Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXIV, Number 27, 2 July 1925 — Page 2

ELUA NUPEPA KUOKOA, HONOLULU, T. H. POAHA, IULAI 2, 1925

LAWEIA NO KA MAKAIKAI ANA

MA MAUI.

E hoakaka ana ka lono o ka loaa ana ae ma ka Poakahi nei mai Wailuku mai no ke ku ana aku o ka mokuahi City of Los Angeles ilaila, me na elele o ka Ahahui Kalepa ame na malihini kaapuni honua ma ka hora 4 o ka auwina la Poakahi nei, a ua hookipaia aku lakou e ko Maui man komite hookipa mai ko Maui Ahahui Kalepa mai, e noho poo ia ana e Charles D. Lufkin, ka peresidena ame kekahi mau makaainana e ae.

Mahope o ka lele ana aku o na malihini a kau i ka aina ua laweia aku lakou e hoomaikai, i Puunene, Paia, a o kekahi poe i ke Awawa o Ino. Mahope o ka lawe a hoomakaikaiia ana o na malihini na hookipaia aku lakou ma kekahi papa ahaaina nui i hoomakaukau ia no lakou, a he mau hana hoonanea a hoohauoli mahope iho mai kekahi poe himeni a hookani pila mai. Ma ia ahiahi iho he aha hulahula nui ka i haawiia maluna o ka oneki o ka mokuahi City of Los Angeles, he aha hulahula pihaku'i ae i ko Maui mau ahahui.

O kahi i lilo ai ka helo makaikai ana a na malihini-ma na wahi like ole i laweia aku ai maluna o na kaa otomobile aohe mau ulia i i ikeia, a ua hoike ae ka na malihini i ko lakou hauoli no ka ike ana i kekahi mau wahi o Mani.

Ma ia aumoe iho ka haalele ana o ta mokuahi i ke awa o Kahului no Hilo, elike mo ka lono o ka loaa ana ae.

KA HUAKAI MAKAIKAI A KE
CIVIC CLUB IA MOLOKAI.

Ua pau i ka hoolalaia e ke Civic

Club na hana apau e pili ana na

kekahi huakai makaikai no ka aono

komohana o Molokai a no ua aina

hoopulapula Kalanianaole ma Hoo-

lehua ame Palaau no ka la 8 ame 9

o Augate, ma o Rudolph M. Duncan

la, ke kakauolelo hooko a ke Ko-

misina Home Hawaii, elike me ia

aha o ka hoolaha ana ae no ka lawa

pono o na mea apau no 450 poe,

ma ka moku a ma ka aina, na mea

e hoomakaukauia ana no la huakai

makaikai e haalele iho ana ka Ma-

una Kea ma ka hora 10 o ka po o ka

la 8 a e ku hou mai ana i Honolulu

nei ma ka hora 10 o ka po o ka la

"O ka. oi aku o ka ikemaka o na

kanaka i na ano apau o Molokai

ame na mea e hanaia mai la malaila

o ia ka oi o ka ike maopopo i na

mea apau, aole e lohe wale no mai

kekahi poe mai. Ua kamailio mau

ia o Molokai he mokupuni ku hoo-

kahi nona iho, aka nae ina e holo

mau aku e makaikai e hoopauia ae

ana ia noonoo. Iloko o ka mahina

o Mei o ka 1924 he 250 poe i holo

makaikai aku ia Molokai a ua nui

ko lakou hauoli no ka iko ana ia

Molokai apuni a pela hoi me na aina

hoopulapula."

O na kanaka 38 i noi ae ai i mau apana aina no lakou a i aponoia ai e ke komisina, ma ka la 13 o Iulai e wae ai i ko lakou mau apana.

HE HOALOHALOHA NO THOMAS
PICKARD.

Mr. Lunahooponopono, Aloha ka-na:—E oluolu mai i kekahi kowa o kau hiwahiwa ke Kuokoa, no ka hoike ana ae i na ohana ame na hoaloha o ka makuakane Mr. Tom Pickard i haalele mai i keia ola ana.

O makou na hoahanau o ka Eka-lesia o Kihei, Maui, ke hoomanao aloha nei no ka Makuakane Mr. Thomas Pickard ka mea i haalele mai i keia ola ana i ka la 21 o Iune, 1925 ma ka haukapila o Puunene, i ka hora 10 p.m., o ia po, nolaila ua waiho iho oia mahope nei be wahine aole a laua keiki, aka he mau keiki no nae kana mo ka wahine mua.

Ua hoihoiia p Mr. Thomas. Pick-rad iloko o ka haukapila i ka ,la 11 o Iune, mamuli o ka ehaeha i loaa iaia iloko o kona opu, ua kahaia oio i kekahi mau la mai, a malaila oi akahi i noho ai, a kipa ae ai ke awawa malu o ka make maluna ona.

Ua hoihoiia mai kona kino wailua

noloko o ka luakini o Kihei nei, mamuli o ke noi o kana wahine, ua kipa mai ka oliana ame na hoaloha me makou uo ka hoohala ana i kela po, a ao.

Ua hui mai me makou 4 kela po no ke kumakena ana o Mr ame Mrs. Chas. Rose, Mr. ame Mrs. Hart, Mr. ame Mrs. Antone Pereira, Mr. ame Mrs. Kahi Kenolio, Mr. ame Mrs. Joe Clark, Mrs, Chas. Wilcox ame Kalaki kona kakaina.

He makuakane o Mr. Thomas Pickard i noho hana aku me Mr. Hart ma kahi hanai holoholona o Mr. Harold Rice ma Kihei.

Ua maIamaia ke anaina haipule e ka haiolelo James Kahaawinui me Rev. J. S. Poepoe i ka hora 2 p. m., a pau i ka hora 3 maloko o ka luakini, a o ka hope loa o na hana ma ka'e o ka lua, i ka haiolelo Ua heluhelu buke ana, a ia Key. Poe-poe ka hoomaikai ana, a hoomoe aku la iaia iloko o ka opu o ka honua.

Ke nonoi aku nei makou i ka Makua Mana Loa e lawe ae i na kaumaha, ame na luuluu, mailuna ae ou e ka makuahine i hooneleia i ke


LOAA AKU HE KEPANI E WILI ANA I KA EHA O KA OPU. Ia Jose Cabral, he kalaiwa no ke kahi kaa otomobile hoolimalima o ka halekaa oto ma ka Paka Aala e holo ana mawaena aku o ke kiha pai ma Moanalua ma ka auwina la o ke Sabati iho nei ua hoopuiwaia oia i kona manawa i lohe ai i ke- kahi leo o kekahi kanaka me he mea Ia e wili ana i ka eha ma ka aoao mai o ke alanui, a iaia i huli pono aku ai loaa aku la kekahi Kepani iaia o So Yui Si ka inoa e wili ana i ka eha a ma kana hoo- maopopo iho aneane loa oia e make me kekahi omole laau hoomake nao- nao e paa ana no iloko o kona lima. Ua hookau koke ae Ia oia i ka mea poino maluna o kona kaa a lawe mai la me ka awiwi loa no ka Halema'i Moiwahine, a malaila i pa- umaia ai ka laaumake a ua Kepani la o ka inu ana mai kona opu ne, a ma na lono hope loa o ka loaa ana ae mai ka Halema'i Moiwahine mai e ola ae ana no ka ua Kepani la. Maloko o ka hoike a ka Makai Mookini o ka hoihoi ana ae i ka halewai ua inu ke Kepani i ka laaumake hoomake naonao, "No kona makemake e make," Wahi ana he manamanalima ko ke Kepani i eha no 11 mahina aohe nao he ola iki a no kona uluhua loa ia eha i hooholo ai oia, e iho ka make ana mamua o kona hoouluhua mau ia eia eha. "Ua konikoni ikaika loa ka eha ma kona opu wahi a ke Kepani, a ua olelo aku ka na kana- ka lawelawe oloko o ka halema'i iaia aole e pau koke ana ia eha a hala kekahi mau la lehulehu. KOHO HOUIA O H. P. JUDD I KAKAUOLELO. O na hana ano nui i lawelaweia e ka Ahahui Paeaina ma ka mana- wa i koho ia ai na hoa o ka Papa Hawaii, ke koho ana i na luna ame na hana a aa ahahui Kula Sabati ame Hooikaika Kristiano ma ka au- wina Ia, o ka Ahahui Euanelio o Hawaii i noho ai maloko o Kawai- ahao ma keia kau iho la, e hoomaka- ana ma ka Poaono o ka pule i hala aku o ka Hookahi Haneri ame Ekolu ia o na halawai makahiki a ia aha- hui mai ka hookumuia ana mai.	MAKE HE KEIKI KEPANI MA KE ANO ULIA. He keikikane Kepani o 5 'maka- hiki, a nona ka inoa o Nobuich Ka- gawa, ka i ku i ka Iu o ka pu ki- manu ma kona opu, oiai ka pu e paaia ana iloko o ua lima o kona kaikuaana ma ka auwina Ia o ka Poaha o ka pule aku la i hala, elike me ka lono o ka loaa ana ae mai Lihue, Kauai mai uia ka Poaono i hala. B paani ana ka ke kaikuaana me ka pu kimanu, a me kona ike mua ole ua piha ka pu i ka lu, aa kau mai la pia i ka pu imua o ka kai- kaina a i kona mauawa i huki ai i ke kiko ua kani mai la ka pu a ku pono ka pupupu o na Iu ma ka opu o ke kaikaina. Ua laweia mai ke keiki uuku i ku ai i ka lu me ka awiwi loa no. ka halema'i ma Kealia, a mamua nae o ka hiki ana mai ia halema'i ua pau loa ae la ka hanu oia keiki. Ua hoopihaia ka ka pu e kekahi keikikane hiapo no ka hoemu ana aku i na manu ai laiki a ua poino nae oia i ka wehe «na i na lu o ia pu Ma ka Poalima mai i malamaia ai ka hoolewa a maloko o ka pa ilina ma Wailua i hoomoeia aku ai kona kino lepo. Ma ka po o keia Poalima, e haa- lele iho ai ko ke kulanakauhale nei, no ka hoohala ana i ka Pokiulai ma Hilo, pela hoi ma Kapaa, Kanai. Ua koho hou ia o Henry P. Judd i kakauolelo na Ua papa, a o Mr. Theodore. Richards i puuku no keia makahiki e nee aku nei. O na hoa o ka papa i kohoia ma ia la oia o C. K. Ai (he lala hou). A. C. Alex- ander Geo. P. Castle, G. P. Cooke, D. L. Crawford, H. G. Dillingham, Dr. T. Harada, C. B. Keala, Mrs. J P, Doyle, (he hoa hou), A. ^w . Judd, L. B. Kiliani, T. Okumura, H. H. Parker, N. 0. Schenck, P. C. Scudder, Mrs. Lahilahi Webb, W. D. Westveldt, ame Miss Elsie Wilcox, O ka haiolelo ano nui a waiwai na Rev. Carl S Patton i haawi mai ma. ka po iho, o kana kumuhana o ke "aloha ame ka pololi" na mea koi ikaika iloko o ke ola ana o he kanaka.	KAKAU O RATH I KONA INOA NO KA LAILKINI NO KA HALE HULAHULA. Ma ka Poalima aku la i hala ':* kakauinoaia ana e James A. Bath ka paiapala laikini e ae ana i ka hulahulaia e ka lehulehu oloko o ka hale kahiko Kapalama Settlement Gymnasium e ku nei ma ke alanui Moi makai pono ae o ke poo o ke alanui Liliha, kahi a Rath i hana ai no 20 makahiki a i noho ai hoi malaila no 12 makahiki. 0 kela hale hooikaika kino ka- hiko i nei manawa uo ka Hui Kaaahi o Oahu ia wahi. Ia E. P. Forgarty i haawiia ae ai ka laikini no ka hulahulaia maloko o ia hale ma na po o Iulai 3 ame 4, u ma ka oleloia e hoopukaia ae ana ka laikini no hookahi makahiki ia Forgarty no ia hale mahope aku. Ua hoopukaia ae e ke komisina o na hale hulahula he kauoha ia Stan- ley T. Gordon, o ka hale ao hula- hula Gordon Dancing Academy e hoopau i ka haawi ana i na hoailona hiki ke hoololiia mahope aku i mau waiwai kalepa i na kaikamahine e ku ana ma na kuea a e kau ana na huahelu i kulike me na helu i ka poe i kaheaia ma ka pau ana o kela ame keia hulahula, elike me ka ma- nao kanawai o N. D. Godbold. Ua Hoike pu ia ae ka Hokele Moana He kope o ka manao kanawai o ka hope loio kulanakauhale a kalana Norman D. Godbold ka i hoouna pu ia ae e na komisina o na hale hulahula i ka lunahoohana o ka Ho- kele Moana e pono ia hokele e lawe i laikini, oiai ia e kaki ana i ka uku no ka hulahula ana mawaho ae o ka uku hale, elike me ia a na komisina o ka hooholo ana ma ka Iakou halawai o ka noho ana ma ka auwina la o ka Poalima o ka pule aku la i hala. He palapala noi no ka malamaia a kekahi ahahulahula e ka lehulehu ma ka po o Iune SO ma Puuloa ua hooleia ae ka oiaio e Mary Sason. O na hoa o ke komisina o na hale hulahula mawaho ae o Rath o Mrs. Bernice C. Irwin ame Wm. H. So- pers.	HOONOHO LUNANUI. Ma keia po Poaha, ma ka I'L-i- H;i!l, e hoonohoia ai na lun.-u, > o ka Ahahui Kilohana, Mahele li. .•',, Ii;, Na Keikikane a Kaiku:, •Huliau «» Hawaii. Ua koho : l.ri!i mau lunanui ma ka • :' kumau i malamaia ma ka ! Iune, a e noho ana lakou ni;< hana no na mahina eono e n. , nei Na ka peresidena kiekie o ka Kiekie, Hon. Chas. H. Rose e lawe i ka hoohiki oihana ame hoonoho ana, a ua makemakeia , , poe lunanui, ame na hoahanau hoea kino mai ma keia halawai keia iho na lunanui hou me ko , mau kulana pakahi. Hon. Richard N. Mossman presidena hanohano; Alfred O. An , peresidena; Simeon K. Nawaa, ' peresidena; Manuel Furta.lo. ,. napnle: Mitchell Kaai, k.-.k moolelo; Kini Ah Ching, knkn ohi dala; Benjamin J. Wright. ku; Kahale Cockett, makai: 0-- ,-Kahumoku, kiai-loko; I. Kaai E waho. J. Jernadez. Aaron K S. Gunn, Eddie Hopkins ame S Kanahele, na kahuwaiwai. NA KE KOMITE TA T NA MARE. William Hing Ling ia Al>0i: Kahaawinui, Iune 25. Lau Tuck ia Annie Kamali. 28. NA HANAU. Na J. M. Luka ame Elizabeth Ka- ulia, he keikikane, Iune 11. Na Benjamin Kaleipua ame H tie Aukai, he kaikamahine, Iune Na Ambrose Aia ame Chr, • Mahoe, he kaikamahine, Iune 26 Na Chas. Kapono ame Mn Keahi, he kaikamahine, Iune 27 Na Mr. ame Mrs. David K., u he kaikamahine, Iune 30 NA MAKE. Maluea Enoka, ma ka halema'i na- poino ulia, Iune 23. . Edward Kaha Baker, ma a'sr Leilehua, lune 24. Kapono, ma ke alanui Ala Moana Iune 27.

HOOKU'IIA HE KOA A EHA E
KE KAA OTOMOBILE.

He koa no ka Pakaua o Leilehua, unna ka inoa O Arvol Roby, ka i koikoi loa ka eha ma kona manawa i hooku'iia mai ai e ke kaa otomobile e kalaiwaia ana e Santiago Galvan, o. ka halekaa oto hoolimalima o ke alanui Kalani, a hina ilalo, a no ia eha i moeuhane mua ole* ia i laweia mai ai oia mo ka awiwi loa no ka halema'i o na poino ulia, a i kona nanaia ana malaila na ike ke kauka aia ma kona poo kona wahi i eha me ke kahe nui mai o ke koko ma kona pepeiao hema. Mahope iho i hoihoiia aku ai i ka halema'i o na koa ma Kahauiki.

Ma ka hoike a ka Makai Hans Kashiwabara, ka mea nana i ninaninau pono no kela hooku'iia ana ona, e hele ae ana kela koa mai kekahi aono o ke alanui no kekahi aoao o ke kaa uwila ua pololei loa oia e hele aku ana mamua o ke kaa otomobile o Galvin, he ulia i hiki ole i ke kalaiwa ke alo ae, ua ikaika ka holo ana mai o ke kaa a na kokoke Ioa hoi ke koa e hiki ole ai i ke kalaiwa ke hoopaa i ka holo o ke kaa.

Ma ka manawa o ke koa e lapaauia ana e ke Kauka Aver i honi iho ai oia i ka hohono rama o ke koa, a o ia kana o ka hoike ana ae ua ona kela koa ma kona manawa i hooku'iia mai ai e ke kaa.

HE HOIKEIKE TABALO ME KA
HULAHULA.

No ka pomaikai o ka luakini o ke Akua Ola mauka ae nei o Kalihi, i noho poo ia e ka Rev. John H. Wise, e wehe ae ana ka Rev. J. Kuni

o Waialua ame kona mau hoahanau

he ahamele, me hoikeike tabalo ame hulahula maloko o ka Halehui Phoenix, ma ka po o ka Poaono, Iulai 11. E weheia ana ka puka ma ka hora ehiku ponoi o kela po, a ma ka hora 7:45 e hoomakaia ai ka aha mele, ame ka hoikeike tabalo.

O ka hoikeike tabalo e haawiia

mai ana ma kela po, o ia ka mo-

olele o Kaililauokekoa ame Kaua-

kahialii; a mahope aku o kela ma-

MAKE IA KAIKAMAHINE MA
KE ANO ULIA.

Mamuli o ka puka poka i ku ai ma ko ano ulia mai ka pu mai a kona kaikunane hiapo ma ko laua home he manawa pokole mamua aku a hoihoiia ae i ka halema'i ma Waipahu i make ai he kaikamahine Kepani o Shixuko Noborikawa ka inoa, o eiwa makahiki ma ka Poakolu o ka pule aku la i hala.

Ua nui ke koko i kahe mai kahi mai i; ku ai i ka poka a no ia kahe nui o ke koko aneane no oia e make ma kona manawa i laweia ae ai i ka halema'i me ka awiwi loa maluna o ke kaa otomobile.

Ma ka moolelo no ke kumu o ' a make ana o kela kaikamahine, e paani ana ke kaikunane me ka pu he poka koloko, a iloko o ia manawa e paani ana i kani hewa aku ai a ku ke kaikamahine uuku oiai no oia e. paani ana ma kahi kokoke mai inalaila ia manawa.

Ma Manana kahi o kela kaikamahine i hanauia ai a he haumana hoi oia no ke kula aupuni ma Manana. Ma ka Poaha aku nei o ka pule i hala ka laweia ana mai o kona kino i Honolulu nei a puhiia i ke ahi.

PAKELE KA HALEPULE ME KA

HALENOHO MAI PAU I

KE AHI.

Pakele ka halepule ame ka halenoho o ke kahunapule Pilipino Pedro Raceles ma Waialua mai lilo i puu lehu, e ole wale no ka ike e ia ana o na kanaka hana ame ka makai o ka Hui Mahiko o Waialua; ma ka po Sabati aku nei kela hana hoopoino a ka enemi i ikeia ai. Loaa aku ma kahi kokoke i ka awai he mau paila pepa hoomanao, he mau buke Baibala ame na buke himeni ua hoopuupuuia a kokoke i ka awai, a he pauda makika Pake ke a ana me kekahi mau pahu ahikoe kokoko loa ma kahi o ka pauda makika.

Ma ka manawa i ikeia ai kela ahi ua kokoko loa ka pauka makika, he iniha wale no koe a loaa iho, na pahu ahi koe e muu ana a o ka hoomaka aku uo koe e aia a o ka pau o ka hale okoa ka hope.

Ma ka hoakaka a ka Makai Nui Trask ka mea nana e ninaninau a e joii pono mai nei i kela haiia, ma ka po Sabati ua ikeia mai ka lalapa o ke ahi mawaho mai o ka halenoho o ke kahunapule Pilipino Raceles. He puu. welu ame na opala like ole ka i loaa aku a e lalapaia ana e ke ahi ma ka manawa a ka oihana ki-aaiahi o ka mahiko i hoea ae ai ma ia wahi a na ia poe i kinai ia ahi ahiki i ka pio aua.

Ma ka po o ka Poakahi mai ua hoaoia ka mala-ko o puhi i ke ahi ma kahi kokoke mai i ka halewiliko o Waialua. Ua oo ke ko, wahi a T>a • •una aupuni a ua makaukau no ke olu ana. aku. Aneane hookahi eka o ia mala-ko i a-ia a o kahi i laki ai ua pio ia ahi i ka manawa pono loa mamua o ka pahola ana aku o na alelo ana ole o ke ahi. O ka mea a mau mea na lakou keia hana manaoino aolo i maopopo, aka o ka hana nae ia a ka oihana makai e ninaninau mai nei i nei manawa.

LUKUIA NA PUAA E KA MA'I
KORELA MA MAUI.

E hoakaka ana kekahi lono o ka loaa ana ae mai Wailuku, Maui mai, no ka luku nui ia o na puaa ma na apana o ke Awawa o Iao, Wai hee awe Waikapu, e ka ma'i korela a he 75 ka nui o na puaa i make a i pepehiia, a ua manao wale ia ua oi aku na puaa i loaa ia ano ma'i ma ka manawa a kolaila kauka Fiezerald, ka hope kauka o na holo holona, i ninaninau ai i ka poe ha nai puaa.

Ma ke awawa o lao ka hoomaka ana o kela ano ma'i e uku i kolaila mau puna, no elua a ekolu pule mamua o ku hoikeia ana ae o ka lohe i ke kauka, a mahope mai o ia manawa ua laha ae la ia ma'i i na puaa ma Waihee ma ka aoao komohana o Wailuku a pela hoi ma Waikapu ma ka aoao hikina.

I keia mau la ua hookapuia ka lawe aua i na puna ma'i kekahi wahi a i kekahi o kela mokupuni, a na haawiia he kauoha ikaika Ioa i na makai e makaala loa aole e laweia na puaa.

O ka makaala ole ia o ke kulana maomao oloko o na pa puaa ma ke Awawa o Iao ua ike ke kauka o na holoholona i ka hoopalaleha ioa ia o ia hana, o ka laau wale no e kinaiia ai ia ano ma'i o ka hoohanaia o ke Serum. O na puaa apau i loaa aku ua loaa ia ano ma'i ua kiia i ka pu a ua puhiia ko lakou mau kino i ke ahi a pela hoi me ha pa laau.

Ma keia manawa ka mamuli o ka ikaika o ka hoomalu ana ame ka hoohana mau ana i ke ahi ua kinaiia ka laha ana o ia ma'i pela ka ma-nao o ke kauka.

Mahope o ka hele hoomaha ana no kekahi mau mahina ne nei i hala ma na kulanakauhale lehulehu o Ka-leponi, e huli hoi mai ana o Mr. C. S. Crane ka lunanui o keia hui pa'i nupepa ma ka la apopo me Mrs . C. S. Crane.

HOOHIOLOIA KE KUAHIWI E KE
OLA'I

Iloko o keia au o na poino ame na pilikia i pahola mai maluna o na lahui kanaka o ka honua nei, ua ike ko ke ao holookoa, i na hopena awahia i kau aku maluna o na makaainana o Iapana ame Kiiia; i keia manawa nae, ua hoea mai ia hopena hookahi, maluna o kekahi mahele o na makaainana Amerika, mamuli o ke kipa ana ae o ke ola'i ma kekahi mau kulanakauhale o Montana.

E hoakaka ana kekahi meahou o ka loaa ana mai i Honolulu noi, ma ka Poaono aku la i hala, no ke kipa ana ae o ke ola'i ma kela mokuaina, a hoonaueue ae la me ka ikaika, i ka elua hapa-kolu o kela mokuaina holookoa.

Me na pilikia nae ame na poino,

i hoikeia ao mai na wahi like ole

Mai a ke ola'i i kipa aku ai, aole

| hookahi mea i make, eia nae, ua

I nui na waiwai i hoopoinoia.

Ma Livingston, ua hoohanee maoli ia kekahi kuahiwi e ke ola'i, me ka hanee ana o na pohaku ame ka lepo iloko o ka muliwai.

O na kaaahi keia e holo ana, ua hiki ole ke hoomauia aku ka holo ana imua, mamuli o na pohaku e hiolo mai ana ma na alahao. No ka hiolo ana o ke kuahiwi, ua uhi pu ia na mana ekolu o ka muliwai; a ma kela ame keia wahi, ua ikeia ka nakaka o ka honua ma kahi o ka liilii mai ahiki i ka piha ana o ka iniha hookahi ma kekahi mau wahi;

Hookahi halekula i hoikeia ao ua hiolo i ke ola'i, aka no ka nui ae o na kauhale, aole i hoohioloia, eia no nae na loaa no kekahi mau poino liilii.

Mawaho ae nei o Kamaki Kuea e malamala ai na hana hoomanao no ka Pokiulai ma ke kakahiaka o keia Poaono, e laa ka haiolelo ame na. himeni.

hele o Ua papahana o ia po, e we heia ai ka hale no na hana hulahula He ekolu hapaha ka ukukomo, e loaa no na tikiki ma ka puka ma kela po, a ma ka lima o na komite kuai tikiki.

kane, ame ka ohana apau; Amene.
Owau iho no me ka oiaio,

JAMES H. KAHAAWINUI,
Kihei, Maui, Iune 17, 1925 .