Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXII, Number 35, 30 August 1923 — Page 3
| This text was transcribed by: | Kamehameha Schools Gift To Dr. Chun |
| This work is dedicated to: | Dr. Michael J. Chun |
Ka Nupepa Kuokoa
KE KILOHANA POOKELA NO KA LAHUI HAWAII.
HOIKE KA MAKAI NUI I NA KELEKALAPA E PILI ANA IA J.D. AUSTIN.
(Mai ka aoao Ekahi mai)
@ ana o Heen e hele iloko @ hookolokolo no ka hoopau @ i kela mau hihia.
@ me ka manaooio e kaawale @ Austin mai kona bona mai @ o ka hoopau waleia ana o @ hihia apau, us hooholo @ loaa ia'u ka mana e hopu Austin no ka apono o ka oihana @ Kaleponi.
Ma kela wahi @ ke kanawai ua hiki ke ho-@ mea me ka palapala ho-@oia ma akekahi mau awa, @ @ i hoohuoiia no ka pili @ hewa kalaima iaia.
No-@ o ia mau kumu a ma-@ hoi o kekahi kauoha ia'u @ mai no ka hopu @ Austin, ua lawa loa ia i mau @ e lilo ao ia mea i mea @, nolaila ua haawi au i ke @ po ka hopu ana iaia.
@ aku i Kpena Makai Po-@ ka hale o Austin, a hopu @ iaia ma ke alanui, oiai oia i @ ai malaila ma ka hora 5.
@ mai o Austin no @ ia ana on a, aka ua noi @ i ke kappena makai, no ka @ aku iaia o komo iloko @ no ka ike ana i kana wa-@ o kekahi manawa loihi o @ ana oloko o ka hale me @ @ ole mai iwaho, ua- ko-@ la ka makai iloko o ka @ on a komo ana aku iloko @ # no ka ike ana i kana wa- @ @ No keia noi a Austin, ua aw @ o kekahi manawa loihi o @ @ ana i loko o ka hale me @ hou ole mai iwaho, ua ko- @ la ka makai i loko i ka @ kona komo ana aku iloko @ @ oia ia Austin e noke ana @ i kekahi o kona mau hoa- @ @ ma ke kelepona.
@ koke iho o kela wa, ua @ mai la ka Loio Ulrich ia'u @ i ana mai he mea pono e hui @ Loio Kuhina Mattewman @ @ ko'u hoopaa ana ia Austin @ @ ae ake au i kana noi, me @ paana aku iaia e noho ana @ ko'u hoao mau ana e hui @ ka Loio Kuhina Mattewman ke kelepona aku la au e @ mai o Austin a hoopaa ma @.
Ma ka hapalua o ka hora 11 @ ua hoea ae la o Loio Ul@@@ me kekahi palapala kau @ @ kino i kakauinoaia @ @ Banks me ka waiho @ mai ka waiho @ mai i kekahi bona $1000, malalo o ia bona i hookuuia ai Aistin.
Ma ka hora ewalu o kekahi ka @ ae, ua hui aku la au me @ Kalana Heen a hoike aku la @ e hoolohe ia ana ka hihia ma-@ o ka palapala hookuu kino @ me ia ia kakauinoaia ai e Luna-@ Banks ma ka hora eiwa.
Ua ninau mai o Heen ia'u ma-@ la o na kumu hea au i hopu ai @ Austin, a ua hoike aku au iaia @ o ke kauoha a ka Oihana Ma- Kaleponi a mamuli hoi o ka @ ia ana aku o kekahi palapala @ imua o ke Kiaaina no ka ho-@ ia Austin.
@ iho o ka noonoo ana o ka @ @, ua hoike mai la oia ia'u @ hiki iaia ke hele me a'u iloko @ @ iaia ke hele me a'u iloko @ @ @, no ka mea ua @ @ @ oia i na mea @ elike me ka makemake o ka @ @ o Kaleponi.
Ua olelo @ @ @ oia ia'u he mea pono e hui pu @ @ me @ Kiaaina ame ka Loio @ @ kauoha aku ia laua @ @ mai ka laua maa mea i manao @ @ @ na mea e pili ana no ka @ kauoha.
Ua @ Kino aku @ ma ka keena @ ka Loio Kuhina Matterman a o @ Matterman o ka Loio Kalana ka palapala kauoha.
Ua Hora kino aku @ ma ke keena ka Loio Kuhina Matterman a o a hoike i loaa mai ia'u ua manao o Matterman o ka Loio Kalana ka @ kupono loa e komo kokua mau ia'u ano he luna aupuni kalana.
He mea kupaiauaha maoli keia i @ nana iho, oiai ua hoakakaia ma-@ o ko kakou mau kanawai ka @ a ka loio kuhina penei:
@ haawi ana i na a'o ana i na @ aupuni.
E haawi aku no oia @ @ ao ana me ka uku ole ia, i kela @ keia manawa e ui ia aku ai oia. @ na poo o na keena oihana aupuni @ makai nui teritore, na lunakanawai apana, ame ke @ mau poo aupuni e ae, ma na @ e pili ana i ka lakou oihana no @ lehulehu a o kokua aku ia la- @ ke lawelawe i ka lakou mai @ me ka hoopono.
Ua loea aku au imua o ka aha @ kekahi ka kahiaka ae i ka wa i @ hou ia ai kela hihia, a kupale @ iho, me ka hoopanee hou ia @ o ia hihia e ka lunakanawai ma- @ kekahi a'o Mahope koke iho.
@ noi mai la ka lunakanawai ia'u @ au e kue ana i ka waiho @ ka olelo hoeholo a ka aha a @ hope iho o ka maopopo pono ana @ ka mea a ke kiaaina e hana ai @ o ka palapala kauoha e pili @ Austin. Ua manao au i ki-@ malia naha he mea makai @ @ aka i ko'u noonoo hou ana, ike koke iho la au, ua loaa ia'u mana e ike keke ai i ka olelo @ a ka aha me ke kali hou ole @ Maluna o ia manao hone o'u @ aku au imua o Lunakanawa @ me ka hoikeike ana aku i @ mau olelo hooholo a ka aha i @ mau olelo hooholo a ka aha @ o Amerka e pili ana no ia @ @ i ka honu ia ana o na @ i holo mai kekaho- moku- @ @ i kekahi me ka palapala pa ole @ ole aka, u apaa iho la no ka makanawai elike ma ka'u i manao @ ai.
I keaia wa eia o Austin ke hele makila nei malalo o ka bona o a o ka palapala @ no ka @ ana iaia i Kapalakiko, aia @ ka lima o ke kiaaina.
LADANA, Aug. 21- Ua hoikeia ma ke akea e hiki ai ke hilinai-aku no ke Beritania Nui makau- @ e ike aku i ka Moi Keoki o He-@ @ a e hoomaka hou ka launa ana @ ke ano hoaloha o na aupuni elua maluna o ke ano hoaloha a na aupuni elua i ka manawa e kukuluia ai @ aupuni maluna o ke kahua oni-@ hemau olelo hoopaa e ili ana ka hooko mai o Kelene hookaa kona mau aie ia Beritania Nui.
_________________________
Ke loheloheia aku nei ke kukulu @ ka mahu o na ipuhao kalaaina i keia mau la ma na mokupuni like @ no ke kokoke loa aku paha i @ manawa e kalana a e kaupaona- @ mai ai.
HAALELE MAI IA LIMAHANA KAHIKI O KEIA KEENA PA'I
JOSHUA H. KAMAKAOKALANI
Ma ka hapalua o ka hora @ kakahiaka o ka Poano nei, home o kekahi o kana mau mahine, Mrs. Louis Kapua, i Alanui Kula, i kipa ae ai ka o ka make, a lawe ae la i ka ola mai ke kina aku o Josh@ makaokalani, a i kama@ iwaena o kona mau @ John Kamaka, kekahi o na keiki hoonohohua kepau kahiko o keia keena pa'i, a i kamaaina nui ia ho-e ko ke kaona nei mahope iho @ ke kaama'i ana no kekahi wa po-kole.
Ua hanauia o Joshua Kamakaoka-lani ma Paia, Maui ma ka la 5 o Feberuari, 1867, a ua piha iaia na makahiki he 56 a oi o ka hanu ana i na ea hu'ihu'i o keia ola honua ana.
I kona wa liilii, ua, haalele aku oia ia Maui no Honolulu nei, @ ke kimi ana ma ke kula o Kahe-huna, ma ke poo o ke Alanui Ema.
Ua hoomaka koke no oia e a'o ka oihana pa'i nupepa i kona mau la opio, he haalele ana mai la i keia ola ana.
O kana wahi o ka noho mua ana ma ka Papa Pa'i no ia o ka Hawaii an Gazette Co., a i ikeia i keia wa, The Advertiser Publishing Co., ma ka makahiki 1803, a ua hoonoho hoi he lehelehu wale o na kolamu o ke Kuokoa nei na ka lima, a no ka mea he mea malihini loa ka mokini hoonoho kua i loko o ia mau la.
Ua noho hana aku oia no ka papapa'i o ja Press Publishing Co., The Hawaiian Star, The Belletin, a ma ka makahiki 1902 ua hoi hou mai oia me keia hui pa'i, a me keia hui pa'i oia a moe aku la.
He mau makahiki loihi i hala ae nei ua haalele mai kana wahine iaia ma ke ala hookahi no ana i hele aku la.
Ua haalele iho oia mahope nei, he lehulehu o kana mau keiki, Nrs. Louis Kapua, Mrs. Thomas Naki, Mrs. Juliet Kalaiwaa, Leone Kamakaokalani o Molokai, ame Mrs. Getrude Gora o Kaleponi.
O john Kamakaokalani, oia ke-kahi o na keiki oniuhua kepau kahi-koloa i keia kulanakuhale, he kanaka hoi i kamaaina i ka hana a hilinaiia e kona mau haku.
KOHOIA HE LUNAKULA HOU NO KA APANA O HONOLULU
Maka noho ana o ka halawai a ka papa o na komisina kula ma ka Poalua aku la ka pule i hala i hoo-pihaia ae ai ka makalua i hoohaka-haka ia e James C. Davis, ka luna-kula mua i ukku hoomauia mamuli o ka waiho ana ae o ke Kahukula nui W.E. Givens i ka inoa o Miss A. Margaret Dietz i pani ma ia hakahaka a hookohuia ae mamuli o ka hooholo like ana o na lala o ka papa komisina kula.
Ma ka manawa o ka waiho ana ae o ke Kahukula Nui i ka inoa o Miss Margaret Dietz i lunakula no ka apana o Honolulu ua hoike pu ae oia i kona mahalo kiekie nona me ka hooana i kona kupono e paa ia kulana ano nui no ka hoopono-pono a alakai ana i na kula aupuni.
He leka mai ke Kiaaina W.R. Farrington ai i ka papa o na Komi-sina kula ka i heluheluia a e hoa-kaka ana maloko o ia leka i ka lilo o ke ao nui ana i ka ike himeni ma-loko o na kula i mea waiwai a e noi ana i ka hoomanaoia o ka Pule Himeni lahui ma keia kupulau ae e hiki mai ana a ua apono lokahi ia ia manao.
O ka ninau koikoi e pili ana i ka hui a kokua a hana pu ana o ka oihana hoonaauao me ka lunakula hou ka mea i kamailio nui ia ma ia halawai,
Ma ka hoakaka a ke Kahukula Nui Givens o na kuhikuhi hana maopopo no na hana a ka luna-kula hou ka mea nana e hoopau ae i na pilikia e ku nei o na kula, a nana i heluhelu ae kekahi mau hana i hoolalaia e Miss Dietz imua o na hoa o ka papa.
(O na pulumi hou maemae ke kahili ana, oia anei?)
Ma ka Poalua nei ka hoike mao-popo ana ae o W.H. Heen, ka loio kulanakauhale ame kalana oia ana kekahi moho e alualu ana no ke koho hou ia mai no ke pani ana iaia iho ma ke koho baloka wae moho o Okatoba 13 e hiki mai ana, no ka hoohamau aku i ka poe waha-a.
MA KE KAUOHA.
HOOLAHA O KE KUAI O NA HOOLIMALIMA AUPUNI
Ke haawiia aku nei ka hoolaha ma keia ma ka hora 1 p. m., Poakahi. Okatoba 1, 1923 ma ka puka ma ke alo o ka Hale Kalana, Lihue. Kuai, malaila e kuaiia aku ana ma ke kudala akea i ka poe koho kiekie loa, malalo o na manao o ka Pauku 73 o ke Kanawai Kumu o Hawaii, na Pauku 358 ame 380, a pela aku, o na Kanawai i Hooponopono Hou ia o Hawaii o ka 1915, ame ke Kanawai 143 o na Kanawai o ke kau Ahaolelo o 1917, na Hoolimalima Laula e uhi ana i ka Aina Aupuni o Hanapepe, Kona, Kauai, elike me ia malalo nei:
(1) MAHELE A. O kela hapa apau makai o ke alanui Aupuni nui, nona ka iliaina o 475 eka, oi aku a emi mai paha. aneane 407 eka o ia he aina kanuko. o ke koena iho he aina hanai holoholona: uku hoolimalima haahaa, $4,145.00 no ka makahiki, e uku muaia ma ka hapa makahiki. Aole e komo pu maloko o keia hoolimalima ka Loko Paakai ame kahi i hookoeia i Pa Hina.
(2) MAHELE B. O keia hapa apau mauka o ke alanui Aupuni nui e holo ana ahiki i ke Awawa Kapahili, a i hoakakaia ma ke Grant 8126 ia H. W. @Kinney, nona ka iliaina o 517 eka oi aku a emi mai paha. aneane 467 eka oia he aina kanuko, ke koena iho he aina panoa; uku hoolimalima haahaa, $4,676.00 no ka makahiki, e uku muaia ma ka hapa makahiki.
(3) MAHELE C. Kela hapa apau mauka o ke Awawa Kapahili a e holo ana ahiki i ka Auwai o Hanapepe, nona ka iliaina o 539 eka, oi aku ka emi mai paha, 430 o ia he aina kanuko, ke koena iho he aina panoa; uku hoolimalima haahaa, $4,303.00 no ka makahiki, e uku muaia ma ka hapa makahiki. E komo ana maloko o keia hoolimalima kekahi pauku e hoakaka ana elike me ia malalo nei:
Ke hookoe nei ka mea hoolimalima aku i ka pono alanui. o 40 kapuai ke akea, i hiki ai ke hele aku i na aina e hoolimalima aku ana malalo o ka Mahele D, o kahi e waiho ana o ia alanui e hoi- keia aku ana e ke Komisina o na Aina Aupuni.
(4) MAHELE D. O na hapa apau i koe mauka o ka Auwai o Hanapepe, nona ka iliaina o 766 eka, oi aku e emi paha, aneane he 335 eka o ia he aina kanuko, 206 eka he aina mahi, aole nae i kanuia i ke ko, a 106 eka he aina hanai holoholna, o ke koena iho, he aina panoa@ uku hoolimlima haahaa $3,666.00 no ka makahiki, e uku muaia ma ka hapa makahiki.
O na hoolimalima apau e kuaiia aku ana e kaa aku no apau malalo o na kumu aelike ame na manawa o na Hoolimalima Laula Aupuni i hoopukaia mai ke keena aku o ke Komisina o na Aina Aupuni, a e kaa pu aku no hoi malalo o na hookoe ana e hookomo pu ia aku ana i loko o na hoolimalima i hoopukaia mamuli o keia kuai ana, e hookoe ana i na kuleana, na Grants, na Alanui, na pono alanui kaaahi ame ka Pono o kahi e moe ai ka Auwai.
O kela me keia o na hoolimalima e koto pu ana maloko kekahi pauku e hoakaka ana elike me ia malao nei:
O ka pauku e hoakaka ana no ka huki ana no ka hookuonoono ana elike me ia i hoakakaia maloko o ka Hoolimalima Laula i hoopuka ia e ke keena o ke Komisina o na Aina Aupuni, aole e pili ana i kekahi hapa o ka aina aupuni e hoolimalimaia aku ana i hooliloia a i kupono no ka mahi ana i ke ko.
E kaa no keia kuai ana malalo o na kumu malalo nei:
(a) Manawa o na Hoolimalima, he 15 makahiki pakahi mai Okatoba 1 aku, 1923.
(b) E uku koke ka poe kuai mai ma ka manawa o ka haule ana o ka hamare, i ka uku hoolimalima o na mahina mua eono, me na hoolilo a pau no ka hoolaha ana ame na kaki e ae apau e pili ana me ka hoomakaukau ana i na hoolimalima i oleloia:
(c ) E koiia aku ana kela ame keia mea kuai pakahi e waiho mai me ke Komisina o na Aina A@@puni ma ka la o ka hooko ana a i ole mamua ae a i ole ma ka la e haawiia kau ai o @a hoolimalima, a i ole maloko o na la he (30) mahope aku o ka la o ke kuai ana, i kekahi bona maikai lawa pono i ka huina o $5,000.00, me na hope hoopaa kupono a i ku i ke aponoia e ke Komisina o na Aina Aupuni, i aelike no ka hooko pono ia o na manao apau ame na kumuaelike i hoopaaia maloko o na hoolimalima e hoopuka ia aku ana i kulike me keia kuai ana.
O ka Palapala aina e hoike ana i na aina e hoolimalima aku ana ame ka palapala pa'ihakahaka o @@ Hoolimalima Laula Aupuni eia ke waiho nei a e hiki no ke ikeia maloko o keia keena o ka Hope Akena Aina, ma kaHale Kalana, ma Lihue, Kauai, a i ole maloko o ke keena o ke Komisina Aina Aupuni, ma ka Hale Kapitala, Honolulu, T. H.
No ka hoakaka aku i koe, e noi ae ma ke keena o ka Hope Akena Aina, Mr. J. M. Lydgate, a i ole ma ke keena o ke Komisina Aina Aupuni, Hale Kapitala, Honolulu, T. H.
Hanaia maloko o ke keena o ke Komisina o na Aina Aupuni, Honolulu. T. H., ma keia la 23, o Augate, A. D. 1923.
C. T. Bailey
Komisina o na Aina Aupuni.
6571- Aug. 30; Sept. 6.
TOKIO, Aug. 21.- O ka waiwai o Iwasaki ame Mitsui, na onamiliona oi loa o ka waiwai, ua kohoia aia ma kahi o 470,000,000 yen pakahi, a no Yasuda hoi he 270,000,000 yen, i kulike me ka hoike a ke aupuni o kekahi manawa koke aku nei i hala.
Ma Ke Kauoha
HOOLAHA AKEA O KE KOHO BALOKA WAE MOHO
Ma keia ke haawiia aku nei ka hoolaha, i kulike ai me ka manao o ka Pauku 28 o na Kanawai Hooponopono Hou ia e ke Kanawai 152 o na Kanawai Ahaolelo o 1915, ke Kanawai 3 o na Kanawai Ahaolelo o 1917, ame ke Kanawai 223 o na Kanawai Ahaolelo o 1923, a i kulike ai me ka Pauku 29 o na Kanawai Hooponopono Hou ia o Hawaii, 1915, elike me ia iahoololiia ai e ke Kanawai 53 o na Kanawai Ahaolelo o 1919, ke Koho Baloka Wae Moho no ka wae ana, a i ole koho ana elike me ka hoakaka a ke kanawai, no na Kulana Oihana Kulanakauhale a Kalana o Honolulu elike me ia i hoakaka piha ia maloko ae nei, ke malamaia ana ma ka Poaono, ka la 13 o Okatoba, A.D. 1923, apuni ke Kulanakauhale a Kalana i oleloia, ma, a mawaena o ka hora 8 a. m. ame ka hora @ p. m.
O na kulana Oihana Kulanakauhale a Kalana i oleloia no lakou na moho e waeia aku ana, a i ole kohoia paha e na aoao kalaiaina pakahi ma ua Koho Baloka Wae Moho la, o ia keia mahalo iho nei:
KULANAKAUHALE A KALANA O HONOLULU
HOOKAHI MEIA
EHIKU LUNAKIAI
HOOKAHI MAKAI NUI
HOOKAHI KAKAUOLELO KU-
LANAKAUHALE A KALANA
HOOKAHI LUNAHOOIA
HOOKAHI PUUKU
HOOKAHI LOIO KULANAKAU-
HALE A KALANA
O na apana, na mahele koho ame na wahi koho maloko o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu i oleloia, o ia keia malalo iho nei:
KULANAKAUHALE A KALANA O HONOLULU- APANA LUNAMAKAAINANA EHA
O ka hapa o ka Mokunui o Oahu ame Kulanakauhale a Kalana o Honolulu ma ka hikina o ke Alanui Nuuanu ame ka laina e moe loihi ana mailaila mai mai ka pali aku o Nuuanu ahiki i ka Lae o Mokapu.
MAHELE EKAHI- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hikina akau o ka laina mai ka lalani mauna mai o Koolau i hooloihiia aku a pili me ke Alanui Mauumae, mai ia alanui aku i oleloia, Alanui Umikumamakahi, Alanui Daimana Hila, ame ka laina i hooloihiia ahiki i ke kai. Wahi koho, ma ka pa Halekula Liliuokalani.
MAHELE ELUA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu nawaena o ka Mahele Ekahi ame ka laina mai ka lalani mauna mai o Koolau a e holo ana ma ke kualapa ma ka aoao hikina o ke Awawa o Manoa a hoea i ke kahawai o Manoa, malaila aku ma ke kahawai i oleloia a hoea i ke alanui e moe ke'a ana ia kahawai makai iki aku o kona hui ana me ke kahawai o Palolo, alaila ma ia alanui, Alanui Campbell, Alanui Kakela ame Alanui Daimana Hilo. Wahi koho ma ka Paka Mauumae, Kaimuki.
MAHELE EKOLU- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hema o na Mahele Ekahi ame Elua a ma ka hikina o ka laina e holo ana ma na Alanui Kapahulu ame Makee ahiki i ke kai. Wahi koho, ma ka Haleauau o ka Lehulehu ma ka Paka Kapiolani.
MAHELE EHA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hema o ke Alanui Moi ame ke Alanui Waialae mawaena o na mahele elua ame ekolu, a ma ka laina mai ke kihi mai o na Alanui Punahou ame Moi ahki i ke alahaka lyoihi ma ke (alanui kahakai) Ala Moana. Wahi koho, kihi o Alanui Kalakaua ame Alanui Keoni Ena.
MAHELE ELIMA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka akau o ka Mahele Eha a ma ke komohana o ka Mahele Elua, i hoopuniia ma ke komohana o ke Alanui Punahou, a ma ka akau e ke Alanui Waila ame ke Alanui Metcalf ahiki i ke alanui e holo ana i ka hikina ma ka hema iki mai o ke Kulanui o Hawaii, ma ia alanui i oleloia ame ka laina i hooloihiia aku ahiki i ka palena pau o ke kualapa e hoopuni ana i ka Mahele Elua ma ke komohana. Wahi koho, ma na Alanui Young ame Alexander.
MAHELE EONO- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka akau o ka Mahele Elima a mawaena o ka Mahele Elua ame ka laina e holo ana mai ke Alanui Waila mai ma ke Alanui Punahou ahiki i kona hui ana me ke Alanui Manoa, alaila ma ke kualapa ma ka aoao komohana o ke Aawawa o Manoa ahiki i ka lalani mauna o Koolau. Wahi koho, ma ka pa Hale o ke Kalapu o ka Manoa Tennis, kihi o ke Alanui Manoa ame Alanui Kamehameha.
MAHELE EHIKU- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ke komohana o na Mahele Eha ame Elima, ma ka hema aku o ke Alanui Beretania a ma ka hikina o ka laina e holo ana mai ke kai mai ma ke Alanui Sheridan ahiki i ka welelau o ka laina e hooloihi ana i ke Alanui Piikoi, alaila ma ua laina nei i oleloia o ka hooloihi ana ame ke Alanui Piikoi. Wahi koho, Hale Hookawowo laau o ke Aupuni, kihi o na Alanui Keeaumoku ame Moi.
MAHELE EWALU- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ke komohana o na Mahele Elima ame Eono, ma ka akau o ka Mahele Ehiku a ma ka hikina o ka laina mai ke Alanui Beretania mai ma ke Alanui Piikoi ame ka laina e hooloihi ana malaila aku ma ka palena komohana o ka pa hale o ka Home Lunalilo ahiki i ke kihi hema o Kalawahine, ahiki i kona hui ana me ka palena komohana o ke Awawa o Manoa. Wahi koho, kihi o Alanui Waila ame Alanui Keeaumoku.
MAHELE EIWA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hema o Alanui Beretania a mawaena o ka Mahele Ehiku ame ka laina e holo ana mai ke kai mai ma ke Alanui Ward ame ke Alanui Kapiolani. Wahi koho, ma Kamake Kuea.
MAHELE UMI- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka akau o ka laina mai ke Alanui Alapai mai ma ke Alanui Moi ahiki a ma ke Alanui Kapiolani, alaila holo hikina ma ke Alanui Beretania mawaena o ka mahele ewalu ame ka laina ma ke Alanui Alapai a i hooloihiia ahiki i ka pahuhale kahiko ma ka piko o Puowaina, alaila ma Puowaina ahiki i ka palena mawaena o Kewalo ame Auwaiolimu, alaila ma ka palena komohana o Kewalo a holo ke'a ma Kalawahine ahiki i ka palena komohana o ka mahele ewalu. Wahi koho, Halekula A'o Kumu.
MAHELE UMI-KUMAMAKAHI- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hema o Alanui Moi a mawaena o ka Mahele Eiwa ame ka laina e hooloihi ana mai ke Alanui Moi mai, alaila ma Alanui Hema ahiki i ke kai. Wahi koho, ma na Alanui Hema ame Kawaiahao.
MAHELE UMI-KUMAMALUA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hema o Alanui Hokele a ma-waena o na Alanui Alapai ame Hema ma kekahi aoao ame Alanui Nuuanu ma kekahi aoao. Wahi koho, kihi o na Alanui Puowaina ame Moi.
MAHELE UMI-KUMAMAKOLU- O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e Alanui Luso, Alanui Alapai, Alanui Hokele ame na Alanui Alakea ame Emma. Wahi koho, ma Emma Kuea.
MAHELE UMI-KUMAMAHA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e ka pelena komohana o ka Mahele Umi, e ka palena akau o ka Mahele Umi-kumamakolu ame ka laina e holo ana mai ka huina mai o na Alanui Kula ame Emma ahiki i ka pahuhae kahiko ma ka piko o Puowaina. Wahi koho, huina o na Alanui Iolani ame Magellan.
MAHELE UMI-KUMAMALIMA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e Alanu Kula na Alanui Emma ame Alakea, Alanui Hokele ame Alanui Papu. Wahi koho, Alanui Papu, mauka o ke Alanui Beretania.
MAHELE UMI-KUMAMAONO- O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e ke Alanui Kula, Alanui Papu, Alanui Hokele ame ke Alanui Nuuanu. Wahi koho, kihi o ke Alanui Pauahi ame ke Alanui Nuuanu.
MAHALE UMI-KUMAMAHIKU- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka akau o na Mahele Umikumamaha ama Umi-kumamalima a mawaena o ka Mahele Umi ame ka laina e holo ana ma ke Alanui Papu ame Alanui Pacific Heights ahiki i ke kee mua o ia alanui i oleloia a malaila aku ma ka aoao komohana o ke Awawa o Pauoa. Wahi koho, kihi o ke Alanui Puowaina ame Alanui Luso.
MAHELE UMI-KUMAMAWALU- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka akau o ke Alanui Kula a mawaena o ka Mahele Umi-kumamahiku ame ke Alanui Nuuanu. Wahi koho, Alanui Nuuanu ame Alanui Bates.
MAHELE UMI-KUMAMAIWA- O ka hapa o ka Apana o Koolaupoko ma ka hikina hema o ka laina mai ka Pali mai o Nuuanu ahiki i ka Lae o Mokapu. Wahi koho, Halekula o Waimanalo.
APANA. LUNAMAKAAINANA ELIMA---KA HAPA O KE KULANAKAUHALE A KALANA O HONOLULU MA KE KOMOHANA AKAU O KE ALANUI NUUANU AME KA LAINA I HOOLOIHIIA, MAI KA PALI O NUUANU AHIKI I KA LAE O MOKAPU.
MAHELE EKAHI- O ka hapa o ka Apana o Koolaupoko mawaena o ka laina mai ka Pali mai o Nuuanu a hiki i ka Lae o Mokapu, a maluna o ke kualapa mawaena o Heeia ame Ahuimanu. Wahi koho, ma ka Hale Hookolokolo o Koolaupoko, ma Kaneohe.
MAHELE ELUA- O ke koena aku o ka Apana o Koolaupoko. Wahi koho, ma ka Halekula o Waiahole.
MAHELE EKOLU- O ka hapa o ka Apana o Koolauloa ma ka hikina hema o ka palena hikina hema o Laie. Wahi koho, ma ka Hale Hui Yin Sit, ma Kapano, Punaluu.
MAHELE EHA- O ke koena aku o ka Apana o Koolauloa. Wahi koho, ma ka Haleaina kokoke i ka hale hoolulu kaaahi ma Kahuku.
MAHELE ELIMA- Ka Apana o Waialua, e hookoe ana i ka hapa o ua apana @@ ma ka hema o ka laina mai ka piko mai o Kaala a komo i ka piko o Kamaohanui, Puu Pane ame Puu Peahinaia ahiki i ka palena o Koolauloa. Wahi koho, ma ka Hale Hookolokolo o Waialua.
(No ke koena aku o ka Apana o Waialua, e nana i ka Mahele Umikumamaono.)
MAHELE EONO- Ka Apana o Waianae. Wahi kahi, Hale Hookolokolo o Waianae.
MAHELE EHIKU- Ka hapa o ka Apana o Ewa, e komo pu ana na aina o Hoaeae ame Honouliuli. Wahi koho, ma ka Hale Hoolaule'a o Ewa, (Ewa Pavilion).
MAHELE EWALU- Ke koena aku o ka Apana o Ewa, e hookoe ana i kela hapa o Halawa ma ke komohana hema o ka laina mai ka palena mai mauka o ka lokoi'a o Kuahua a e komo ana ma ka luapele o Makalapa ahiki i ka palena o Moanalua. Wahi koho, ma ka Hale Hookolokolo o Ewa.
(No ke koena aku o Halawa e nana i ka Mahele Umi-kumamahiku.)
MAHELE EIWA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ke komohana o ka laina mai ka lalani mauna, mai o Koolau e holo ana ma ka palena komohana o Kalihi ahiki i ke Alanui Moi, alaila ma ke Alanui Moi ahiki @ ma ke Alanui Kalihi ahiki i ke kai. Wahi koho, kihi o Alanui Moi ame Kalihi.
MAHELE UMI- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hikina akau o Alanui Moi a mawaena o ka palena komohana o Kalihi ame ka palena hikina o Kalihi mai ka lalani mauna Koolau mai ahiki i ke Alanui o Kalihi, alaila ma ke Alanui Kalihi ahiki i ke Alanui Moi. Wahi koho, Halekula o Kalihi-waena.
MAHELE UMI-KUMAMAKAHI- O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e Alanui Kula, Alanui Pupule, Alanui Moi ame Alanui Kalhi. Wahi koho, Alanui Moi ame Alanui Houghtailing.
MAHELE UMI-KUMAMALUA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka akau o Alanui Kula a mawaena o ka Mahele Umi ame ka laina mai ka lalani mauna mai o Koolau ma ka palena pau o ke kualapa ma ka komohana o ke Awawa o Nuuanu ahiki i ka laina i hooloihiia o Alanui Kauka, alaila ma ia laina i oleloia ame Alanui Kauka ahiki i Alanui Liliha, alaila ma Alanui Liliha ahiki i Alanui Kula. Wahi koho, kokoke i ke kihi no na Alanui Liliha ame Kula.
MAHELE UMI-KUMAMAKOLU- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka akau o Alanui Kula mawaena o ka Mahele Umi-kumamalua ame Alanui Nuuanu. Wahi koho, kihi o ke Alanui Kuakini ame Alanui Nuuanu.
MAHELE UMI-KUMAMAHA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e Alanui Kula, Alanui Nuuanu, Alanui Beretania ame ke Kahawai o Nuuanu. Wahi koho, Alanui Vinia ma ka aoao hikina o ke Kahawai o Nuuanu.
MAHELE UMI-KUMAMALIMA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hema o na Alanui Beretania ame Moi a mawaena o ke Alanui Nuuanu ame ka Mahele Iwakalua e komo pu ana me ka Mokupuni Hoomalu Ma'i ame na Mokupuni hapapa e ae. Wahi koho, ma Aala Paka.
MAHELE UMI-KUMAMAONO- O ke koena aku o ka Apana o Waialua. Wahi koho, ma ka Halekula o Wahiawa.
MAHELE UMI-KUMAMAHIKU- O ke koena aku o Halawa. Wahi koho, Halekuai ma Watertown.
MAHELE UMI-KUMAMAWALU- O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e Alanui Kula, Kahawai o Nuuanu, na Alanui Beretania ame Moi ame Alanui Liliha. Wahi koho, Alanui Vinia, ma ka aoao komohana o ke Kahawai o Nuuanu.
MAHELE UMI-KUMAMAIWA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu i hoopuniia e ke Alanui Kula, Alanui Liliha, Alanui Moi ame Alanui Pupule. Wahi koho, Alanui Moi ma kela aoao mai o ka Halekula Kaiulani.
MAHELE IWAKALUA- O ka hapa o ka Apana o Honolulu ma ka hema o Alanui Moi a mawaena o Alanui @@@@@@@@@ ka palena komohana o ka Mahele Umi-kumamalima. Wahi koho, kihi o ke Alanui Waiakamilo ame Alanui Moi.
MAHELE IWAKALUA-KUMAMAKAHI- O ka hapa o ka Mahele Eiwa e komo ana maloko o ka pa o ka Haukapili o Kalihi. Wahi koho, ma ke Keena o ka Haukapila o Kalihi.
I HOIKE NO KEIA, ke kau nei au i ko'u lima me ka hoopili pu ia o ke Sila Nui o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu.
HANAIA ma Honolulu, Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, Territore o Hawaii, i keia la 15 o Augate, A. D. 1923.
Ma na manawa âme na wahi i olelo muaia ae nei, ke kalahea aku nei au i ka poe koho baloka kupono i'o apau o ke Kulanakauhale a Kalana o Honolulu, i hoopaa i ko lakou mau inoa ma ke ano he poe koho baloka i kulike ai me ke kanawai, e akoakoa ae no ke koho ana i ua mau luna oihana nei.
JOHN H. WILSON,
Meia Kulanakauhale a Kalena o Honolulu.
6570-Aug. 23, 30; Sept. 6.
HOOLAHA HALAWAI.
E malama ia ana ka halawai a ke Kalapu Demokarata, o ka Apana 5 mahele kohho 15 i keia Sabati iho Sept. 1sst 1923, hora 2 p. m. Ma kona wahi maa mau alanui Pauahi L. L. McCandless Building. Nolaila ua makemake ia na lala apau e hiki ae.
J. J. HITON.
Kakauolelo,
6571- Aug. 30.
HOAILONA
AEKO
WAIU KIA
HE MAEMAE ME KA MOMONA: HE MAALAHI LOA KA HOOWALIIA ILOKO O KA OPU. ULU HIKIWAWE NA BEBE ME IA WAIU.
BORDEN'S CONDENSED MILK CO. EAGLE BRAND
Trade Mark of BORDEN'S CONDENSED MILK CO.
EAGLE GAIL BORDEN BRAND
By which their PRESERVED MILK will hereafter be designated and for additional protection against impos@@@@@ each label will bear the signature.
BORDEN'S CONDENSED MILK CO.
NEW YORK U.S.A.
"EIA KA BILA NO KA HOIAIO ANA"
8 Keneka
o ka paona o na i'o Hipa uha mua.
- Ma na Poakolu apau-
"Pehea ia no ka Hooemi Ana Mai i ko Kaua Lilo?"
"Heaha mai, auanei kau, ua manao au eia au ke ai nei i na i'o pii loa. He palupalu maoli no kela i'o hipa a he ku maoli no i ka ono."
No ka Waiu Bata Ono "MAILE" he 60c
wale no o ka paona.
Metropolitan Meat Market
Ma ka aoao Waikiki o ke kihi o na Alanui Bekela ame Moi
Koho la
Thomas Kaomealani NAHIWA
--i--
Lunakiai no Hawaii Komohana mai ka apana mai o Kohala
I NA MANA KOHO BALOTA O KE KALANA O HAWAII
KE HOIKE NEI O NORMAN K. LYMAN, HE MOHO OIA E HOLO ANA NO KE KULANA LUNAHOOMALU NO KA PAPA LUNAKIAI O KE KALALA O HAWAII, MA KE KAU KOHO WAE MOHO, MA KA LA 13, O OKATOBA 1923.
He moho e ku ana maluna o ka hooponopono Aupuni hoomakaulii, makaukau, a ano Oihana hooponopono Aupuni Kalana holomua ; a e hoemi mai i na Auhhau pakeneka a kakau e auamo nei i keia mau la.
Aole e oi aku na hoolilo Kalana maluna o kona mau loaa makahiki.
E loaa i mau alanui mau a maikai, apuni ke Kalana o Hawaii nei, a i paa mau na limahana alanui me ka hana a pihi ka makahiki.
E hoonoho ia i kanaka malama alanui ma kela ame keia Aapana apuni keia Kalana.
I mau kokua, a hana hou no ka Oihana kinaiahi.
E hooponopono hou a e hoonui ana i ka pono wai o ke Kulanakauhale o Hilo, a e kukulu ana i luawai, a i ole i mau luawai hou no ka malama ana i wai, no na kau wai ole.
E hooponopono hou i mau kahua paani maikai no na Keiki, na Paka, na alanui ame na alaloa apuni keia Kalana.
I mau haawina Dala lawa pono no ka Oihana Hoonaauao o na Kula.
I uku lawa pono no na Makai ame na limahana e ae o ke Aupuni Kalana.
Me keia mau kahua ae la maluna i hoikeia, e noi haahaa aku ana i ka oukou mau kakoo lokahi ana mai ia'u, ka mea nana i haawi mua i na limahana, Elima Hora hana i kela ame keia Poano.
Ko oukou Hoaloha Oiaio,
NORMAN K. LYMAN
O Ka Makau
He Kau Anei i Auhau i
Kau Buke Pakeke?
He hoapili ka makau iloko o ke kuai ana i kekahi kuaka aila kaa pii loa. Ua uku ka mea kaa no ka hoopakele ana i loaa ole iaia. Ua lilo mau aku ke dala no na hoolilo kalepa kiekie a no ka halihali ana no kahi loihi.
O ke Zerolene, ua loaa mai ke kapakai Pakipika mai a ua kuai mau ia aku me ka emi iho i ko na aila e ae, e hoonui ana i ka anai ana a e oi aku ana ka poino mamua o kekahi aila hooma-u e ae e makou i ike a i hoao ai a i hiki hoi e loaa mai. He aila oi ae o ka maikai, in a nohe emi iho kona lilo. E noi ae ma kona inoa- Zerolene.
STANDARD OIL COMPANY,
(California)
30% less CARBON
5% more gasoline milage
The Standard Oil
ZEROLENE
For Motor Cars