Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXIII, Number 36, 4 September 1924 — HE MOOLELO No Ke Kaikamahine O Ka Pouli A i Ole Ka Iliohae Iloko o ka Aahu Huluhipa ame na Alahele o ka Poe Ino. [ARTICLE]

HE MOOLELO No Ke Kaikamahine O Ka Pouli A i Ole Ka Iliohae Iloko o ka Aahu Huluhipa ame na Alahele o ka Poe Ino.

Iloko no o ka ike pono iho o Mine, i kela hana epa a Malaio», ma ke kapa ana iaia iho o Pilipo Kuaiua, aole nae i loaa he koa jloko ona, e ku-e aku ai i kela kanaka, no ka mea ua lawa kona ike o na manawa i kaahope aku, no ka makaukau loa 0 Matado e pepehi mai iaia a niake, ke lilo oia i mea kumakaia 1 kela kanaka, nolaila i wahi c palekana ai kona ola, pela oia i ae aku ai e alakaiia aku oia e Matado, elike me kekahi lawehala, e alakaiia ana e kanaka o ke aupuni, no ka amana likanaka. Komo aku la lakou noloko o ka hale, a ma ka puka o k« keena hookipa, i loaa aku ai o Kamuela ka Paele, e ku mai ana me ka makaukau, e lawe aku i ka papale ame ke kuka koloka o ka maiihini, a e palaki mai hoi i kona paalole, ke ike la o Matado, ina oia e hookuu aku ana ia Mine, e holo pololei ana kela wahine no ka hale maluna, a malia e hana aku ana oia, i kekahi mea e loaa pono ai ko ia nei kolohe, nolaila i aku la oia ia Mr. Kakona, a o Pilipo hoi ma ka inoa pololei ( ka pane ana aku: "E oluolu mai oe e Mr. Kakona, e hoihoi aku ia Miss Rudena noloko o ka rumi hookipa, a e kakali iki ae hoi au a pau ko'u mau hemahema liilii i ka hooponoponoia e keia kauwa, a iloko o na minuke pokole, e hoea aku ai au, i hookahi ko kakou nanea ana maloko o kela keena." Ke kuaki loa la o Mine, no ka hiki ole iaia ke kaawale aktt mai kela mau kanaka mai, nolaila ae wale mai la no oia, e hoi* hoiia aku e Pilipo noloko o ka rumi hookipa. Ke kakali la ke komohewa ahiki i ka nalo ana aku o Pilipo ame Mine noloko o ka rumi hookipa, a ma kahi mamao loa hoi, e lohe ia mai ai kana mau manao i makemake ai e kamailio at imua o ke kenerala, alaila i mai la: "Aole anei i maopopo ia oe e kuu kenerala maikai, ua hoo* kahaha loa mai oe i ko'u manao i keia po? Aole loa au i mo©uhane mua, ahiki i kuu hoea ana mai nei ma kou home i keia po, he elua au mau kaikamahine e ola nei; ma kau mau leka apau i kakau ae ai ia'u, ke hoomanao nei au, he hookahi wale no au kaikamahine i hoike ae ai, oia o Kaloke Rudena, ka hooilina o kou mau waiwai apau. Ua kuhihewa anei au e kuu kenerala, ma keia mau mea a'u e hoakaka aku nei imua oe?" "Aole oe i kuhihewa," wahi a Keneala Rudena, me ka nu} ana iho o kona hanu. "O ka mea oiaio maoli e Pilipō, aia kekahi kuhihewa nui i hanaia, eia wale iho nei no ka maopopo ana ia'u no Mine, he mau la kakaikahi aku nei i hala. Penei ke ano o ka loaa ana o keia mau kaikamahine elua. He elua o'u manawa i mare ai i ka wahine, o ka mua, ma Sepania, lie iwa-kalua-kumamalua makahiki ae nei i hala, a o ka elua o ka manawa ma Amenka nei. Aole i lilo kela mare mua ana o'u i ka wahine, i mea hauoli, no ka mea he manawa pokole wale no mahope iho o kela mare ana, ua kaawale iho la au mai kuu wahine mai, a aole au i halawai hou me ia mahope mai, iloko o keia ola ana." "Akahi aku Ia no a maopopo ia'u e kuu kenerala. Alaila ua ala mai ka paha he hoopaapaa, he hakaka mawaena ou ame kau wahine, ahiki i ko olua kaawale ana, a i ka hanau ana mai o kau wahine i ke keiki, ua hunakele loa oia i ua keiki nei, a ma kekahi ano e ae paha, pela i loaa mua ole ai ia oe ka ike nona? O ka mea oiaio loa anei ia?" "Ae, he aneane loa no elike me kena au e kamailio mai la, H wahi a Kenerala Rudena, me ka huna ana iho i ka mea oiaio. "He moolelo loihi ka i pili i ko'u mare mua ana, e ui-ha ai oe ke hoolohe mai. E waiho loa ko kaua kamailio ana no kela moolelo, a kekahi manawa kupono, i ka manawa kupono, i ka

manawa e nele ai i kekahi kumuhana na kkua a elua e kamailio ae ai nie ka hoihoi. 'O ka mea oiaio no ea, aole he hookāhi mea ma Amerika nei i maopopo mua 110 Mine, ahiki i kona oili ana mah ina ka po hookahi a kou hoaloha i hiki mai ai. Ua paa.pu mai oia .i na pepa apau, e hooiaip ana, rio kona lilo ana he kaikamahine na'u, a i ko'u ike ana ia mau hooiaio, aole a ? u mea e kanalua hou iho ai, ua ike aku la au iaia, ma ke ano o ka makua, i kana keiki. "Ma ke ano, he kaikamahine hiapo oia na'u, ua konoia aku ka'u kaikamahine muli, oia o Kaloke, e haawipio aku i na mea apau imua o kona kaikuaana, a oia i'o ka hooilina o ko'n mau •waiwai apau, ke hala aku au ma kela ao.' "He keu hoi ha kena a ka moolelo kupaianaha au e hoikeike mai nei ia'u a ke manao nei au, ua hoopilikia loa ia aku ko Kaloke noonoo, 110 kona hooneleia aku i na pomaikai, ana i manao mau ai, he hooilina oia nou. Pehea la e kuu kenerala maikai, aole anei oe i manao, ua pupuahulu loa.kou apo kokē ana aku i keia kaikamahine? Malia paha aia kekahi mau hana apuhi, no ka pulapu ana ia oe, awiwi e nae oe, i ke. apono ana aku i kela mau hooiaio. ' . "He manawa loihi loa kela o iwakalua-kumamalua makahiki, e komo iho ai na inanao kanalua iloko ou e kuu kenerala, ina he manao hoohuoi kekahi i ala ae iloko ou nona. Ke lana nei nae ko'u manao, ua lawa i'o na hooia no ke kuleana o keia kaikamahine hiapo au i kou mau waiwai; hookahi nae mea a'u e kaumaha loa nei, o ia no kou ae wale ana aku, no, e hooneleia kau kaikamahine muli i kekahl mahele o kou mau waiwai, a maluna hookāhi wale no o kau hiapo na pomaikai e holo aku ai." "L'a nana au i na hooia apau i waihoia mai imua o kuu alo, aohe a'u mea e hoohālahala ai, he mau mea oiaio wale no lakou apau. owau i'o ka makuakane o kela kaikamahine, a he i'o eia o kuu i'o, a he koko hoi o kuu koko." ' ! "E ae mai anei oe ia'u e ninau aku i kana mau hooiaio o ka waiho-ana mai imua ou, e kuu keneiala?" "Aole ia he mea hewa; o ka hooiaio mua, o ia no ke kulike ioa o kona helehelena, me ka helehelena O kona makuahine, nona ka inoa o Ineka Baronia o ka hooiaio elua, o ia no. na leka lehulehu i kakauia mai ia'u e ka wahine naiia i malania iaia mai kona mau la bebe mai, ahiki wāle no i ke kanaka mākua ana, aole o'u wahi kanaliia iki, no kana mau mea i. kakau tnai ai. O ka inoa o kela wahine nāna i hanai i kuu kaikainahine oia o Katalina Mazeroni, a mamua o kona. make ana, hoouna mai la oia i kuu kaikamahine imua o'u, me'ka manao, e ike aku au iaia. a e malama aku, ma ko'u ano he makuakane -nona." Ke imoimo wale la no na maka o Matado no keia māu hoakaka a Kenerala Rudcna, oiai ua lohe mua oia a ua kamaāina no hoi ia Katalina Mazeroni, a no ia ike, i maopopo mai ai iaia, aole o Kenerala Rudena i hoike aku i na mea apau me ka poaka ua huna oia i kekahi mea, a no kona kokoke loa; e i hoolalau wale aku ai no kana nana ana iwaho o ka puka auiani, me ka nālu wale ana iho no nae iloko ona: ; j "He keu aku maoli no a ke koa o Mine, ka hoaano ānā- niai ( e ku imua o keia kanaka, a koi mai i kona kuleāna he'kaika* mahine ponoi loa nana! ina he oiaio loa na mea a kuu,kai-j kaina Alapaki i kakau mai ai, me he meā la ua loaa aku ka ike t ia Mine, no na mea e pili ana i kona makuahine; oiai uk kakāu j ae kuu kaikaina ia Katalina Mazeroni no<ka mare 'nnia ana o Ineka Baroni, ka makuahine o Mine ia Felipo'Julito. niaiuua ka make ana o Mazeroni, a āole hoi he mea i maopopo-iki;. ij kahi i nalowale honua ai o Mine. . - i "Ale he mea ia nae, ke uwikiuwiki mai nei ka raal:nivauir:vd no ke o Mine mea i hoolala ai no ka huokonio a»ia aku ia Kcnerala Rudcna iloko o ka poino: a akahi no a,'loaa nia: ia'u ka ike, eia ka o Kenerala Rudena ke kanaka iiana e hooūna mau aku ana i ke dala ia Katalina Mazeroni, a uā huna keia kcnerala i ka mea oiaio loa, aole i hoike mai nei ia'u. "Ua loaa mua no ka ike ia Kenerāla Rudenā no Mine, mai ka wa bebe mai o keia kaikamahine,-ahiki i kona hoea anā mai imua oiia, a o kela dala ana e hoouna inau aku ana ia -Kātalina Mazcroni, no ke ki-pe ana aku ia i kela wahine, i wahi e noho hamau loa ai oia. me ke kamailio ole āe o ua kenei'ala liei ka makōakane o Mine. "Ke olelo hou ae nei au, o oe e Mine kekahi o na wahine maalea loa me ka maka'ū ole. Ua olelo mai nei oe, e loaa ana ia'u kekahi pomaikai w\\\, ke noho hamavi loa au, 'me ke kumakaia ole ae ia oe; heaha la hoi, ina i'o e lilo ana ko'u noho malie, me ke kuinakaia ole ae ia oe, i kumu no nā pomaikai, e hooko aku ana v au i kou makemake, a mahope aku o ia manawa, e noolilo aku ai au ia oe i pio na'u. "Auhea oe e ke kaikuahine a na Diabolo. ame ke Kaikamahine Pouli, aole loa oe e pakele mai kuu mau lima aku. E lilo ana oe i nieapaahana iloko o kuu niau lima, no ka huki ana mai i ke gula mailoko mai o ke kapuahi hoohehee. Aūhea oe e Mine Matado ua heluia kou mau la, ua pau kou hie, no ka mea ke hoohiki paa nei āu, e kaili ae i ke ola mailōko ae ou, a owau aku ana ke mare me ke kaikainahinē oiaio a Kenerala Rudena, a o Pilipo auanei ka ukali aku mahope oū e Mine." "Ua pau." i pane mai ai ke kauwa lawelawe,- "ke manao nei au. aole au mau hoohalahala ana, no'kā maemae o kou lole." "Me ka mahalo a nui ia oe," i pane aku āi o Toda Matādo,. me ka pahola ana ae o kana minOakā, a kilohi āku la il6ko o ke aniani, a iaia no paha ka ike, ua holopono ka palaki ana mai a ke kauwa i kona paalole, huli aku la oiā imūa o Kenei'ala <. Rudena, a i aku la: "Ua makaukau au e kuu kcnerala maikai, e komo anei kaua iloko o keia manawa no ka hui pu āna aku me na lede of)io?" Aohe pane a Kenerala Rudena no kela māu olelo, aka aia iloko ena ka ha'oha'o no ke kaokoa loa o keia kanaka opio, mai na ano mai o kona niakuakane i kamaaiiia i ke kenerala, aka haawi aku la oia i ke kauoha i ke kauwa lawelawe e huki ae i ka pa-ku, a i ke kaawale ana ae, ia wa i komō aku ai o Kenerala Rudena iloko, me ka ukali ana aku o kāna malihini mahope ona. 9 ] a laua hoi i komo aku ai noloko o ke keena hookipa, ke ku la ke kauwa ma kahi o ka puka, me ka n'amunaniu liilii ana āe: "Aole au i ike i kekahi haole ili eleele elike me keia, a ke manao nei au, aole no oia he haolē piha; me'h'e mea Ia he hapa niga oia," alaila huki hou ae Ia i ka pa-ku elike mfc māmua. "Ua kaokoa loa ke ano o keiā kanaka malihini, me kela niniana mua o ka hoea ana niai, healia la ka hana' nui ā keia kanaka, i hāuli ai kona ili, a ke akaaka mai oia, ua iike loa kona mau lehelehe, me na lehelehe o ka nigā, aole elikē me kā akaaka ana a kela keonimana e nolio mai la iloko, ua kohu haole maoli no % ōia, a he kulana keonimana no hoi koiia, ma na ano ai'au." ' • Oiai o Kenerala Rudena e komo aku ana me kana malihini, ke ike aku la laua i ka noho mai o Kaloke imua o ka piano mc ka hookani ana i kekahi o na mele hūlahula, oiai hoi o Pilipo, a kaua e kapa aku ai iaia ma kona inoā oiaio loa i keia manawa, ame Mina, e noho aku ana. hoolohe i kana paani ana. I ko laua nei hook'okoke ana aku i kahi o ka piano, ia wa i hooki iho ai o Kaloke i kana hookani ana, a anehe rtiai la e ku iluna, aka ua haawi koke aku la ke kānakā apuhi i kona lima, no ke aloha ana me ka i ana akū: J 'E hoomay aku i kou nobo ana ilafo/hlāi kii mai oe ilūna/'.

wahi ana me ka haka pono loa. a-na aku me na maka hoohihi maluna o ke kaikamaliine opio. ."E hoomau aku i hookani ana i ka piano, no ka mea owau kekahi o nā kanāka'hialāai loa i na leomele, elike me ia a Xlr. Kakona-, i kaniaaj:na ai'i ko'u mau ano." • - • • ; ''lna pela i'o ea, alaila e hookani hou aku au i ka: pia.no, no ka hoonanea ana ia kakou," i pane mai ai o Kaloke, me ka noke pu ana ae i ka akaaka. "Heaha-ke ano o kāu mele i makemake ai, a'u e hookani aku ai i .keia manawa ?" . . • "Ke waiho aku nei au i na mea apau, 6 oe no ka mea 'nānā e koho i kau mele i manao ai e hookani mai," i pane hou aku ai o Mataio, me ka noho ana iho iluiia o kekahi noho, ma ka aoao o ka piano. I Me ka hoonuinui olelo ole mai, hoomaka āku la o Kaloke e hookani i kekahi mele i paanaau iaia, me ka noho hamau loā ana o na Vnea apau, a mailoko mai o kela anoano i halii iho maluna o ke anaina, i ku ino ae ai o Kenerala Rūdēna iluna, a kahea āku la: "E Kuini!" wahi ana.me ka leo nui, a ua lilo kela kauoha, i kumū no Kalōke, e hoopaū ai i kana hookani ana i ka.piano, a huli mai la imua o kona makuakane me ka pane ana mai: "Heaha keia e papa, ua hana hewa loa anei au, ma ka hookani ana aku nei. i keia mele?" me kona nana pono loa. ana mai- ma na maka o kona makua, me ka manao kahaha iloko ona. ; "Ke manao nei au e Kuini, aōle paha i kupono kena-mele au i hookani- māi liēi no ka hoōkipa ana mai i ka malihini.",. "Ina ua hewa loa" ko'u paani ana aku nei i kela mēle, alaila e huikala mai oe ia'u e papa. Ma ko'u manao maoli, o- keia ke kahi o na mele i kupono loa, no kekahi anaina o keia ano, a me he mea la, e haawi mai ana no o Mir. Kuaina i kana apono ana." "Ina pela kou manao ea, alaila e hoomau aku i kau paani ana," alaila huli ae la o Kenerala' Rūdena imua o ka ma-Hhini, a i āku la: "Mai lilo keia kāmailio mawaena o'u ame ka'u kaikamahine, i kumu e hoopilikiaia aku ai o kou noonoo, he mea maamau no keia mawaena o maua, a nialuna o'u na- ahev% r āia e pono ai, no kō'u hoopailani loa ia Kuini." "Aole o'u manao, ūa nui'loa kou pailani ana i~kau kaikaniahine, aka ua hana wale aku no oe, elike me kau.mau meā i ike ai he pono nona," i pane mai āi o Pilipo oiaio, no kela: mau olelo nae, i loaā aku ai ka hoomaopopo ana ia Matādo, no kona hookipa ole ia ana āku ma ke ano ohohia, elike me ka'na i mariao mua ai; aka pan6 ae la nae oia i keia māū olelo:"Ua pololei oe e ;Mr. Kakona, i pane niai la, aia no ka pāilaniia o ka pinao, a paa oia i ka hopuia, a okiokiia kona .mau eheu; a ke manao nei au eia no o Miss Kaloke me kona niau eheu i oki ole ia." "Eia no au ke hele lanakila nei me ka paa ole i ka hopūia," i pane ae ai o Kuini, me ka haalēle ana aki* 1 kona noho mamua o ka piano, a hele mai la a nolio ma ka aoao o kona makuakane. "Aohe mea n'ana e hopupio mai ia'u ua hiki ia'u ke lele ma ka'u mau wahi āpau e makemake ai, elike me ka pinao e lele ana a kau iluna o na pua ;.pela iho la ko'u ano." • No kēla mau ōlelo a Kaloke, maopopo loa Tho la ia Kēnerala Rudena, aole- e hookoia ana kana' mea i moeuhane hiau ai, no ka; hoomare ana'aku ia Kūini me Pilipo Kuaina,'a ma kēkahi olelo-ae hoi, aole i lilo ka waiwai ame ke kulāna hanohano o kekalii mea, i kuniu'iio Kuini e mare akū ai iaia, ke komo. ole ka.niakemake ame ka hooliihi iloko ona, no kela kanaka." I kinohi, ua lioohauoliia niai no o Kēnei'alā Rudena, ma na noonoo ana iho, inā ua paa.ko Kuiiii nianao, aole e mare niai ia Pilipo, he mea pono no ia i kona īiianao, i kona ike āna aku, aole kela he opio 1 kulike nie kana i manao ai ; aka-hoi, iaia i noonoo hou ae āi ma' kekahi ano, e hooneleia aku 'ana kana kaikamahine, me' na vjaiwai, na lako ame ka hanohāno. ka meā ana i hoonu'anu'a aku āi īnaluna ona, m'ai kona mau la kain'alii mai ahiki i ka wahine kanaka makua ana. "Ile keu aku 110'hoi oe e Kuaina a ke kaikamahine kupaianaha nui wale," i liooho okoa ae āi o Keneala Rudena, me kā maopopo pono ole, i ka manao maoli o. ka Kaloke mea i kamailio mai\ ai. "E hoomanao pe e kuu Kuini, aia he like ole nui mawaena ou anie ka pinao: ua hiki i kā pinao ke lele a kau iluna o kana pua i makemake-ai, a i ōlē hoomau aku lio paha i ka lele ana; aole nae i ike ka pinao, aia kj}cahi mea kē 'nele mai la me ka upena o ka paa iho la no ia i ka hopuia, me ka hiki 6le kē pakele." "Mā ia mea au e kamailio mai la e papa, e kaokoa loa ana au ma'i ka pinao mai," wahi a Kaloke me ka noke ana ae i ka akaaka me ka leo nui. "Ua hiki ia'u ke lele a kiekie loa iluna e ka lewa, e hiki olē ai i ka upena a kekahi mea ke hōohei ia'u, hookahi w.ale 'no o'u kumu e paa ai i ka hopuia, aia au a hoi mai ilalo o ka honua nei, kahi nui o ka poē pahele manu." "Ina i'o nō kou' paa i ka liooheiia i ka upena, a oiai oe e nōho pio ana malalō o ka mea naiia i liopu ia oe, i kou ike anā able i kulike' kona niau ano me kau i ake aku ai, aole ana anēi oē e hoao e pakele mai iaia mai?" i pane mai aj o PilipO, m'ā ke ano hoopaani. "Ma ka'u mau mea i lohe ai, he lawelawe mau ia kela ano haiia mā Amerika nei, iwaena o kekahi p'oe." s "Hē elua no a'u mau mea e haiia ai no ko'u pakele, o ka mua o ia no ka make, a o ka lua, o ia ka hookōiiio ana i ka hoopii oki mare malok'o o ria aha liookolokōlō. Ma kekahi āno nae, inā aolē he paa o ka upena, alaila e hoao ana au e pakele, ma. ka uhae ana i kela upena, i wahi īio'u ē hele lanakila hou ai elike mē mamua." . ! "O kēna mau' meā aū e hōakaka' mai la e Miss-Kaloke; he hāna kupono ole ia, e hookomoia aku ai oe iloko o ka: pilikia," | i komo mai ai o Matado, ma ka hoakakā ana 'i konā manāo'. i "Ua kulike loa kena manao ou, me ka manao-o kekahi wahinē, i kapāia ka inoā ka 'Mo'mi o Haeelōna', o na poino-i lōaa i kela wahine, e 'ukali aku, a.uanei ia mahōpe ou, ke paakiki. loa 'oē, ma kau mau mea i manao ai e hana nou iho.' ! ' ' • • I kela liooki ānā iho o ke kamailio aha a Matado i na olele maluna : ae, leha mai 'la kana nana āna ma kahi a "Mine e nohG aku ana, a- ike mai la oia, i kekahi hiona,s anā i noonoo mua ai, ana oia maluna o kela . wāhine, o ia ka kona helehelena a haikea, ke paa la hoi kekāhi. limā māhina o'kekahi a ke hilinai lā oia ihope o kona noho, me he mea la aole he hiki iaia ke onioni. , • ". '"Owai keia mea ka 'Momi o Eaeelona'?" i nināu mai ai o Kaloke. "Owāi oia 'e Mr. Kuainā, a heaha na poino i 'kau' akū maluna opa? Ua like pu maoli kona inoa me ka inoa o kekahi keaka; a moolelo paha." « > "O ka fnooleio o keia wahhie, ina ia he mea oiāio, ua.l'ike me kekalii keaka kahiko kaulāna Ioa*" i 'panē hou-āku ai ō M'atado, ma ke aiio hoolalau. "Ma ka olelo a kekahi poe, he mo:-, olelo oiaio kela, a ma ka manao hoi o kekahi poeV he moolelo kāao wale iho no. :He moolelō Paniolo keia, a o r ka: wahine nona ua; moolelo lā, he ihau inoa" lehulehu konā. Ua- kapa aku kekalii poe iaia; ka Momi o BaceloVia, o ka Inoa a kekahi poe i kapa aku .ai o ka Madame Mātado, a o ka kekahi poe: hoi ! ka Wahine e Kali Ana." . . \ , "Kupanaha • maoli ka hoi. kela e Kali Ana," wahi a Kalokē. "He kali keia i kfcaha e ,Mr. Kūaina?" • "He ; kali no'ka hoea mai o ke leanaka nana 1 oia . ; e pepehi mai'ā make, no ke kumakaia ana iaia. • o,keja' kanaka he 'kā'naka hiki ole i ua wā'hine lā;ke holo e pee, me ka manao he

kum.u ii npna e pakele ai,Jn£- no, oia e holp; apun a i .kekahi. He hina. maalahi loa.i k'ela kanalea ka pepehi aiia aku i ua 'wal'ime nei.ā niake, ke nianao pla e haria pela, ma ka haaWi ana'i ke kauōha i kona p.uuitl^aW4;nke : ;ui: pāa'- kanā h<k>hiki, «na kona mau li'ma ponoi .110 e. pepelii make, a O ua kanaka nei, 6 ke.kane mkrē no ia a kel'a; • f "O; he keū aka mea .wēliweli!" i hooho ae ai o Kaloke.. ; "Owau hōi ka. mea weliweli ole .i kekahi .mooielo o keia ano, a malia paha aole n<p he oiaio ;o kela nioolelp,_a no'u iho, aole o'u manaoio iki, aka ,ua manaoio nae na mea apau ma Sepaniā i kela moolelō. Malia paha Va l6hV'o Miss Rudena i keia moōlelo," me ka huli ana aku o 'Matado no kahii a Mine e noho mai'ana. ' "Ua: lohe anei oē e 'Miss Ruderta i kela moolelo?" • . : • ' : : . : : • : : > "Aē, ua lohe au i keia moolelo, aole'nae o.'u manaoio, elike no m v e" ko:u manaoio ole e Mr. Kuaiija;" wahi |?i Mjlne:me he mea la-i piha ika ame ka weliweli. . "Aole o'u manaoio iki i kela mooielo, a ina nei no ka oiaio, he keu aku ake k.u i ka weliweli. Aole i'o no pāha he wahine ma ka 'inoa ka Momi o Bacelona/ a ina he wahinē kekalii o kela ano, malia aōle i hoea mai i kOna hopiena> ahiki i ka hala ana o na makahiki loihi. Malia pahā,ua hoololi ke kanē a ua wah.ine, nei i koha manao mua, ma ia ano iho. la, e hpopakeieia ai'ke'oU o.kela wahihe mai ka niake mai. • ■ '.'He nui wale na-. mea a kakou i lohe wale. ai no ka hopko ole ia ana o kekahi mau hana ho.opoino'i hoolaia inua .ia, a malia pēla ih'o la paha e hoea māi ai i ka hātile'pa-hu ana o ka hana pepehikanaka i'hoolalaia eke kāne a-kela wahine. Aole kulike kou manao me ko'u e Miss Rudēna? Ina nae eia i'o kela wahine ke ola nei, o ko'u. manaolana, e hoopākeleia ae kona ola." Mamuli o keia mau. hoakaka a: Matado, auhee aku.la kela helehelena haikea mai .ka helehelena aku o Mine,.nūi iho la ho.i kona han.u, la;maJāma ae la kona maū maka, ālaila hoom'akai okoa ae la e akaaka. ' ' i (A6lt i paū.) . !