Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 34, 23 August 1923 — Page 7
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
NUPEPA KUOKOA HONOLULU, T.H. POAHA AUGATE 23, 1923.
@@ HANA HOOKUPU MA KA
@@ME O KE KAMALIIWA-
HINE KALANIANAOLE.
@ Solomoa Hanohano:- E olu-@@ oe in a he rumi kaawale @@@ ku, ka mea nana e lawe @@@ @ahou apuni nei mau mo-@@@
@@@@ poina ole, i kou kiu nei, @@@ kaena ae nei, o ia kekahi @@@@@ eni loa a n a hoku e haawi @@@@ ana i ko lakou nani nui a @@ @@@ i akoakoa ae ai a e ku- @@@@ no ka hiki ai i ka mana- @@@ @iia mai ai, a kou kiu nei @@ aku ai i ka hora 8 p. m. @@ puka i hemo mai ai, i ahu- @@@ @@ ai ka nani o ua kakela nei, kukui uwila e hoomalamalama @@ i ke alanui, no na aha- @ komo aku ai, oiai ka mea @@@ Mr. John Wise e ku mai @ @@ ka puka-pa, a hookipa aku @@, Hui Kamehameha me ko la-@@@ nui, kohu anuenue ke na- @@@ oiai ua nui maoli na hoa- @@ i hiki ae a mahope loa o ko @@ lalaina ia Kawika Kahaulelio @k@u hookupu kahi i hiiia aku o ia hoi he kookoo i hanaia me @@ puaa.
@@ nani ke nana aku,pela no @@ ka Hui Kalama, he puniu @ ka lakou, a o ka Hui Kaahu@@ aku, me kana hookupu, no ka @@ @@ pau loa na hui Hawaii i ka @@ oe ia po, no ka mea, no Ha-@@@ ia po no ka launa ana me ka @@ Hanohano a Lunahoomalu o ke @@@@ Teritore, Mr. Curry, luna-@@@ @@ainana o ka Mokuaina O Ka-@@@ a e noho nei i ka hale kau- wai o Wakinekona, a o ka ho-@@ a oiaio o ke Keikialii Kalani-@@@ @@@ e moe mai la iloko o ka @@@ @@ ka mea hoi nana i kokua mai @@ ninau hoopulapula, a holo ai, @@ hana nei, a ua ike maka aku @@@ @ia i ka oiaio o na mea apau @@ anaia nei.
No ia hana ana, i ala mai ai keia @@@ hookupu, oiai na hui e lawe @@@i ana i ka lakou mau hoo@@ o ka Hui Oiwi o na Hawaii @@ a ka hope loa, o ka lakou hoo-kupu he uweke laau koa nui i @@ a i na hua meaai Hawaii, ame @@ koo, ame ka aumaka e hapaiia @ @ elua keiki i humeia me ka @@ ekolu keiki i humeia me ka @@ e hapai ana i ka huihui niu, @ ke kalo ame ka ulu i paki ke-@ @@@ ka huihui halakahiki.
H@ nani ke nana mai, oiai keia @@ keiki me keia mau hookupu, @@ lala o ka Hui Oiwi mahope @@ e na keiki, a o kou meakakau @@ alakai omua, a i ke kokoke @ aku i ka puka i launa aku ai @@ Senatoa John Wise, a nana @@ ike aku ia Senatoa Chilling-@@@ @ia o J.K. Mokumaia me na @@ @@ ka hookupu a ka Hui Oiwi, nana i hoolauna aku imua o ua @@ Hanohano nei.
I k@@u komo ana aku i ka puka, @@@ mai ana ke Kamaliiwahine Kalanianaole me kona u'i nui, ma ka aoao hema, ua mea hanohano @@ me kahi minoaka oluolu, a o @@ kiaaina no hoi me ka lede e u @@ pu ana ma ia wahi hookahi.
Oiai ua kau iho maluna o'u ke @@k@'i o ka hana hookupu, i ma- @@ @ia ai mai ka Hui Oiwi aku, no-@@a ua hoolauna aku la au ia'u @@ ame ka umeke laau koa me @@ mau olelo moakaka!
Ia oe e ka Mea Hanohano Mr. Curry, he mea no'u e hauoli ai i @@ hoolauna ana aku ia oe i keia umeke laau koa, i piha i na huaai Hawaii, a e apoia nei e keia upena @@@ e hoolilo ana ia oe ame ke @@@uni Amerika e nana mai ia ma-@@ kana mau keiki, oiai o ka inoa @@ keia laau he koa, mailoko mai @@ keia laau e hanaia ai a loaa ka @@ @ lawe ai i ko makou mau moi mai Oahu nei ahiki i Molokai, a i Hawaii, a i Kauai.
Ua ike aku nei oe i ke kahua i @@ @@@uia ai ka home e hoopulapula-@ ai ko'u lahui nei, ame ka inoa @@@ @@ maluna o ia kahua o ia o Kalanianaole, ka puu o ka maha ame ka oluolu; e oluolu oe e lawe aku i keia ipu ame keia mau pono @@@. e hoopili pu nei me ia mai @@ ai i oleloia aku la, no ka mea, @@ @@ keia kou inoa ame kau mau @@@@ @@ keia lahui, eia ko makou @@@ @@ moe nei iloko o ka maha @@@ @@ hoi koe, e ola nei no ka hoo-@@ pono ana i kana mau hana i @@@ a nolaila ke ike nei oe i ke @@ ka makou hana mau imua o @@@ lii. a o oe hoi keia e ku mai nei imua o keia mau.opio e ake ana @@@ mai kou aloha no makou me @@@halo.
@@@a kaa ae la maluna o ka Mea Hanohano Senatoa Chillingworth ka wehewehe ana aku ma ka @@@ haole i ka manao o ka'u mau @@@ a i ka maopopo ana iaia o ka @@@@ nui o ka'u mau olelo, i ku-@@ mai ai oia imua, ame kana mau @@@@@ ke lawe mai nei au i keia mau @@@@ mea na'u e hoomanao mau ai, @@@@o hoi i kiahoomanao no kuu @@@@a e moe mai la iloko o ka @@@@ a e lawe aku i ka'u mau @@@@kai i ka hui nana mai keia @@@ kuu puuwai e hoomaikai nei, ame ka lululima pu ana me ia , pela p@ me na opio.
Ua piha loa oia i ka hauoli i kona ike ana mai i ke kulana kilakila o @@ opio ke nana mai oiai hoi kana kakauolelo pili kino e kakau mau @@ i na manao i kamailioia ai, a h@i ae la au ame na opio maluna
Ke kii keia o ka Lunamakaaina na Curry ame J.K. Mokumaia ma ka uwapo.
o kuu kaa, no ke komo ana i ka lole o na opio, a hoi ae la maloko o ke kahua, kahi e malamaia ana na hana hoikeike pili ia Laiaikawai, ame Aiwohikupua.
He ku i ka nani ke nana aku, ua hele no hoi ia la a piha i na Hawaii ame na makamaka haole ame ka hanai ana i na opio i na mea i hoomakuakauia e ka puuwaihamama o ke Kamaliiwahine Kalanianaole ame ka hui hope ana me ua mea hanohano nei, e ai ana oia i ka ohia kuahiwi a na keiki e ai ana, i ka niu haohao palupalu o Moanalua, ame ka lululima hope ana me ia.
O kana olelo hope, ke hoi nei au me ka hoomanao mau i kau i hana mai ai, ame kou hui, a'u hoi e hoomanao nei i kou inoa Mokukamaia, a hu ae la kona aka no keia inoa ame ko'u hoopaa hou ana aku iaia, e hui hou ana kaua ma ka uwapo, a e lei oe i ka wehi o neia mau mokupuni, a hoi mai la me ka hauoli piha,a hoihoi pololei aku la kuu moku kaa i na opio no ke Kula o Kamehameha.
Ua nui ka piha hauoli o na opio me ko lakou olelo mai, me ka oiaio, nou e Mokumaia ko makou mahalo piha i kou hana ana mai i na hana maikai ia makou, a nolaila ua makaukau mau makou e kokua ia oe, in a oe e makemake ana, a huli hoi mai la au no ko'u home me ka maha o ka manao no a pau ana o kela hana nui.
I ke ao ana ae o kekahi la, i hiki aku ai i kahi i ku ai o ka moku i ka uwapo Helu 15, a hui iho la me ke Senatoa John Wise ame ke aloha kakahiaka ana, i haawi mai ai oia he mau olelo e piha ai au i ka hauoli ame ka hui nana ia hookupu, oiai maua e kali ana i ua mea hanohano nei, ua hui iho la iloko o ka hauoli piha ame kona hoomanao mau no na mea o ia po.
Oiai au e ku aku ana imua on a me kela papale nui o Pahua, ua nui hou kona hauoli, oiai i kuu olelo ana aku he papale Hawaii keia, ua nui kona makahehi, oiai aole nui o ka manawa, ua noi mai ka mea paikii e pono olua e paikiiia, a paiia iho la maua, ame ke aloha lululima pumehana, me ua makamaka maikai nei, a pii aku la oia ma ke alapii ame kuu hoaloha maikai Senatoa John Wise.
Ma ko'u nana aku ia laua, ua nui ke aloha mawaena o laua ame kana mau keiki, ma ka'u koho aku, ua lilo maoli no ke Senatoa, he mea nui imua o lakou, e kahe mai ana na kuluwaimaka o ke aloha mai ia lakou apau, i ka'u nana aku a i ko maua hoi ana mai me kuu senatoa, o ka'u i olelo aku ai iaia, in a o ka elele i puka iho nei a o oe, in a ua pau pono na hemahema i koe i ka hanaia.
Ae, e Mokumaia, e hai aku au ia oe i ka mea oiaio loa, nona he hoaloha oiaio oia nei nou ame au ame ka lahui Hawaii, a o na mea i hanaia aku i ka po i hala aku la, he hoike oiaio ia imua on a, ana e poina ole ai, aole loa e hala ka'u olelo e hookoia mai ana na mea apau i na mea pili wai o na home hoopulapula, oiai he kanaka mana nui oia.
E nana i ka palekai o Hilo, i kona ike ana i ka ulolohi loa, ua kauoha aku oia ma ke kelekalapa ana e hana koke aku, aole i piha ka la hookahi i loaa mai ai ka haina e hana koko ia aku ana, o kekahi ninau pili limahana a keia poe i makemake ai e hoouna @@i i na Pake o kana pane, ua nui loa na limahana, o ke aupuni Komikina kekahi i nanauia aku, ua a'o mai oia, he maikai loa ka oukou hooponopono aupuni ana, aole loa e loaa, in a oukou e malama no i keia hooponopono aupuni me ka nui ole o na lahui Asia iloko o ka oihana aupuni ame ka mana koho baloka.
Nana i kona mana nui, a ke olelo nei oia in a e loaa ka wai, e lawe mai ai ahiki i kahi e hoopulapula nei, alaila ua loaa he lahui hou, a nolaila e hoi ana au e hana no ia hana, o ia kana olelo paa.
Ua nui maoli ko'u piha hauoli i ka lohe mai i ka mea oiaio.
Nolaila e kuu senatoa, aole loa i poho na hana hookupu oiai, o ka hana i hanaia i ka po i hala, aku la, he mea ia e hooi aku ai i kona hoomanao mai i keia lahui, a o ka hana i hanaia ia ka po nei, he hana lahui ia ame ka Hawaii oiaio, oiai aole e hiki i ka lahui holookoa ke hana aka ua ili iho maluna o kela hui Hawaii ame keia hui Hawaii ka hapai ana ae i ka inoa lahui Hawaii mamua.
Nolaila ke haawi aku nei au i ka'u mau hoomaikai i na lunanui o ka Hui Kokua a Hookuonoono o na Oiwi o Hawaii, i ko lakou apono ana mai i na mea i hanaia ai o ia ka makana hookupu a ka hui ma o ko oukou lala kauwa nei, ame na lala apau, i ko oukou ae laelae ana mai me ka maikai loa, oiai aole i noho ka hui a lawe mai a noonoo, aka me ka manao hilinai i kekahi lala, e hana ana oia i ka mea pololei, i kupono i ka manao o ka hui, ua pau na mea apau me ka maikai ame ka hoopiliia ana aku o ka ino o ka hui.
Nolaila e lawe aku i ka'u mau hoomaikai imua o oukou e na luna nui ame na lala, oiai o ka hana a kakou i hana aku ai, he ninau lahui ia, he Hawaii i ka Hawaii a ua lilo kaua i mea e kokua ai, oiai ua lilo ko kakou poai i mea e imi ai i ka pono nui, o ia hopunaolelo e aloha oe i kou hoahanau iloko o ka pilikia, ua kupono loa keia hoopunaolelo e aloha aku i kou koko, kou io ame kou lahui, e o nei e Hawaii lahui.
Me oukou mau ko'i iini ame oe e kuu kapena opio ko'u welina pau ole.
Kou mau,
J. K. MOKUMAIA,
Keiki o ka peni niho Elepani.
Ma ke Kauoha.
HE HOOLAHA AKU I NA MOHO
HOLO BALOTA NO NA OIHA-
NA KALANA MALOKO O KE
KALANA O KAUAI.
No ka mea, ua kauohaia ma ke kanawai, e waiho ae na moho no ka waeia ae no na OIhana Kalana, i na palapala e noi ana ia lakou i mau moho i ke Kakauolelo o ke Kalana, mamua ae o na la he iwakalua, mamua mai o ka la e malamaia ai ke Koho Balota Wae Moho;
A no ka mea hoi, e malamaia ana ke Koho Balota Wae Moho no ke Kalana o Kauai ma ka Poaono, Okatoba 13, 1923;
Nolaila ma keia ke kauoha aku nei ka mea nona ka inoa malalo iho nei, e waihoia ae iaia ma kona Keena OIhana, na palapala e noi ana i kekahi mea i moho no kona waeia ae no na Oihana Kalana, o ke Kalana o Kauai, Teritore o Hawaii, mamua ae, a i ole, ma ka Poaono no, Sepatemaba 22, 1923, hora 4 o ia auina la, a ma ka manawa hoi e waihoia mai ai ia mau palapala, e waiho pu ia mai he UMI DALA, no na lilo o ia holo moho ana, ama ke dala kuike, a i ole Kikoo Dala Banako i hooiaioia, a i ole Kikoo Dala Haleleta paha.
Ke hoike pu ia aku nei, o na palapala e noi ana i kekahi e lilo i moho, e kakauinoaia ia e ka poe kupono io i ke koho balota, no lakou ka huina, aole e emi iho malalo o ka umi - kumamalima, o ke Kalana o Kauai, a i ole o ka apana iho paha kahi a ka moho i manao ai, malaila oia e waeia ae ai ma ka la Koho Balota ae la.
Ke hoike hou ia aku nei no hoi, in a e makemake kekahi maoho e paiia kona inoa ma ka balota ma ka olelo Hawaii, a pela no hoi ma ka olelo Enelani, e noi maopopo mai ka moho pela ma ka palapala, ma ka manawa we waihoia mai ai kana palapala e hoike ana he moho oia.
I HOIKE NO KA OIAIO O KEIA
ke kau nei au i koʻu inoa malalo ae nei o keia, a ua
(SILA) malalo ae nei o keia, a ua kauoha aku hoi e hoopili pu ia mai me ke Sila o ke Kalana o Kauai, Teritore o Hawaii, i keia la
14 o Augate, M. H. 1923, ma LIHUE.
J. MAHIAI KANEAKUA,
Kakauolelo, Kalana o Kauai.
6569 - Aug. 16, 23
HOOLAHA I KA POE PAA AIE.
McGrew Estate, Limited
Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha, ua hopauia ka McGrew Estate, Limited, he nui Hawaii, a o ka Hawaiian Trust Company. Limited, he hui Hawaii ka i kohoia i Kahu no ka poe paa aie ame ka poe paa mahele o ka McGrew Estate, Limited, i oleloia, ma ke kauoha a Henry C. Hapai, Puuku o ke Teritore o Hawaii, i hanaia ma ka la 20 o Iulai, 1923. Ma keia ke hoikeia aku nei ka lohe i ka poe paa aie apau o ka McGrew Estate, Limited, e waiho mai i ka lakou mau koi i ka mea nona ka inoa malalo iho nei, ke Kahu i oleloia o ka McGrew, Estate, Limited, i oleloia ma kona keena oihana ma ka Hale Kauikeolani, Helu 120 Alanui Moi Hema, Honolulu, Teritore o Hawaii iloko o kapaiwa (90) la mai Augate 2, 1923, aku, (o ua la la, o ia ka la o ka hoopuka mua ia ana o keia hoolaha). O na koi apau e waiho ole ia mai ana pela, e hoole mau loa ia aku.
Hanaia, Honolulu, T. H., Augate 1 1923.
HAWAIIAN TRUST COMPANY, LIMITED.
Kahu no ka poe paa aie ame ka poe paa mahele o ka McGrew Estate, Limited.
6567 - Aug. 2, 9, 16, 23, 30.
PIONEER BUILDING & LOAN ASSOCIATION.
Halawai o ka Poe Paa Mahele.
E malamaia ana he halawai o ka poe paa mahele ma ke ahiahi o ka Poalima, Augate 24, ma ka hora 7:30, maloko o ke Keena Halawai o ka Ahahui Kalepa, papahele 3, Hale Kauikeolani, Helu 116, Alanui Moi Hema, no ka noonoo ana i na hoololi i manaoia i na Kanawai.
THEO. F. LANSING
Kakauolelo.
Ma Ke Kauoha
HOOLAHA AKEA O KE KOHO BALOKA WAE MOHO
Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha, i kulike ai me ka manao o ka Pauku 28 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii, 1915, elike me ia i hoololiia ai e ke Kanawai 152 o na Kanawai Ahaolelo o 1915, ke Kanawai 3 o na Kanawai Ahaolelo o 1917, ame ke Kanawai 223 o na Kanawai Ahaolelo o 1923, a i kulike ai me ka Pauku 29 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii , 1915, elike me ia i hoololiia ai e ke Kanawai 53 o na Kanawai Ahaolelo o 1919, ke Koho Baloka Wae Moho no ka wae aua, a i ole koho ana elike me ka hoakaka a ke kanawai, no na Kulana Oihana Kulana kauhale ame Kalana, maloko ae nei, ke malamaia ana ma ka Poaono, ka la 13 o Okatoba, A.D. 1923, apuni ke Kulanakauhale a Kalaua i oleloia, ma, a mawaena o ka hora 8 a.m. ame ka hora 5 p. m:
O na kulana Oihana Kulanakauhale a Kalana maloko o ke Kulanakauhale a Kalana i oleloia no lakou na moho e waeia aku ana, a i ole kohoia paha e na aoao kalaiaina pakahi ma ua Koho Baloka Wae Moho la, o ia keia malalo iho nei:
KULANAKAUHALE A KALANA
O HONOLULU
HOOKAHI MEIA
EHIKU LUNAKIAI
HOOKAHI MAKAI NUI
HOOKAHI KAKAUOLELO KU
LANAKAUHALE A KALANA
HOOKAHI LUNAHOOIA
HOOKAHI PUUKU
HOOKAHI LOIO KULANAKAU
HALE A KALANA
O na apana, ua mahele koho ame na wahi koho maloko o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu i oleloia o ia keia malalo iho nei: KULANAKAUHALE A KALANA O HONOLULU-APANA LUNAMAKAAINANA EHA
O ka hapa o ka Mokupuni o Oahu ame Kulanakiuauhale a Kalana o Honolulu ma ka hikina o ke Alanui Nuuanu ame ka laina e moe loihi ana mailaila mai mai ka pali aku o Nuunu ahiki i ka Lae o Mokapu.
MAHELE EKAHI - O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hikina akau o ka laina mai ka lalani mauna mai o Koolau i hooloihiia aku a pili me ke Alanui Mauumae, mai ia alanui aku i oleloia, Alanui Umikumamakahi, Alanui Daimana Hila, ame ka laina i hooleihiia ahiki i ke kai. Wahi koho, ma ka pa Halekula Liliuokalani.
MAHELE ELUA - O ka hapa o ka Apana o Honolulu mawaena o ka Mahele Ekahi ame ka laina mai ka lalani mauna mai o Koolau a e holo ana ma ke kualapa ma ka aoao hikina o ke Awawa o Manoa a hoea i ke kahawai o Manoa, malaila aku ma ke kahawai i oleloia a hoea i ke alanui e moe keʻa ana ia kahawai makai iki aku o kona hui ana me ke kahawai o Palolo alaila ma ia alanui, Alanui Campbell, Alanui Kakela ame Alanui Daimana Hilo. Wahi koho, ma ka Paka Mauumae, Kaimuki.
MAHELE EKOLU - O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hema o na Mahele Ekahi ame Elua a ma ka hikina o ka laina e holo ana ma na Alanui Kapahulu ame Makee ahiki i ke kai.Wahi koho, ma ka Haleauau o ka Lehulehu ma ka Paka Kapiolani.
MAHELE EHA-O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hema o ke Alanui Moi ame ke Alanui Waialae mawaena o na mahele elua ame ekolu, a ma ka laina mai ke kihi mai o na Alanui Punahou a me Moi a hiki i ke alahaka lyoihi ma ke (alanui kahakai) Ala Moana. Wahi koho, kihi o Alanui Kalakaua a me Alanui Keoni Ena.
MAHELE ELIMA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka akau o ka Mahele Elua, i hoopuniia ma ke komohana o ke Alanui Punahou, a ma ka akau e ke Alanui Waila ame ke Alanui Mctcalf ahiki i ke alanui e holo ana i ka hikina ma ka hema iki mai o ke Kulanui o Hawaii, ma ia alanui i oleloia ame ka laina i hooloihiia aku ahiki i ka palona pau o ke kualapa e hoopuni ana i ka Mahele Elua ma ke Komohana.Wahi koho, ma na Alanui Young ame Alexander.
MAHELE EONO- O ka hapa o aka Apana o Honolulu ma ka akau o ka Mahele Elima a mawaena o ka Mahele Elua ame laina e holo ana mai ke Alanui Waila mai ma ke Alanui Punahou ahiki i kona hui ana me ke Alanui Manoa, alaila ma ke kualapa ma ka aoao komohana o ke Awawa o Manoa ahiki i ka lalani mauna o Koolau. Wahi koho, ma ka pa Hale o ke Kalapu o ka Manoa Tennis, kihi o ke Alanui Manoa ame Alanui Kamehameha.
MAHELE EHIKU- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ke komohana on a Mahele Eha ame Elima, ma ka hema aku o ke Alanui Beritania a ma ka hikina o ka lai ua e holo ana mai ke kai mai ma ke Alanui Sheridan ahiki i ka welelau o ka laina e hooloihi ana ame ke Alanui Piikoi. Wahi koho, Hale Hookawowo laau o ke Aupuni, kihi o na Alanui Keeaumoku ame Moi.
MAHELE EWALU- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ke komohana o na Mahele Elima ame Eono,ma ka akau o ka Mahele Ehiku a ma ka hikina o ka laina mai ke Alanui Beritania mai ma ke Alanui Piikoi ame ka laina e hooloihi ana malaila aku ma ka palena komohana o ka pa-hale o a Home Lunalilo ahiki i ke kihi hema o Kalawahine, alaila ma ka palena hikina o Kalawahine, ahiki i kona hui ana me ka palena komohana o ke Awawa o Manoa.Wahi koho, kihi o Alanui Waola ame Alanui Keeaumoku.
MAHELE EIWA-O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hema o Alanui Beritania a mawaena o la Mahele Ehiku ame ka laina e holo ana mai ke kai ma ke Alanui Ward ame ke Alanu Kapiolani.Wahi koho, ma Kamaki Kuea.
MAHELE UMI-O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka akau o ka laina mai ke Alanui Alapai mai ma ke Alanui Moi ahiki a ma ke Alanui Kapiolani, alaila. holo hikina ma ke Alanui Beritanina mawaena o ka mahele ewalu ame ka laina ma ke Alanui Alapai a i hooloihia ahiki i ka pahuhae kahiko ma ka piko o Puowaina, alaila ma Puowaina ahiki i ka palena mawaena o Kewalo ame Auwaiolimu,alaila ma ka palena komohana o Kewalo a holo ke`a ma Kalawahine ahiki i ka palena Komohana o ka mahele ewalu.Wahi koho, Halekula A`o Kumu.
MAHELE UMI-KUMAMAKAHI- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hema o `Alanui Moi a mawaena o ka Mahele Eiwa ame ka laina e hooloihi ama mai ke Alanui Moi mai, alaila ma Alanui Hema ahiki i ke kai. Wahi koho, ma na Alanui Hema ame Kawaiahao.
MAHELE UMI-KUMAMALUA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hema o Alanui Holele a mewaena o na Alanui Alapai ame Hema ma ma kekahi aoao ame Alanui Nuuani ma kekahi aoao. Wahi koho, kihi o na Alanui Puowaina amw Moi.
MAHELE UMI-KUMAMAKLOU- O ka hapa o ka Apana o Honlulu i hoopuniia e Alanui Luso, Alanui Alapai, Alanui Hokele ame na Alanui Alakea ame Emma. Wahi koho, ma Emma Kuea.
MAHELE UMI-KUMAMAHA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e ka palena komohana o ka Mahele Umi, e ka palena akau o ka Mahele Umi-kumamakolu ame ka laina e holo ana mai ka huina mai i na Alanui Kula ame Emma ahiki i ka pahuhae kahiko ma ka piko o Puowaina .Wahi koho,huina o na Alanui Iolani ame Magellan.
MAHELE UMI-KUMAMALIMA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e Alanu Kula na Alanui Emma ame Alakea, Alanui Hokele ame Alanui Papu. Wahi koho, Alanui Papu, mauka o ke Alanui Beretania.
MAHELE UMI-KUMAMAONO- O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e ke Alanui Kula, Alanui Papu, Alanui Hokele ame ke Alanui Nuuanu. Wahi koho, kihi o ke Alanui Pauahi ame ke Alanui Nuuanu.
MAHELE UMI-KUMAMAHIKU- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka akau o na Mahele Umikumamaha ame Umi-kumamalima a mawaena o ka Mahele Umi ame ka laina e holo ana ma ke Alanui Papu ame Alanui Pacific Heights ahiki i ke kee mua o ia alanui i oleloia a malaila aku ma ka aoaoa komohana o ke Awawa o Pauoa. Wahi koho, kihi o ke Alanui Puowaina ame Alanui Luso.
MAHELE UMI-KUMAMAWALU -O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka akau o ke Alanui Kula a mawaena o ka Mahele Umi-kumamahiku ame ke Alanui Nuuanu. Wahi koho, Alanui Nuuanu ame Alanui Bates.
MAHELE UMI-KUMAMAIWA- O ka hapa o ka Apana o Koolaupoko ma ka Likina hema o ka laina mai ka Pali mai o Nuuanu ahiki i ka Lae o Mokapu. Wahi koho, Halekula o Waimanalo.
APANA LUNAMAKAAINANA ELIMA - KA HAPA O KE KULANAKAUHALE A KALANA O HONOLULU MA KE KOMOHANA NA AKAU O KE ALANUI NUUANU AME KA LAINA I HOOLOIHI, MAI KA PALI O NUUANI AHIKI I KA LAE O MOKAPU.
MAHELE EKAHI - O ka hapa o ka Apana o Koolaupoko mawaena o ka laina mai ka Pali mai o Nuuanu ahiki i ka Lae o Mokapu, a maluna o kualapa mawaena o Heeia ame Ahuimanu. Wahi koho, ma ka Hale Hookolokolo o Koolaupoko, ma Kaneohe.
MAHELE ELUA- O ke koena aku o ka Apana o Koolaupoko. Wahi koho, ma ka Halekula o Waiahole.
MAHELE EKOLU- O ka hapa o ka Apana o Koolauloa ma ka hikina hema o ka palena hikina hema o Laie. Wahi koho,ma ka Hale Hui Yin Sit ma Kapano, Punaluu.
MAHELE EHA- O ke koena aku o ka Apana o Koolauloa. Wahi koho, ma ka Haleaina kokoke i ka hale hoolulu kaaahi ma Kahuku.
MAHELE ELIMA - Ka Apana o Waialua, e hookoe ana i ka hapa o ua apana la, ma ka hema o ka laina mai ka piko mai o Kaala a komo i k a piko o Kamaohanui, Puu Pane ame Puu Peahinaia ahiki i ka palena o Koolauloa. Wahi koho, ma ka Hale Hookolokolo o Waialua.
(No ke koena aku o ka Apana o Waialua, e nana i ka Mahele Umikumamaono.)
MAHELE EONO-- Ka Apana o Waianae. Wahi koho, Hale Hookolokolo o Waianae.
MAHELE EHIKU--Ka hapa o ka Apana o Ewa, e komo pu ana na aina o Hoaeae ame Honouliuli. Waihi koho, ma ka Hale Hoolauleʻa o Ewa, (Ewa Pavilion).
MAHELE EWALU--Ke koena aku o ka Apana o Ewa, e hookoe ana i kela hapa o Halawa ma ke komohana hema o ka laina mai ka palena mai mauka o ka lokoiʻa o Kuahua a e komo ana ma ka luapele o Makalapa ahiki i ka palena o Moanalua. Wahi koho, ma ka Hale Hookolokolo o Ewa.
(No ke koena aku o Halawa e nana i ka Mahele Umi-kumamahiku.)
MAHELE EIWA--O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ke komohana o ka laina mai ka lalani mauna mai o Koolau e holo ana ma ka palena komohana o Kalihi ahiki i ke Alanui Moi, alaila ma ke Alanui Moi ahiki a ma ke Alanui Kalihi ahiki i ke kai. Wahi koho, kihi o Alanui Moi ame Kalihi.
MAHELE UMI--O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hikina akau o Alanui Moi a mawaena o ka palena komohana o Kalihi ame ka palena hikina o Kalihi mai ka lalani mauna Koolau mai ahiki i ke Alanui Kalihi, alaila ma ke Alanui Kalihi ahiki i ke Alanui Moi. Wahi koho, Halekula o Kalihi-waena.
MAHELE UMI-KUMAMAKAHI--O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e Alanui Kula, Alanui Pupule, Alanui Moi ame Alanui Kalhi. Wahi koho, Alanui Moi ame Alanui Houghtailing.
MAHELE UMI-KUMAMALUA--O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka akau o Alanui Kula a mawaena o ka Mahele Umi ame ka laina mai ka lalani mauna mai o Koolau ma ka palena pau o ke kualapa ma ke komohana o ke Awawa o Nuuanu ahiki i ka laina i hooloihiia o Alanui Kauka, alila ma ia laina i oleloia ame Alanui Kauka ahiki i Alanui Liliha, alaila ma Alanui Liliha ahiki i Alanui Kula. Wahi koho, kokoke i ke kihi o na Alanui Liliha ame Kula.
MAHELE UMI-KUMAMAKOLU--O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka akau o Alanui Kula mawaena o ka Mahele Umi-kumamalua ame Alanui Nuuanu. Wahi koho, kihi o ke Alanui Kuakini ame Alanui Nuuanu.
MAHELE UMI-KUMAMAHA--O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e Alanui Kula, Alanui Nuuanu, Alanui Beritania ame ke Kahawai o Nuuanu. Wahi koho, Alanui Vinia ma ka aoao hikina o ke Kahawai o Nunanu.
MAHELE UMI-KUMAMALIMA--O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hema o na Alanui o Honolulu ma ka hema o na Alanui Beretania ame Moi a mawaena o ke Alanui Nuuanu ame ka Mahele Iwakalua e komo pu ana me ka Mokupuni Hoomalu Maʻi ame na Mokupuni hapapa e ae. Wahi koho, ma Aala Paka.
MAHELE UMI-KUMAMAONO--O ke koena aku o ka Apana o Waialua. Wahi koho, ma ka Halekula o Wahiawa.
MAHELE UMI-KUMAMAHIKU--O ke koena aku o Halawa. Wahi koho, Halekuai ma Watertown.
MAHELE UMI-KUMAMAWALU--O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e Alanui Kula, Kahawai o Nuuanu, na Alanui Beretania ame Moi ame Alanui Liliha. Wahi koho, Alanui Vinia, ma ka aoao komohana o ke Kahawai o Nuuanu.
MAHELE UMI-KUMAMAIWA--O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e ke Alanui Kula, Alanui Liliha, Alanui Moi ame Alanui Pupule. Wahi koho, Alanui Moi ma kela aoao mai o ka Halekula Kaiulani.
MAHELE IWAKALUA-- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hema o Alanui Moi a mawaena o Alanui Kalihi @@@ ka palena komohana o ka Mahele Umi-kumamalima. Wahi koho, kihi o ke Alanui Waiakamio ame Alanui Moi.
MAHELE IWAKALUA-KUMAMAKAHI--O ka hapa o ka Mahele Eiwa e komo ana maloko o ka pa o ka Haukapila o Kalihi. Wahi koho, ma ke Keena o ka Haukipila o Kalihi.
I HOIKE NO KEIA, ke kau nei au i koʻu lima me ka hoopili pu ia o ke Sila Nui o ke Kulanakauhale a Kalapa o Honolulu.
HANAIA ma Honolulu, Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, Teritore o Hawaii, i keia la 15 o Augate, A. D. 1926.
JOHN H. WILSONM
Meia Kulanakauhale a Kalana o Honolulu.
I kulike ai me na manao o ke kanawai i hanaia no ia mea ke hoopuka aku nei au i ka Hoolaha Koho Baloka Wae Moho, i hanaia e ka Meia o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu i oleloia, ua pili pu ia no ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu i oleloia.
(Sila) D. KALAUOKALANI,
Kakauolelo Kulanakauhale a Kalana o Honolulu.
6570--Aug, 23, 30; Sept. 6.
HOOLAHA,
E noho ana ka Halawai Makahiki o ka HUI KUAI AINA O HAENA ma ka Hall o Haena ma Haena, ma ka hora 2 p. m., o ka Poaha la 6 o Sepatemaba 1923, no ke koho hou ana i na luna nui o ka makahiki e nee ana, ame ka lawelawe ana i na hana apau e laweia ae ana.
W. H. RICE,
Peresidena.
6568--Aug. 9, 16, 23, 30.
HOOLAHA,
E noho ana ka Halawai Makahiki o ka HUI KUAI AINA O WAINIHA ma ka Hall o Haena ma Haena, ma ka hora 10 a. m., o ka Poanha la 6 o Sepatemaba 1923, no ke koho hou ana i na luna nui o ka makahiki e nee ana, ame ka lawelawe ana i na hana apau e laweia ae ana.
W. H. RICE,
Peresidena.
6568--Aug. 9, 16, 23, 30.
DEFLEXOGRAPH
Mea Leo Mele Ku i na Ipu Olelo apau Na ano kui like ole. Hiki ke loaa ke kapi me ka nahenahe.
$1.00 ma ke ekeleka.
PAPA GULA, $1.50, PAPA METALA, $1.00.
VANTONE CO.,
Dept. 407 110 W. 15th
St., New York N.Y.
Koho Ia Thomas Kaomealani
NAHIWA
-- i --
Lunakiai no
Hawaii Komahana
mai ka apana mai o Kohala
CITY MILL CO.
KEKAHI O NA HUI KAHIKO LOA MA HONOLULU NEI.
P@@ kuai Papa, Piiihaia na lako Paipu, na Laau Puka Aniani me Panipuka, lako Pili Hao; na mea no apau no ka home ma ke kumukuai oluolu loa.
Kukulu makou i na hale ma ka uku liilii ana, me na hookaa liilii.
O KA OI LOA AKU NO KA POE HOOKUONOONO.
Mai Poina--- Hele Mai Ia Makou
Kihi o na Alanui Moiwahine me Kekaulike. Honolulu T.H.
HOOMAKA ME KA APANA
$750, Kaimuki Lot 50x100, $20 down, $10 per mouth. T.O. MURATA
$1200, Kaimuki; Lot 50x150, $25 down, $15 per month. FURNITURE STORE
$1675, Kaimuki; Lot 50x200, $50 down $20 per month. (Na oho hoolimalima me lako pa maanei)
$850--Lot 50x150 Ocean View Tract; $20 down, $10 per month. Na Lako Hale Hou me Kahiko.
$650--Lot 50x100 on Republican St., Kalihi-kai, $20 down, $10 per month. Hoolimalima me Kuai Hoolilo.
$650--Lot 50x100, on Home Rule Ave., Kalihi-kai. $20 down, $10 per month. 715 Alanui Hema, Honolulu, T.H.
Kelepona 1695.
Ask C.W. Carpenter. with PAULO KALAUKA
(P.E.R. STRAUCH) Ka Pila
Alanui Moi, Helu 74, Mawaena o na Alanui Papu ame Betela. GRAFONOLA
COLUMBIA
Keena Hawaii Maopopo ka Wa e Pau Ai
NO NA Na ka mea hoopaa nona iho e
Lako Hana Mahiko makaala ia ea nou. Ua hiki ia oe
ke hulahula ahiki i ka huaolelo
Hapuku Kila Oliver Chilled ame na Palau po loa
Na Katapila Cleveland Uku Liilii ke Makemakeia
Na Katapila Fordson Thayer Piano Co., LIMITED.
Na Kaa Kalaka White 148-150 Alanui Hokele
Na Kaa Kalaka Federal
Na Kaa Kalaka Ford Kakela & Kuke
Na Hana Pili Amala (KAUPALENAIA)
HANA I NA KINO O NA KAA Poe Kalepa ma ke Komisina
UKANA ME KALAKA ME --A HE--
KA HANA HOU ANA Poe Agena no na
Mahiko Lehulehu
Schuman
Carriage Co., Ltd. PAPA NA LAKO KUKULU
HALE
Na Paionia o na Hana Halihali o
Hawaii nei No ka hoahu ana i kou wai ma na
Pahu Wai Papa Ulaula o 5000 a
KA VICTROLA 10000 Galani.
--Ka Meakani Mele Kilakila--he meakani e ponoe
loaa ma kou home. Kauoha mai i na buke hoakaka E hoolakoia aku no na kumukuai
o na Pahuolelo âme na Papa Leo Mele. ame na hoakaka ia oe ke noi mai.
NA PIANO PAANI
NA ROLA PAANI ALLEN & ROBINSON, LTD.
NA PEPA MELE HOU HONOLULU, T.H.
NA PILA AHA
âme na mea apau pili i na mele. Nupepa Kuokoa
Bergstrom Music Co. No ka makahiki (one year)….$2.50
1020 Alanui Papu Honolulu O na Dala ame na Hoolaha apau
e hoouna pololei mai i ka
HALE UWI WAIU ADVERTISER PUBLISHING CO.
LTD., wale no, P.O. Box 3110,
-- o -- Honolulu, T.H.
MAPULEHU 217 Alanui Moi, ma Waikiki o ke
PUKOO, MOLOKAI ke Alanui Alakea; ka Nupepa
Advertiser.
E Hooholo Ana i ka Entered at the Post Office at
MOKUKUNA GESOLINA Honolulu, T.H., as Second Class
Matter.
LELEIONA SOLOMON HANOHANO,
Lunahooponopono.
Mawaena o na Awa o Honolulu CHARLES S. CRANE. Luna Nui.
me Molokai
Geo. P. Cooke,
on a.
Poe Lawe Hau me Waiu
E KUAI I KOU MAU
Pono Hale
ma ka
Hawaii Furniture Co.
Helu 469 Alanui Moi
kokoke i ke kihi o ke Alanui Liliha
He oluolu na kukai olelo ana