Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXIII, Number 3, 17 January 1924 — Page 2

Ka Nupepa Kuokoa

KE KILOHaNa POOKELa NO Ka LaHUI HaWaII.

 

ELUA

NUPEPA KUOKOA HONOLULU, T. H.. IANUARI 17, 1924.

KE WaIMaKa NO Kuu PAPA ALOHA. GEORGE KAUHI I HAALELE MAI.

            Mra Lunaliooponopono o ke Kuoa@@aa me r,a keiki limahei o @a ki a aa a kou keena paaiaóE oluolu @a oukou kakcmaikaia e hookipa aa uara k@ihi kaawale o ka kaua inaaaaa, i keia poomanao e kau ïa lcr@lunaa i ike mai i na kini huiehu o kuu papa i haalele mai u araie kona ohana makua olo

kuu papa i e lauwiliia ana e a ke kino, ua hoi iz oia no ka Haukapila Poineer a Labainaa Maui, malaila oia kahi ai 20 ka imi ana c loaa mai kaika i kona kinoa aolc nae! Hookacii mai la oia me ka naar @@iaai iiaªa Hoolon hou kona nooaa @!0 k@ kauka Okinawaa Loaa ai a,ara kn leno@ ua hoi mai kela i na hoouluahua i kana wahine me kana kaikaalahine, komo aku la no au e hooamalimali iaiaa aaka mai no iaau aolc oau hoolohe akua Lomilomi @u no au, e hoonialimali aku ai, pau wale ae no kona mau manao ulukua I Kaukau aku la iaia, e noho oe e apa me mama e hele ae maua e hnoponopono i ko kakou mau mea hemahema e m@ckaki mai neia ae Hele aku maua, me ka makaala mai no nae ia lauaa

            Ma ke ano ahiahi o ka la 17 o No@emaba, hoi mua aku la au me i mau mama ma ko makou paaahiahi, noho iho la koau mau pokii Mary Kauhi ame Rose Kaa paku, e kiai i ko makou papaa Pau ka ai ana o koau mau mama, ai mai la lauaa Hoi ae la no ai oau mau pokii i ko laua paiaaa ka papaaina kahi @ hoomaba i la ï, kabea o kana keikia a hoi sau e nobo aia Me au raia , noho aia no na la lehulehu aka la au a@a loaa iki mai ka o o kuu papa Hele mai la haalele n@ai an la maluna o ki Hanii kona leo i ka himeni o koau homea Hele ka hoi&boao i kahi loihi, aole @@aa i ka naenaea Hoolanaia aasa laakoau manaoa Me he la e i a?i3a ua paua Eia ka aolea Ma kekahi kakahiaka, hele@ aku paaa ka holoholo, a haalele mai R a a ka bale neia m hoi mai la, a olelo i hou kuuª hou i

 

            Huba aku la au iaiaa I hea aku no oe kahi i hele ai? Loihi a s ,aªkn nei no paba kau i @e c ama? ae i Kahauiki aku r@ a Papmhoobolo hoi mai nei, aïaa? @o ka hoi ea E hele bou oe kª kaukaa

            Hoi mai me ka laaua HoomanaaaRnaai caa maua, loaa bou iaia ka saª hoi aku la ma Honokohau me obanaa He manawa lcihi nc araa@o@e mai bele aku la au, i ka saa komo kauhale, no ka pono raomaikai o kona kibapaia Halaawal iho la au me kuu papa kana chana me ka maikai @aas k@anoa Hauoli ae la i a @´caraa r@a@u e lawelawe mai ana i iaa kona home, ka home hoi a a i hebihehiku iho ai, a i ae as aa kra au i keia laa Ua loaa hoi @e o i leo ia makou ka ohana @a@ki a kau aikanea a makou n aaaaoahn clo aku ai ia oea Ka i no hoi o ka lawelawe a ai ua hanaa e paa ae la@ ´ aas icaa na hoi bou mai la no rara uei oau me na ebaeha he n Ma aa mau ehaena kuu papa i s ka bele mau no i ke kaukaa Hci bo i Houokobau mau no raia? i ke kaukaa Loaa mau na rr, iaau ka lonea aia no kuu papa ïko aaa ka rawaliwali e waiho mai M´ ka ananea no au me koru kaia a@aainn    ana 11a moopi Hoao @iaai me ka manao nei he pono, c a ka ao i i ka helehelena ra kuu papa aobe lihi kanakaa Kaa^aupe mai la i na cpeop? a ka hale ar\a @inau aku la , pehea mai oe! race 7io boi kela@ Nana m a oi oe e @e kaikamabine la, ke hele @aku la ilaloa Hoi aku la e hooluar Ekolu no la o kuu papa a @iloholo aa maloko nei o koau homea @ra^ho aku la oia ma kahi Ma kona @rabi moe kona ma

 

            Hoi ai kana keiki a halawai a kona irabi moea Me ka boi o ka ike aku i kana lakou i hooman, ike ii ke i ka onia kiei iho la, ike e i paha, kikoo aku malaloi ka iiiko iho la ua lawe aku ka anela i kana o ka uhanea Kabea aku laa i oau mau polui, kaina ma e, hoi mai o papa c haalele ana ia kakoua He wa iho la ia ano na waimaka hookabe ana no kona lianu hopea Piha mai la no hoi i ka ohana, kumakena no ka ohana la ka poe lealea i ka lakou hanaa ohana apau o ka paH po i ka ohu, a halaa loa aku ilalo @ahua, e paa mai no oukou ka hcomaikai i ke kipa ana mai

ko makou mama iloko o k kaumaha, me na kapu pua lioi lawcia mai o ka loaa

Ia @ohn Ma Kukahiko,a hoomai ai ia oe, i ka malama ana i ke anz ia hope o ko makou papaa Ia olua hoi e ou mau halekipa, [ra ame Mrsa Kaleialoha, no alohaaua komo pu mai c auamo ke koaikoai me makou, e ^alaia

kaa ohana o kuu papa heleloaa Me ka luuluu, MRa & MRSa Ka KaHUE, Oneloa Beach, Honokohua, Maa

HOOMaNaO 0 MRSa BOSE KONO YOU, I KONa IUBILEa Kuu Solomon Hanohano, alolii kauaaóE oluolu mai kou hanohano kela poomanao e kau ac la luua, i piha me na manao ilihia ka @ilumahiehie i awili pu ia m aloha a kou meakakau nei, i il mea nona ka la i hai ia ae ua la mamua o ka hoea ana la ano nui, i hui mai ai kekahi na mau leialoha keiki, imua o meakakau neia me ke noi ana i koau oluolu e hiki aku i ko laua home, ua makemakeiaa kou kiu nei, e hiki aku oiai ua kamaaina au i kana mau leialohaa Ua nui koau puiwa, oiai aole loa au i maopopo i ko laua makemake a i ko laua haai ana mai i ka mea oiaio, i pili aku i ko laua luaui maakuahine@mi ka lieluhelu mau i ka Nupepa Kuokoa ame ka ike i koau mau manao e kamailio mau ana oia imua o lakou i kana mea e heluahelu ai, i pili i kou kiu neia Nolaila ua ninau aku oia ia laua, ina ua ike laua i kou meakakau nei, ua nui ko laua akaaka, no ka me aole laua i maopopo o ke kanaka laua i kamaaina, a i lobe ho@ i i inoa like ole, oia ka mea a ko laua luaui makuahine, e heluhelu n ana, ame kona kamailio mai i nui o kona akaaka, oia kanaka ike mua laua, oia ka laua i olelo aku

hear@, @wo gun, ame no body home, ka pahu kopa o ke alanui Bekolaa Nolaila ina ua makemake oea iaia, koi ana maua iaia e hiki mai o ia iho la kahi mea i loaa ai i kou kiu ei, ke kuleana e komo aku a e lauaa pu me ka mea nona ka la i haai ma ia ae neia

I kona hookobl ana mai, a ike keia ao malamalama ua puka mai oia mai ka makuahine maikai mai, Keahonui (w) ame @ohn Grace he Pukiki kahiko loa keia, i hiki mai i kela aekai aloha, oia o Keei Naapoopoo, Hawaii, a loaa mai ko laua puhaka mai elua kaiakmahine, hooakahi keikikane, a loaa mai la ka ka la i hoomanaoia ai, oia hoi ka iuoaai ha@i mua ia ae iia /

I kona nui ana a ku i ka hoounaaia, i ku i ka olelo a na\kupuua, ua Kaha nei, i ka iaa maka onaa1a, i awaiauluia ai oia, me ke keiki o ka pua pikake o Kina, a loaa ko laua puhaka mai, keia pua pikake honehone o 1 olua kaikamahine, elua keikikane@ o a nui o na moopuna ,he umi, o na @akahiki o ka laua makahiapo mua 4, oa ka muli ho 24 makahiki, i koau hiki ana aku i ka home, nona ka la, ua lilo kou kiu nei i mea nui kana mau keikia

            Ua hookipa ia me ka maikai, oiai kou kiu nei e kali ana i ka mea ka laa i haaiia mai ai e hoo makaukau ana oia, e hui mai me koai ohana ame na hoaloha i launa pu ai me ia ame kou kiu neia

            I kona iho ana mai, mai ke alapii ai, me kana aliikane e kuikui lima i mai ana, i kani aku ai na mea kani, ame ke mele ana aku i kekahi na mele ana i ohohia loa aia

            Oiai e lulumi ana naa hoaloha i ke aloha ana me laua, aia mau o uwehone ke lionehone mai la, aia hoi kou kiu e hoonuu ana i ka hooahihi i ka helehelena waianuhea o nona ka la ame kana aliikane, i ka piha me ka oluolu ame ka ulumahiehie o ko laua kulana aku, i ka like o ke kulana waiopua maluna pakahi o laua, ka laua kaikamahine i hoolauna aku ai i kou kiu neia

E mama, eia o Mokumaia au i komako ai e ike, a e papa, e mai oe iaia@ i koau lalau ana @ i ka lima laliilahi o ka leaie, hakuai mai la i koau puuwai koau luaui, oiai ua moe aku oia iloko ka maha, a o keia makuahine ma kai e hoopuniia ana e kana mi keiki na moopuna, na hoaloha ar kou kiu nei, ua nui koau ilihia a@ na olelo hoolana mai kou kiu nei, e lioomauia aku ko oia maikai luna ou, a loaa hou ke kenekulia, ka 1p cme kana aliikane, na keiki, puna ame na hoaloha i akoaamaluna o na noho i hoomaakaukauia ai, no ka hoopiha aua ii i na mea i hoomakaukauia ai Hanale, a Keoni Bulu e haupa iho aia

u olelo

            Ua ai, a lawa ame kahi hoolana ana i ka mea nona ka mai kou kiu aku, ame ke kani ai o na pila ame na mele hoehaaeha puuwai, a kau mai la keia mau ia kukuia

            Olelo kauoha na kuu aloha, Mai \ihauha oe i koau kuleanaa Owau ka i kapaia mai nei, O ka Bila honehone i ke kulaa i ke i aku c loa i o kona @, na pua elua i popohe ai, peli hoi me kana aliikane, ho oluolu kona ano ke nana akua

            Oiai e nee ana ka manawa in aia no hoi na ledc makaonaona ka lakou mau pila e kani honehone ana, aia no hoi ia mau lede a ana, nana aku oe he kaukemio hoi kau, oiai ke kiina wawae hoi keia au e nee nei, ke uwehe la ka launa ole mai, he waiho kapakahi hoi kau o kou kiu nei, i oni pu aku ai hookahi ka lawe liko ana i 1 mole olu o Lehua, a haupu ae la i i ka uai i kaulaaa oia kahaa Meleana e, Meleana hoi,

            O^ka lepo ulaula o Kapahulua Meleana e, Meleana hoi,

            Meleana ka wahine honihoniiaa Sua a oluna sua a olalo,

            Sua na wahi apaua

            Hanai nioi wela ia oe,

            I papani ai!

            E kala mai ua pal@ika loa aku la a kaheaia mai la kou kiu e noho ma ke poo o ke pakaukaua i luluu i na wehi o Hawaii nei, i hana amaiau iu mai e na kaikamalr makaonaona o ua kaha kaulana r I ka makaukau ana o na mea p ïa haawiia mai ai ka hanohano i s kou kiu neia, ´ kalokalo ae i naleo ^pule i ka Makua Lani, no hoepomaikai ana mai i ka mea nc Hiu @ a lilo c, i keia

 

I kahi pipi hookahi kiw Hu ac la ko makou ak@ mele, kupanaha nui walea

Kekahi o kona kaikaina, Mrsa Goo Wan Hoy, a he hanau e noho nei ma ka pamaai o Kalihi, oia ka makuahine maikai malama nei, hookahi makuahine, ma aaka makuakane i loli ai, ia hoi he haole ko laua, a he Pukiki hoi ko ka moa nona ka laa Ua oleloia mai kou kiu, ka nui keia ohana ina e huiia apau, ai na makua, na keiki, na moopuaa, aia ma kahi o ka haneri me kanakolu@ ina o ka mea oiaio keia@ )le no e nele no ka mea, o ka ai auanei keia a lohe mai i ko ro, i ka maoli pua iliahi laliilahi Kina, he nui maoli keia Ohana kou kiu e haawi ae nei i koa ahalo piha, i ka @nakuahine maikai,a i i kona kono ana mai i kou kiu n ia ame kona ohai labilahi o ke kino malamalai aa makua oli, hoi kela hoi keia ko lakou homea

Maanei, hoalu iki, ko Karisimaka, komo iho la kau Mere Karisimaka penei no ia@

aohe no e loaa mai, E ka wai oa ka niu haohao, Huihui ke momoni @rku,

Hana koaul@oau lua i ka puuwaia Ke haawi nei au i koau hoomaiali ana no oluaakaau mau moopuna e ka mahalo nui i ko olua makana Mere KariBimaka ana, i na keiki ko lakou mau makuaa O ke akua pu me olua, a maluna ae o keia Nana no e kau mai i na poamaikai a hu a lawaa Ke haawi pu uci ko au puuwai i ka Lunahooponopono o ko keena ame kona mau sela o kou keena hanaa

Kiu hanu meahou,

Wa Ka aPUaKEHaU Lualualei, Deca 26, 1923a

huL pu aku n

ka ipukuki Kuokoa helehel^i @ loa i, ko r lilo i

kaau leo

pule, e hooioihi hou ia aku kona hanu ana i na ea oluolu o ka lcani houhouili mai o Waialae, a ke i kona home aku mai ana, e mau kou oia ka maha mau kaau pule, kuu kenerala koau iini pau olea ame na keiki limahei o na mikini hoonohohua e hoonioni ana mau ki uwila koau wclina pau olea

@a MOKUMaIa,

HE HOOMaEKaI Ia MRSa KaMa

GHEE 0 KaMaLO, MOLOKaIa

Oiai au i holo malihini aku nei a ike ia Molokai Isaui a Hina, ua noho ma Kamalo he mau la, ua hui launa pu me Mrsa Kani Chee, Ma Dan Kahoili, Mra Kahooili, ilaila au i ike ai i na hana Kris@iano Mrsa Kam Cliec i na, hana kokua i ka poe pilikiaa

Iaau ma koaau home Ina ke alanui Hough@ailing, loaa mai la he le@a kauoha iaau e helo i ka uwapo, @ e nana ia Lelciona, ua hoouna a1 i kaau kane mc ka pahu puaa am hookahi kini limu i hana maiau ii a nui ka onoa

Loan, iaau lie Hapenuia maikai oiai ua hoounaia mai na ono apau o Molokai e laa ka hee ame ka pipiapi ame na uala mokaekao on

0 Ualapuea

            Nolaila ke haawi aku nei i ns

maikai kiekie loa ia oukou apau na kamaaina o Molokai, pela pu ka mea Mana Loa c ninini iho al

1 na pomaikai a lawa a hua

Kc hooki nei au mc ka mahalo nui ia oukou apaua Hapc Nuia!

Owau iho no,

MBS, KaNEaLII, e ka n o ka hauana puolo

i no o Mra Kaipo, kana wahin Pualimu, me ka laua mau koiki

moopuna, lokahi a hoomanao ka Nuia lakou@ oiai, ua elemakule aina malihinia

ua nui ino hoi ka laua, nu pono, a pauhananuu, kelekele n

), ka apala, ka alani, ka limu, a nui wale Ua konoia na mea apau hui pu aku e ai like me lakou, i ka lakou mau mea i hooniakaukau ai ka makahikia hou, no ka hooioihi i o ke akua i ko laua mau la iue ka honua nei, a loaa keia makahiki houa

Me lakou au, kahi i haupa pu @ e kaau aliiwahine, i ko lakou ko laua pakaukau, me ka oluolu ko laua paiuwai, me ka laua in@ keiki me ke aloha, lioolienoia penei c ke kiua

He manao he aloha,

E ka ipo lei manu,

He@nanu kuu hoa,

Noho mai i kanahele,

ï Iiwi ao uka,

Noho mai i kanahele,

Eiaa maua,

I ka po ua nuia

Ua nui keia hoohauolia E kala mai olua i aaua

He home nani ko laua nei, e @a, nei, ma ka aekai o Waianae me ka laua mau keiki pu, na moopuna, he hoopono me ka oluolu waipahe, i piha me ke aloha@

Ka Milla

i Church, i keia ahiahi no i malamaia ae na hana o kc kumualaau Karisimaka, hora 7a00 pa ma, ka hora 9a00 pa ma Ua akoakoa mai na hoahanau o ka hooaMoremona, ame na hoaloha apau ame na keikia Ke anaina o keia po, he 201a Hookuuia na hana e ka hauoli Karisimaka o na keiki, pela pu me na makuaa

Kalani Kahua Hou, Deca 24, 1923, malamaia ke I@umulaau Karisimaka, ka Hall o Haikua I ke Kahu Moses Kahiapo ka manao paipai, Da Kaleialoh^@ Mrsa aa Mi@chell, Mrsa Da Kaholokula, ame Mrsa Kaapalolo lunahoomalua Maikai na haalawelaweia, a o ka hope \) na hana o keia po i ka haiolelp @a Ma Mi@chell manao hope ame ka pule hookuua a

Hauoli na mea apau hookuu i ka hora 9a00 pa ma

Paia, Deca 24, 1923, i ka hora 10a00a a pau i ka hora 12a00 aa ma, o ka po, anaina haipule no na mea ka Luakini o Paiaa Na ko Kahu i malama na hana ine na haiolelo, @a Kahaawinui, me @a Hoa

Ua malamaia na hana me ka hauoli i ka euanelio nani o Iesu l@ris@o ka Hakua

Maalaea Bay, Deca 25, 1923, maalamaig, ka halawai haipule e ke Kahu Re@a Moses Ma Kahiapo ma keia aekaia Huia pu me kona mau kaikuahine ohana, ma ka home o Mra ame Mrsa Mary Kauila, Mra anio Mrsa Dcbora alapaia Ua hui na ohana apau ma keia aekaia Ua knluaia he puaa

hee, ii

a hou, i

ai a law@

hauoli Karisimaka o ka ohana pela pu me na keikia Mahalo i i ko ke akua lokomaikai, aole o i haalele ia kakou a nele!

Paia, Deca 22a 1923@ ua malama

he ahamole no ka ekalesia ma ka Hall o Paia, hora 7a00 pa ma, a pau ma ka hora 9a00 pa ma, ae alakai

0ia hana, Mises Panuia Ke kaaaapu o na hana kokua o keia po, o ia kela mau kaikamahine puukani o Waikiki Mrsa Becky akana, ame Miss ann Da@esa Nui ka nani o na hana o kela po, hauoli ke anaina

1keia mau kaikamahine a kakou e kokua ana i na hana maikai iloko

0 ka Ekalesia o Kris@oa

            Paia, Deca 30, 1923, ua malamaia ka halawai Ekalesia o Paia i noho lunnhoomaluia e Reca Sa Ka I@amaiaopili, Kahu o ka Ekalesia o Kaahuamanu church, no ka noonoo ana i ka palapala kahea Kahu o Mosos Ma Kahiapo, i Kahu no ka Ekalesia o Paiaa

            Ma ka noho ana, ua holo he 5 makahiki e nolio hou ai ke Kahua Ua kakauinoa na hoahanau he 40, aole nae i pau mai na hoahanau i koea Ua lilo ka hapanui o na hoahanau i mea kakoo i ke kahu, a he akahikabi wale no na hoahann@i ma ka aoao e hoopaua

            Paia, Peca 31, 1923, malamaia ka halawai haipule i ka hora 11a00 pa ma, o ka po Poakahi e ke Kahu Ma Ma Kahiapo amo na kaiolelo o ka ekalesia ame na hoahanaua

Heluholu Baibala, Pilipi 3a1a14a Pooleloa E hoopoina aku i na mea

1 hala, aia mahope a e kikoo aku ana i na mea omuaa Maikai kc anaina haipule o keia poa

I ka pau ana o keia hana i malamaia ao ai e Mrsa Lum Ho, na hana hoomanao i ka piha ana o na makahiki o ko lakou Kahu aloha he 45a Hanauia o Moses Ma Kahiapo i @ana 1, 1879a Ma keia po i piha ai na makahiki iaia iloko o ke aloha o ke akuaa

Ua malamaia na hana me ka himeni ame ka pule mai ka haiolelo @ames @au@a@a mai, alaila laa

mai la e na lunakahiko ia Kealolia Kalauupa ho lei rose lani me ka a laua makana, a hooleiia aku i Ice kahu, ia Mrsa Lum Ho he meono i hoopihaia me na ih@aiho kukui liilii he 43 maluna pono e hoike aku ana ho 4o makal\iki, a c kuni kela ame keia hoahanau i hookahi kukui pakahi ahiki i ka piha anaa

Ia Da Chung ka boake pua o keia mau makua, e hoike ana i ke aloha ka makee i ko lakou Kahu me ka hauoli Happy New Year 1924.

            Ua hiki mai o Da Kalaaupa, ke alakai o ke KaKa Sa iloko o keia mau hana i hoomakaukauiaa

Hookuu me ka pule a @ames Kahaawinui e noi ana i ke akua e hooamaikaiia mai kana kauwa, ka mea

Owau no mo ka hauoli, Happy New Year ia kakou apau,

KIU HaNU MEaHOU, ua hoolahaia ac ke koho, no ka eli ana aku i kekahi mau luapao © hookahe mai ai i ka wai no na aina lioopulapula ma Molokaia WEYMOU@H, @a@na 10aóElike me ia i ike maopopo ia i nei manawa oana kanaka apau e kau ana maluna o ka mokuluu Pelekane La24 he 43 ka nui, ua pay loa i ka make ma ka manawa o ka mokuluu i piaholo ai mawalio ae o Por@landa O ia mau ka pohihihi o ka moolelo no ke luimu o ko poholo ana o ka mokuluu, o ka mea wale no i ikcia oia lea hookuai ana o ka mokukaua Resolu@ion me ka mokuluua I kualikc me ka hoakaka ma ka moolelo ua piholo hikiwawe loa ka mokuluu mo ka loaa ole o kekahi ike nona mai ka manawa mai o ka hookuai

e ka a

a pu

i ka elele a@li, i a lakou

loan

u kakau a

ai ia amerika,

ke aponoia ma Pau iho la ki moolelo o ka Mra Kaipo mau hoomanao ana i ka Nuia, me ko laua ohaua,a

Ke haawi nei au i koau hoomaikai nui loa, i ka akena o ka Nupepa Kuokoa me ka hauoli i ka makahiki hou, ame na limahei o kou keena paai na keiki limahauaa Kiu hanu meahoua       a

Wa Ka aPUaKEHaU, ï Lualualei, Ianuari o, 1924a

The First American Savings & Trust Company of Hawaii, Limited

HOaKaKa NO@E KUI/aNa Mª ka Pau ana o ka Oibana, Dekemaba 31, 1

Na LOaa

iMi@i Ki Hoemi………….

Bon………………

Wai@rai Pas……………

a el ike Kuai Waiwai Paaa a a Dal a Kuike a ma na Banako Uknpanee @ Loaa Mai aua Na Loaa e ae………….

Kumupaa i Uakuia aaaaa

Keu…………….

Puka Mahele 01´ Iaaaaa

aa? 140,000a00 aa 100,000a00 11,868a81 aa 2,120,088a57

a$1,354,430a73 a 835,519a34 225a00 6,061a35 a 335,536a90 20,101a11 a 82a95

#2,371,957a38

@eri@are o Hawaiia   )

Knlanakanbale a Kalana )ua

9 Honolulua    )

Orezu o Wa Ha Campbell, Mea Uku Da la ª ka @he Krs@@ american Sa@ings k @rus@ Company 0@ Hawaii, Limi@ed, ke hoohiki nei o ka hoike maluna ae he pololei ia elike me kaan hoomaopopo ame koau manaoioa

Wa Ha CaMPBELL,

Mea @@ku Dalaa

Hanaia a boohikiia imua o au i keia la 31 o Dekemaba, 1923a           ^

@a Ha ELLIS,

@o@eri no ka Lehulehu, apana Hookolokelo £aapuni Ekahi, @a@i@era o Hawaii

Ka aEKaI O WaIaNaE MELE KaRISIMaKaa

I ke kapena o ka Nupepa Kuokoa, Solomon Hanohano, Ka Lunahooponopono, alcha Karisimaka kaua, mc HapanuiaaóE oluolu mai hoi kou nlionui palena ole, e hookomo iho i na meahou o ka aekai o Waiaaae nei, a na na keiki lin\ahei hoi o kou kceua paai e baulani iho e@a ka mahalo nuia

Ma ka po o ka Poakahi e ancle aku ana i ka hora 8 ponoi i hoomakaukau ai o @ames Nuuanu, ka makai o Waianae nei, me Mrsa Nuuanu kana ewa, he kumulaau i piha me na makana o ka po I@arisialaka@ o na ano like ole kanake, apala, alani, meaono, waimomona, piucki, pahupahu,hau lcarima, poi puaa kalua paaa

Ua kuka laua e makana Karisimaka Ña ua konoia na makua me ka lakou poe keiki nui a liilii, e mai ilaila ia po e hauoli aia Na keiki me na makua o lakoua

Penei@ kekahi rumi o ko laua hale ilaila i hunaia ai ke kumulaau, me aa puolo like ole, na na keiki a lakou me na makua pu kekahi, o kekahi rumi no hoi, ilaila o San@a

e ke kuka loihi, me kahi kookoo, e ka papale kaleponi nuia Hakalia no a kani ka hora 10, ia ka wa o @ames Nuuanu i komo aku ai iloko o kekahi rumi n Pua, a hapai mai i keia kumulaau Karisimaka me ka lilelile a hulalali, anapanapa kohu wailiula o Mana, Kauai, ka u ai, a eehia na mea apau Mele Karisimaka e, Mele Karisima ka kakou e me @ames Nuuanu, m( Mrsa Nuuanu mahalo nui ia lauaa

Mahalo nui hoi ko kakou hauoli pu ana i keia poaa Ia wa i oili mai ai o San@a Claus ame kona kahiko pihaa Ua piha kona opu me na m kana like ole, mea 1 eke huluhulu kau ana i ke kua, na puolo, o 1 mea apiki i nui ka makaau o ^ keiki nWe ke kumu, akabi no ike ia San@a Clans, keia elemakule kahikoa

I?a haawi like ia na keiki pela

Mra Solomon Hanohano, aloha Happy New Year kauaaóE oluolu mai kou ahonui c hookomo iho i na meahou o ka Ekalesia o Paia o ncc nei i keia makahiki c pau

Paia, Saba@i Deca 10, 1923, i malamaia ao ai ka hoike hui o ua Ka Ka Sa o Makawao akaua He 6 Kula Saba@i i akoakoa maia Paia, Paiahiihi, Haliimaile, Kalani Kahua Hou Huelo, mc Peahia Huina haumana }0a Na dala i luluia, he $94a00a Nani na hana a ka Haku iloko keia mau Kula Saba@i, a pela pu e na Hoike Ca Ea, he 10 aliahui Ca Ea, i akoakoa maia alakaiia na hana c ke Kahu Ka Ka Sa Na Mrsa ane Mi@chell ame Mrsa annio Kahiapo, komi@e hoeueu Ca Ea Mrsa Lily Kapoo Ka Ka Oa

I ka pau ana o na hana i hoi ae na mea apau e ai ma ka holeaina i ai a lawa i ka lokomaikai o na ea i hoomakaukauiaa

Hora 3a00 pa ma, i malamaia ae ka halawai hana o na Ka Ka Sa Makawao akau, Re@a Moses Ma Kahiapo, o Kapoo, Ka Ka Oa, no ka manawaa

Ke kumuhana i nr@ ka papa himeni a

inoa o Maui Chorusa

Ua hooholo lokahi na mea apau no lakou ka huina o 32 lala himeni a o ke alakai Moses Panuia

Kohoia na komi@e, a pela pu ma na lala apau, a pela pu me na hana weho ahamelea

malamaia ka halawai haipule Karisimaka ma keia apana e ke Kahu Re@a Ma Ma Kahiapo, hora ! ma, a pau i ka hora 10a30 Maikai na hana i lawelaweia,

wi na makua i na keiki, a pela pu me na makuaa

Paia Church, Deca 21, 1923, halawai anaina haipule, hora 11a00 aa ma, a pau ho@a 12a00 pa ma Kc anaina i akoakoa mai, 69a

Kc kumuhana o keia laa Ua haawi mai oÑIesu i ke oiaa Na ke Kahu Moses Ma Kahiapo @e malama na hana mo ka eleua

Haliimaile Chapel, Deca 23, 1923, i ka auwina la, hora 3a00 malamai@ na hana haipule ame ke kumulaa1 Karisimakaa Maikai na hana i la welaweia, ma keia apanaa Na kc Kahu Moses Kahiapo i malama hana apau ame na alakai ma k apana, Mrsa Lily Kapoo ame a

0 Hilo, ii

            THE

            STANDARD

            OIL COMPANY

            announces a

            NEWOIL

            For FORDCaRS

No eono makahiki ka hoao ana o ko makou mau iialehana i ka aaila Hoomaau @orda Ua makaukau ka hopena i keia waa O ia ke Zerolene a@a no na @ordsóhe aila aliali, anapanapa, he maikai ke nana i ka wa e puka mai ai mai ke kini mai, a he maikai ma ka hanaa

Q ka mea ano nui loa i makemakeia ai ka aila hoomaau @ord o ia no ka hoea ma na walii i makemakeia ai c maauóo ka oi aku ma ke pincalima ame na paid maluna o ke kuacakahi aaila

l @ords ua oi waihoia aku i na makemakeia o 1 O kona hooa3 loaa, aohe pilia

Ke manaoio nei makou o kg Zerolene a@a no r ae ka holopono loa mamua o kekahi ano aila e ona o na @orda E holoa ana ia ma na wahi apau i kou @ord, me ka holopono loa o kana hoomaau anaa

hanaia ana he kumu ia e nui ai na mile gasoline e pili, kakaikahi ka holoi ana i ka paau, me ke emi pu o kou mau hoolilo o ka malama anaa Mamuli o ke cmi mai o ka a^nai ana ame ka poino, c lioomauia aku ana ka maikai o kou @orda

Ua Iiooiaioia e makou keia mau mea me ko makou piha mahalo, ma ka hoao ana maloko o ko makou halehana, a maluna o ke alanuia Ke hoeueu aku nei makou ia oe e hooiaio nou iho, ma ka lioomaemae ana i ka pahu hooholo kaa, a hoopiha hou me ke Zerolene a@a no na @ordsóka huaolelo hope ma ka aila hoomaau @ord, e waihoia aku nei imua oka lehulehu, ma na wahi kuai aila ,o ke S@andard Oil, na halekaa, a ma na wahi kuai aila e aea aolc ke Zerolene a@a 110 na @ord he aila pipiia aole oi aku o kona lilo, aka lie emi iho malalo o kekahi mau aila @ord kuikawa c kuaiia nei ma ka makekca

O ka @ord i hana kupono ia, he hoopukapuka halihali aal iaa IaIoopakele i KaU hoopukapuka me ka aila hoomaau kuponOa

aKumukuai Liilii OluoluaóO kekahi mea e hoolilo ana i ke Zerolene @, Hclu 3 a i ole Helu 5, malalo iho o ka 20 keneka no kc kuaka, a i ole Helu 7 a i ole Helu 9 malalo iho o ka 25 keneka, aole i loaa iaia he puka kuponoa Piuepine ka ukali aku o na kumukuai oluolu i panihakahaka no na aila inoino ma kahi o kc Zerolene maikaia

Ma kekahi mau apana mawalio o Ha kumukuai liilii i kekahi manawa a kicki

STANDaRD OIL COMPaNY (California)

ZEROLENE I I FORDS