Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 31, 2 August 1923 — LAHUI. [ARTICLE]

LAHUI.

(Hoomauia mai.) Moe e no Kauai iluna ka la, Puiwa au i ka nakeke a ka oliai, I ka hooluli a ka la i ke kapapili o Kahelu, Helu au i na ai a kuu. kumu a lau, Ho lau ka paa opeope a limaiki, 11010 au a Hawaii lioi mai au, E paa ana no oe, Paa na'u na Kulioiki, Na ka iiaumana Olohe lua a Kuioiomoa. He mau olelo makaeha keia iniua o ke anaina, a he mau huaolelo no hoi e hapai ana i ka inoa o ka mea nana i a'o iaia a ike. Ua like pu no keia hana me -ka haleoko o keia mau la e ikeia nei, ka piha i v ka poe makaikai, a o kela mea ame keia mea i a'o a ailolo i keia hana, na lakou e hehi i keia kahua le'ale'a, aole nao iwaho o kahua akea, aka iloko no o ka hale nui akea i haliiia i ka moena. Ua kapaia keia le'ale'a hoikeike lua, lie ai ahamaka, ame na huaolelo mele pahapaha hoolalelale e heluhelu ai ka mea e holo ana i ka ai lua i kona hoa, aka i paa ole kona hoa iaia, a paa oia i ka haweleia e kona lioa, o ia ka wa o kona hoa e paha iho ai i kana mau olelo leaena, a hoike i ka inoa o kana kumu a'o. Aia iloko o na mele pahapaha a keia poe» kekahi mau hanuu kumu ano nui o ka olelo, e hoike ana i ka liolio ame ka hohonu o ka manao o ia mau huaolelo, i hiki ole ia leakou 0 keia la ke hoomaopopo, a oiai nae' ia poe imua o ke anaina ahamaka, I he oi aku ka palupalu elike me ka popoki nawaliwali. j Aka i ka halawai ana me oe ma kahi mehameha, ua like pu kona na-' naina me ka liona, a o kona mau hiona me ke tiga punikoko o Benegala. 1 Mamuli o ia ano o keia poe, a 1 hookahua lioi 'ia lakou ma kahi meliameha, ua kapaia lakou he poe powa, o kekahi poe no ke ake i ka waiwai, a o kekahi poe no ka hookelakela ike. Eia na inoa o na ai lua a na kupuna i kapa ai: I—Ka ohai moe e, i ikeia mamua ae nei; 2—Keanapuni, 3 —Eha ka manea, 4 —o Hooilo, s—Ka-pu-hi-inuwai, 6 —Kua-Ia o ka i'a, 7 — Kaiwipuhi, B—Kaihumanumanu, 9 — Kailiu-a-kala, 10 —Kalo-loamaiau, 11 —0 ka-na, 12—O Kauleule, 13—0 Kuli-opa, 14 —Kaupekii, 15—Kalae hanahaua, 16—O Ko'ikikeakaluna, 17-®0 Kaneepu, 18—O Kapiiku, 19 —Kanikanihia, 20—Aku-kalolo, 21; — Kaonohi, 22—Kahuai, 23—Ahualoa, 24—Kapuku, 25—Ka mahaku, 26— Kapakahi, 27 —Kapaiakuli, 28 —Kaohikimakajola, 29—Ku'inakeke, 30—* 0 Kaumeume, 31 —Poalo, 32 —Ka auwaelewa, 33 —Ka-alaala, 34 —Kaleiomanu, 35—Na-u olewa, 3C —Alala keiki, 37 —Hiilei, 38—Kaholopani, 39 —O ke-umi, 40—Kaohao, 41—O ku-oho, 42—0 kenahu, 43—0 kekomo, 44—0 ahilo, 45—Ka opihi, 46 — Ka-lawa, 47 —O kapakahi, 48—O Humeku, 49 —O kaioluua, 50—O' keala, 51—Waihoikaea, 52—Kahookohukohu, 53—Hakiopa, 54 —Kealakai, 55 —Kinikuapuu, 5G —Kuapuhi, 57— Makaukiu, 58—Haupu, 59—Ponahakeone, 60 —Kaukapaekii, 61—Pa-u o Nuakea, 62—Kauleule, 63 —Kekiopaa, 64 —Kaimupika'o, 65 —Ke Keaahakahaka, 66 —Ke lelo o ka moo, 67—Kalawakua, 68 —Kahawaiolaa, 1 69—Upeloa, 70 —Pukukamanini, 71 : — Keamio, 72—Haehae ka manu, 73— Ka piko o Wakea, 74—0 Kulipee, 75 —Amikiaola, 76—Hanamauuloa, 77 —Kaheepalaha, 78—Ku-palala, 79 — Kainahee, 80 —Kamilo, 81—Wailuanuiahoano, 82—Kahuelepo, 83—Maheleana, 84 —Koaeau, 85—Laukapalili, 86—Kamanuolalo, 87 —O kape'a, 88—Popoikaipu, 89—Kahawele, 90— Holopapakalaau i Kaulia e ka manu, 01—Kahooluhi kupaa, 92—Kinila'ia mano, 93 —Kalapapale, 94—Ke ake o Milu, 95—Keanuenueaole, 96— Haena, 97Kahiwakaapu, 98 Keaakolo, 99—Ka Uhaeku. Aia no paha he mau ai i koe o na inoa mai keia papa inoa aku, a oiai he nui na halau i a 'oia ai keia ike iwaena o keia laliui, pela like ole ai na ike i loaa, a pela no hoi i puka ai ka lakou olelo o i hoi e, hookahi halau i a'o ai. Ma kekahi mau ai lua he like no na holo ana o ka ai, a ma ka inoa nae, okoa i ke'-:ahi. Aia iloko o keia mau inoa i hoikeia ae la he mau ai laau kekahi, he mau ai kapa kekahi, a hookahi no ai i koe iloko o keia, o ia o Holopapa ka laau i kaulia e ka manu. I ke a'o ana i ko koa o ko kanaka, e a'o ana oia i na iko apau o ka alo maka ihe, ka pololu ke Kaala, ame ka ma-kini, aia a makaukau ke kanaka me ia mau ike, alaila ua lehia oia he koa, alaila a'o i ke kukini i loaa ka puu hoomaha i ka wa e hakaka ai a aneane pau ke aho, o kahi aho i koe no ka ahai ana ia i ke kino a mamao mai ka nui mai o ka enemi e alu nei i ke kanaka koa, a loaa he wa e maha ai, alaila huli hou a luku i ka enemi, nolaila ia mau olelo noeau a na kupuna, "a'o no ke koa, a'o pu no i ka holo." Aole o ka holo ho-he, a maka'u wale, aka o ka holo a mamao hoomaha a pau ka naenae, alaila huli hou e halawai me ka enemi. Pela i kauiana ai o Kaohele, ke KA OIHAKA LUA A HAWAII

puni o Hina (Molokai) "E ku'i ka mu-ma i loaa o Kaohele." Ia wa 110 e a'o pu aj i ka oihana ha'iha'i (lua,) a'o 110 a lehia, a o ia ike i a'o ai a makaukau he niea no ia e pale ae ai i ka make i kekahi manawa. Elike iiu me Kameeiamoku ka raakuakane pu'e kaua o Kaahumanu, i ka wa i hopu ai o Ahia, kekahi alii ma ka aoao o Khvala-o ia Kameeiamoku, a he koa ikaika hoi, ua hapai ae la oia ia Kameeiamoku iluna me ka manao* e paki iho ilalo a make. I ka ike ana o Kameeiamoku i kona pUikia, ua uumi iho la oia i kona hailu me ka hoolaau ana i komi kino a o Wohieloa ka ai hoiolua ana i kii ai, oiai oia e lawelawe ana iluna, eia uae, mamuli o ia hana ana a Kameeiamoku pela, ua huli aku la kona alo iwaho & iho iho la kena mau lima a paa na 010010 wawae o Ahia, ia wa i pe'a ae ai kona mau kapuai i ka a-i o Ahia a paa loa, kiei mai la kotia poo mawaena o na u-ha o Ahia a ike mai la ia Kamehameha o ku ana me ka makaala. Ia wa i kahea mai ai o Kameoiamoku; "E Kalani e, kiina mai ka i'a, eia i ka maka-ha," pela i make ai o Ahia i paa i ka ai holo lua a Kameeiamoku ia Kapu-ke. He nui na kanaka i kaulana ka inoa i keia hana. a he mau wahine moolelo o Pe'ape'a ka huhuki kumkau o Haneoo i Maui, ame Kamu, kekahi oi ma keia hana eia nae o ka ka manu elepii kiko laau o ke kuahiwi o Kaaweawe moku i Kauai, 0 laua paha na oi kela o ka ikaika amē ke akamai ma keia oihaua kaua. Eia nae o Kamu, ka mea i kaulana i ka ike lua, a ua kauia leona weli e na mea apau o Kauai. Ua .hele aku keia kaulana o ka ike lua o keia kanaka, ame kona ikaika ahiki i Maui, i ka wa o Kaei hiki ai i Hana, a o ko alii hoi nana i pahu i kana laau ihe i ka. lani iluna o ka puu o Kauiki, inamuli o ka oleloia o Hana.ua, lani haahaa. I ka wa o na'lii e auaukai ai, a hoi ae i ha'i, o ka uhuki kumu Kou kekahi hana a na'Hi e hoaano ai, eia nae, hookahi no alii ikaika oia o Pe 'ape 'a. « I kekahi la auaukai o na'lii, ua hoi ae la na mea apau ahiki ma kahi o ke Kou e ulu ana, ua huhuki ae la kela mea keia mea o lakou 1 ke kumu Kou liilii aohe hemo. Nana aku la o Pe'ape'a i kekahi kumu Kou nui e ku ana, hele aku ]<i ahiki malaila, hopu iho la kona mau lima, ia kulou ana no a huhuki, manana ana ko aa o ka laau iluna, ka'ika'i ae la o Pe'ape'a i ka laau a hookuu iho la ilalo, ia wa i pane mai ai kekalii alii nona ka inoa o Kaomealani, "Ea o ko ikaika no na e ke alii, ike knua ia ho, aia ko hoa e hoopapa ai o Kamu, ai mea ino o Laauhaeleele, i ke kuahiwi o Kaaweawemoku." . Aolo-he huaolelo a Pe'ape'a no neia lioohaili olelo, aka ua ulu mai la iloko ona ka manao o hele a ikemaka i keia kanalea e kaulana nei. I kekahi la, ua hui aku la o Pe'ape'a nie Kaomealani a ninau aku la iaia: "E Kaomeahiwauli o ka lani, he oiaio «o kou makemake holo makaikai ia Kauai-o-maho la?" "Heaha auanei ka Kahokahoka e hele ai olaila, ina paha hoi no kou hele, alaila owau hoi leou ukali moepuu." Mamuli o na olelo a keia alii, ua manao iho la o Pe'ape'a he ake i'o paha ko keia alii e ike i ka mokuI puni kaili la» nolaila olelo aku la | oi&, "apopo hoi ha kaua hele i ka (liuakai makaikai ia Kauai!" la ahiahi ana iho ua nunu'a ae ; la keia liele o Pe'ape'a i Kauai iwa- | ena o na alii, me ka ninau ana mai. j "Ea e liele i'o ana olua me Kaomealaui i Kauai laf" , "Ae," wahi a Pe'ape'a. I Ia wa i olelo hookaau mai ai kekahi aliiwahine o Kamakakaualii ka inoa, ''aole hoi i pau na aweli kumu kou o Haneoo i ka ulaa, eia ka kau he pii aku i ka lapa manu ole." Eia no hoi ka olelo le'a a Pe'ape'a: "Heaha auanei hoi lea olelo ana no ia Kou, he ipukai omaka hoi paha ia na Kulukulua, aia no a pa i ka paakai alaila uanii, he pepe oma- | ka no Hilo Hanakahi." | Mamuli o neia mau olelo a Pe'ape'a ua manao iho la na lii he mau olelo hoinainau mea ipo keia a Pe'ajpe'a e olelo nei, ia \va i pane mai ai ke aliiwahine Kamakakaualii: | "U, oko mea ka ia e upu nei e hele ia Kauai, e ike i ke oole'a ame |ka ikaika o ka, olohe iua o Kaa- | weawemoku, ua hiki, na ka mea ua ilawa no i ka ikaika, o ko hoa hoo- [ papa ia makaaiau ka noho ana e I hee i ka nalu o Puhele." I Mamuli o keia huaolelo makaaiau a keia aliiwahine, pela i manao ai ka meakakau, aole keia o Pe'a-pe'a-makawala, nona ke kino pohaku e waiho la i Molokai, aka o Pe 'ape'a keia i ikeia o Keaweokahikona, ke keiki a Ululani me Keawemauhili na lii kiekie, o Hilo, ka lalani hoi mailoko mai o Eleue, a o Naha hoi, kela pohaku e waiho nei i Hilo. Ma ka hora ehiku me ka hapa o keia ahiahi, e malama ae ana na kalapu Repubalika apuni keia Te- [ ritore he halawai waiho inoa, no ina lala o na komitc kalana.