAAU HALE, OLEPELEPE, MOLINA. WAHI KAU.
___
ALANUI PAPU, ESPLANADE
Ka Pila GRAFONOLA COLUMBIA
Maopopo ka Wa e Pau Ai
Na ka mea hoopaa nona iho @ nakaala ia ea nou. Ua hiki ia o eke hulahula ahiki I ka huaolelo p@ loa.
Uku Liilii ke Makemakeia
Thayer Piano Co., LIMITED.
148-150 Alanui Hokele
Kakela & Kuke
(KAUPALENAIA)
Poe Kalepa ma ke Komisina
-A HE-
Poe Agena no na Mahiko Lehulehu
PAPA NA LAKO KUKULU HALE
No ka hoahu ana I kou wai ma na Pahu Wai Papa Ulaula o 5000 a 10000 Galani. E hoolakoia aku no na kumukuai amen a hoakaka ia o eke noi mai.
ALLEN & ROBINSON, LTD.
HONOLULU, T.H.
Nupepa Kuokoa
No ka makahiki (one year)….$9.50
O na Dala amen a Hoolaha apau e hoouna pololei mai I ka ADVERTISER PUBLISHING CO., LTD. Wale no, P.O. Box 3110, Honolulu, T.H.
217 Alanui Moi, ma Waikiki o ke Alanui Alakea; ka Nupepa Advertiser.
Entered at the Post Office at Honolulu, T.H., as Second Class Matter.
SOLOMON HANOHANO, Lunahooponopono.
CHARLES S. CRANE @ @