Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXIV, Number 31, 30 July 1925 — Page 6

Page PDF (1.82 MB)
EONO NUPEPA KUOKOA, HONOLULU, T. H. POAHA, IULAI 30, 1925
he kupono e pili ana i ka uku ia ana o ka ukupanee ame ke ku-
mupaa, ka lawe ana ae ame ka hoohana ia ana o ua alahao nei i
oleloia a o na waiwai e ae, ka hiki ole ana ke uku, na hana e uku
ia ai ka aie, ka pani ku ana o ka moraki, ka mana i haawi ia i na
kahu ame ka poe paa moraki ma na mea apau, ame na mea e ae
apau a ua komisina nei i manao ai he pono e hookomo ia ma ua
moraki nei. Koe nae keia, aole kekahi mea maloko o keia e ma-
nao ia e paniku ana i ka ahahui i ka loaa ana mai o ke kuleana
aie ma ke ano hana maa mau ame ka hoopuka ana aku i mau nota
aie me ka waiwai i hoopaa ole ia.
Ua hiki no i ke Komisina ke hoomana i ka hoopuka ia ana o na
nota a bona no ka manawa i wahi e loaa mai ai na dala no ka
hoohana ana aku i na hana i ka huhui a e hoomaopopo i ka manawa
ame ka pakeneta no ua mau bona a nota nei, a e kauoha ae e ho-
uuluulu ia i waihona paa mailoko mai o na loaa o ka ahahui no ka
uku ia ana aku o ua mau bona nei, na nota ame na aie e ae i hana
ia no ka hooholomua ana i na hana.
PAUKU 11. Pakui ana, hooloihi ana, hoonui ana, hoomaikai
ana ae, a hooponopono hou ana. Ua hiki no ke hana ia, a i ole
ke kuai ia aku e ka ahahui, me ke apono ana ma ia ke komisina,
i mau pakui hou ana, hooloihi hou hoonui ana, hoomaikai a hoo-
ponopono hou ana a e hana ia mau mea mahope iho o ka waiho
ia ana o kekahi hoike i ka lehulehu a hoolohe ia ka manao o ka
lehulehu maluna o ia ninau ma kekahi wahi akea a i hooholo iho
ai ua komisina la a kauoha aku i ua ahahui la e hana pela; a ina
e hana ia pela a kuai ia, a ina ua hana ia e hai aku a haawi ia
ae i ua ahahui la ma ia hope aku e malama ia e ua ahahui nei,
koe keia e like me ia e hoomaopopo ia nei; a o na hoonui ana ame
na hoomaikai ana ae i na hana a ka ahahui e hooko ia no e ua
ahahui nei ke kauoha ia aku e ke komisina; koe nae, aole no nae
e kauoha pela ke komisina aia wale no a loa aku i ke komisina
mahope iho o ua hoolohe akea ana nei, o na loaa a ua ahahui nei mahope iho o ka malama ana a hoohana ana i ua pakui nei, hooloihi hoonui, hoomaikai a hooponopono hou ana ma paha no ke alahao a i ole no kekahi hana e ae e homaopopo ia nei ma keia pauku, i hui pu ia aku me k amalama ana i ke koena aku i koe o kona ae i ke kaki holokaa, ua lawa ia e uku ai i na lilo kupono o ka hoohana ana me ka loaa o kekahi ukupanee kupono maluna o ka huina waiwai a pau o ka ahahui, i hui pu ia aku me ia ua palaii nei, hooloihi ana nei, hoonui ana nei, hoomaikai a hooponopono hou aua nei i hoohana maoli ia no ka hana ana i mea e pono ai o ka lehulehu.
O na pakui ana, na hooloihi ame na hoomaikai ana i hana ia a i haawi ia mau e kekahi poe e aku aole e kuai ia aku aia wale no a hoolilo ia mai ia mau mea i ka ahahui, a aia pu no hoi ke komisina a hoomana mai i ua mea nei, mahope iho o ke noi ana aku a ka ahahui a mahope iho hoi o ka hoolohe ia ana ae imua o ke akea, a aia no hoi a kupono ke ano o ke kukulu ia ana o ia mau mea me ke ano mau o ka lawelawe hana ana o ke alahao.
Ina mahope iho o ka hana ia ana o kekahi pakui, hooloihi, hoonui hoomaikai a hooponopono hou ana, e ike ia u mahope iho o ka hoao ia ana no kekahi manawa kupono o ka loaa o ka ahahui, me ka hoomaopopo ia ana o kekahi hoopii kaki ana, aole no to e lawa no ka uku ana i na lilo kupono no ka hoohana ana me ka hui pa ia o kekahi ukupanee kupono maluna o ka waiwai holookoa o ua ahahui la i hui pu ia aku ua pakui nei, hooloihi hoonui, hoomaikai a Hooponopono ana nei i hoohana maoli ia no ke alahao. UI
hiki no i ke komisina ke ae i ka ahahui e hoopau i ka malama
ana ame ka hoohana ana i ke alahao holookoa a i ole ia i kekahi
hapa o ua alahao la i manao ia he kupono e hoopau i wahi e loaa
ai ka lawa kupono o na loaa no na hana a ke alahao.
Ua hiki i komisina ke kauoha e kukulu ia na pakui, na hoo-
loihi, na hoonui, na hoomaikai ame na hooponopono ana malalo o
ka aelike i hoolaha mua ia ma ke akea no ia hana.
O na pakui, na hooloihi, na hoonui, na hoomaikai a hooponopono hou ana i hana ia a i kuai ia e ka ahahui me ka manao e uku ia mai ka waihona kumupaa mai, e uku ia no ia mailoko mai o na kea i kuai ia aku, na bona ame na nota, o ka mea o lakou e hoomana ia a e kauoha ia ai e ke komisina, a ma na ano hui ame ka manawa i hoomana ia t ua komisina nei; koe nae keia, e" kuai ia na kea aole e emi malaolo o ko lakou mau waiwai io, a koe hou no keia, aole e koi ke komisina e hoopukaia na bona ame na nota e ka ahahui, aia wale no a mahope iho o ka hala ana ae he eono mahina e haawi ia ai i ua ahahui la e hoao no ka uku ia ana o ua pakui hooloihi, hoonui, hoomaikai a hooponopono hou nei ma ke kuai ia ana o na kea; a koe hou no keia, ina o ua mau bona nei ame ua mau nota e kuai ia malalo iho o ko lakou waiwai io o ka like ole e hoomana a e hoopiha ia mailoko mai o na loaa ma ke ano he huina i hoolilo ia e like me ke ano e aponoia ana e ke komisina. Ina ua hoomana ia ka hoopuka ia ana o na bona ame na nota, ua hiki no ke uku ia lakou ma na kea o ka ahahui e like me ia i aponoia e ke komisina ma ko lakou mau waiwai io no ka huina i loaa mai i ka ahahui no ke kuai ia ana o na mau bona a nota Ia.
PAUKU 12. Uku makahiki i ke Kalana. I ka mahina o Ianuari o kela ame keia makahiki, e uku aku no ka ahahui i ke Kalana o Hawaii i elua ame ka hapa pakeneta (2½%) o kona mau loaa waiwai apau ma kona mau loaa mai o ka makahiki i hala aku.
PAUKU 13. Na Mana o ke Komisina. Ma keia ke hookau ia nei maluna o ke komisina ka mana ame ke kuleana ma kekahi olelo kauoha e hoomakaukau, e kau a e hoololi i na kaki apau loa na uku kaa, na hoonohonoho uku ana na rula ame na hana maa mau e hana ia ana i kaki ia a i malama ia e ka ahahui, ke ano o ka hoohanaia ana o ke alahao mea na waiwai e ae o ka ahahui me ka hoomaopopo ia ana o ka pono ame ka maluhia o ka lehulehu; ke ano ka malama ia ana o kona mau buke helu waiwai ame na mo-olelo, ame ka heluna waiwai, ka loaa maluna o kona mau waiwai.
ka aie ana aku e pili ana no ke alahao ame ka hoomaopopo ana i
kahi e hele ai o na loaa mai na aie mai ame na loaa e ae o ka aha-
hui a e hooponopono i kona mau hoohana waiwai ana ma na ano
apau, i kona mau poe hoa hoohana ma ka helu waiwai me na
poe e aku, na hui e aku ame na ahahui e aku (koe nae na aelike
i hana ia me ke Aupuni o Amerika Huipuia e pili ana i ka lawe
ia ana o na leka, kona hooko ana i na kanawai o ke teritore ame
ke Aupuni Federala ame na kauoha a kona palapala hoomana ame
kona mau ula hooponopono i hoohui ia ai me ke aupuni kona
mau hooponopono ana na rula na hoomaopopo mua ia aku nei,
hana ame na mea maa mau i ka hana ia o kela ame keia ano e pili
ana i ke kulana mawaena ona ame ka lehulehu, na poe e aku
me na hui e aku koe elike me ia i hoomaopopo mua ia aku nei,
a e hana i na hana apau i hoomaopopo maoli ia maloko o keia
a i ole e pakui ia aku ana me ia no ka pono a no ka hoohana ia
ana o ua mana nei ame na hooponopono ana a o ia mau mea hoi e
like me ia i kauoha ia ai, hooponopono ia hookau a kaki ia e lilo
ana ia i mea kaulike a kupono a e loaa no hoi he puka kupono
(E nana ma ka Aoao Ehiku)
MA KE KAUOHA
(Mai ka Aoao Elima mai)
HE KANAWAI
E HOOMANA ANA A E KAUOHA ANA i KA PAPA LUNA KIAI o KE KALANA o HAWAII E HOOKAAWALE i KA HUINA o EKOLU HAnERI ME ELUA AME 93/100 DALA ($302.93) NO KA uKU ANA i KE Koi A JAMES SAKAI.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritori o Hawaii:
pauku 1. Ma keia ke hoomanaia nei a ke kauohaia nei ka Papa Luna Kiai o ke Kalana o Hawaii e hookaawale i haawina o ekolu haneri me elua ame 93/100 dala ($302.93) mailoko mai o ka" waihona laula o ua Kalana nei no ka uku ana aku i ke koi a James Sakai no na waiwai i hoolako ia aku i ke keena o ka hope makai, ma ka Apana o Kohala Akau, Hawaii, ma ka makahiki 1920.
PAUKU 2. I ka manawa e hookaawale ia ae ai o ua haawina nei ame ka waiho ia ana ae o na bila kupono, ma keia ke hoomanaia nei a ke kauoha ia nei ka luna hooia e hoopuka ae i bila kikoo dala i ka puuku o ua kalana nei i oleloia no ka huina o ke koi a James Sakai e oleloia nei.
PAUKU 3. E mana keia kanawai i kona aponoia ana.
Aponoia i keia la 29 o Aperila, M. H. 1925.
W. R. FARRINGTON,
Kiaaina o ke Teritori o Hawaii.
KANAWAI 244
(Bila Senate Helu 76.)
HE KANAWAI
E HOOMAKA ANA A E HOOMAOPOPO ANA I KE KUKULU IA ANA, KA MALAMA IA ANA AME KA HOOHANA IA ANA o KEKAHI
ALAHAO NO KA LAWE ANA AKU I NA OHUA, NA UKANA, NA
LEKA AME KA HANA E AE MALOKO o KA APANA o HILO HEMA. HILO AKAU, PUNA AME KAU, MA KA MOKUPUNI o HAWAII.
E Hooholoia e ka Ahaolelo o ke Teritori o Hawaii:
PAUKU 1. Na hoakaka ana. Ma kela ame keia wahi maloko o keia kanawai e puka mai ai keia mau huaolelo malalo iho nei, e hoomaopopo ia e loaa ia lakou ka mana o na manao e hoakaka ia nei koe wale no ina e like ole loa ka manao me ka mea maa mau : "Alahao"' e ike ia no ia oia no na kaa mahu a kaa lawe ohua a ukana, na kaa basu a i ole o na ano kaa e ae e hoohana ia ana ma ka lawe ana ina paha e hooholo ia ana maluna o na alahao a aole paha: na alahao maoli, na alahao i hoomoe ia, na alanui no ia mau alahao i hoomoe ia ame ko lakou mau lako apau, na mea hoohana ame na hookuina e hoomoe ia ana ma na alanui na alaloa ame na wahi e ae iloko o na apana o Hilo Hema, Hilo Akau, Puna ame Kau ma ka mokupuni o Hawaii, ame na aina apau, na wahi hana i na mea hoonee na hale, na mea i kukulu ia ame na mikini keia palapala hoomana ame na waiwai o na ano like ole o kela ame keia ano e noho mana ia ana e hoohana ia ana a e wanvai ai no na hana e hana ia no ka pono o ka lehulehu e like me ia e hookumu ia nei ma keia kanawai. "Na Apana o Hilo Hema, Hilo Akau, Puna ame Kau" e manao ia no ia o kela mau mahele apau o ka mokupuni o Hawaii T komo maoli maloko o na palena o na apana koho baloka, auhau, hoonaauao ame hookolokolo, e like me ia i hoomaopopo ia maloko o ka mokuna 14 o na Kanawai i Hooponopono Hou ia o Hawaii 1925. o lakou na apana o Hilo Hema Hilo Akau, Puna ame Kau. "Ahahui" e pili aku no ia a e manao ia o John Kai ame kona mau hoahui a hooilina, a i ole o kekahi hui i hoohui ia me ke aupuni a lakou e kukulu ai no ka lawe ana ae a hoohana aku i na mana ame na kuleana e hookumu ia nei maloko o keia kanawai. ''Komisina" e manao ia no ia o ke Komisina o na Hana o ka Lehulehu o ke Teritore o Hawaii, o ko lakou mau hope ame na komisina e ae o na ano like me ia e hookumu ia aku ma keia mua aku e na kanawai o ke Teritore o Hawaii. "Papa Luna Kiai" e manao ia no ia o ka Papa Luna Kiai o ke Kalana o Hawaii, a i ole o ko lakou mau hope, a i ole o kekahi papa ano like e lawelawe ana i na inana kau kanawai he mau hope aku no ua papa nei ma ke Kalana o Hawaii e oleloia nei. PAUKU 2. Ka Haawi ana. Ka hoohana ana i kekahi alahao ame na kaa basu ame na kaa e ae ke hoomanaia nei. Ma keia ke haawi ia nei ke kuleana ame ka mana ia John K. Kai ame kona mau hoahui ame kona mau hope, a i ole i kekahi ahahui i hoohui ia me ke aupuni a lakou e kukulu aku ai no ka manawa o kanalima makahiki (50) e lawe mai a e hoohana i na kuleana ame na mana e hookumu ia nei e keia kanawai no ka hana ana i ka hana Iawe ohua, ukana a leka, e kukulu, hoomoe malama a hoohana i alahao, ma ke ala moe kahi a moe lua a i ole o kekahi hapa he alahao moe kahi a o kekahi hapa he moelua me na kee ana na ala holo aoao, na wahi hoohuli na pou na uwea na uwea kau maluna a i ole holo malalo o ka honua ame na lako ame na pono e ae e pono ai i kela ame keia manawa no ka hoohana ame ka malama ana i ua alahao nei, maluna a ma na alanui, alaloa ame ra wahi e ae maloko o na apana o Hilo Hema, Hilo Akau, Puna ame Kau ma ka Mokupuni o Hawaii e like me ia e apono ia ana e ke komisina (a i ole e ka papa luna kiai) ma ke noi ana a ka ahahui, a i ole e kauoha ia ai e ke komisina e like me ia e kauoha ia nei ma keia hope aku : a maloko o ua hui alahao nei e kukulu ae i mea hana, hoonee, hoohana, pakui a malama i kekahi wahi hana uwila hoonee, na hale, na hale hana, na wahi malama mikili ame na mikini, kaa, basu ame na lako ame na pono apau e lawa ai ke kukulu ia ana, ka hoolako ia ana. ka hoohana ia ana ame ka malama ia ana o ua alahao nei i olelo ia, a e kuai, malama a e hoohana i kela ame keia uwila ame na mana hoonee e ae e like me ia e hoomaopopo ia nei ma keia hope aku e like me ia i manao ia no ka pono o ua ahahao nei, kona mau kuleana ame kona mau pono no ka manao ana e hoohana aku i ua alahao nei e oleloia nei; koe nae keia, he kuleana ka papa luna kiai ma na kanawa e ku nei i keia manawa a i ole ia e hooholo ia aku ana ma keia mua aku e hookaawale ae i alanui a mau alanui maluna olaila aole e kukulu ia kekahi mau alahao koe wale no keia a ma na huina alanui no ke kau ana aku ma kekahi aoao aku. Ua hiki ke lawe ia ka ukana maluna o ua alahao nei ma n alanui a alahao a ma na ano apau e hooponopono ia ana e ka" papa luna kiai. Ua kuleana no i ua ahahui nei ke bana i aelike me ke Aupuni o Amerika Huipuia no ka lawe ana i na leka maluna o na laina o ua alahao nei e oleloia nei. Ua loaa no i ka ahahui ke kuleana e kaki, e lawe mai a e ohi mai i ka uku no ka lawe ana i na ohua, ukana ame na Ieka, ma na huina kupono e hoomaopopo ia ana mai kela ame keia mana-wa a e kau ia ana e ka ahahui me ke apono ana mai a ke komisina a i ole na ke komisina e kau ia uku, i hiki ai ke lawa na lilo mau o ka hoohana ana, i hui pu ia aku me ka auhau, me ka hui pu ana mai i puka kupono maluna o na waiwai a pau o ua ahahui nei e hoohana maoli ia ana no keia hana no ka pomaikai o ka lehulehu. PAUKU 3. O ke kuleana e lawe mai i ka aina malalo o ka hoo-pii ana. Ua loaa i ka ahahui ka mana a ma keia ke haawi ia nei ke kuleana ame ka mana o ka lawe ana mai ma ke ano ku i ke kanawai i na waiwai paa, kuleana holo maluna b na aina ame na kuleana maloko maluna kaha aku, malalo a maloko aku o kekahi waiwai paa e makemake ia ana no na hana a ua ahahui nei. O ka mana kaokoa e haawi ia nei ma keia kanawai e hoohana fa no ia ma ke ano ame na loina o ka lawelawe ia ana o ka mana kaokoa e hoohana ia ana e kekahi hui alahao malalo o na kauoha ana a ka pauku 889 o na kanawai i Hooponopono hou ia o Hawaii 1925, a roa na ano e ae no hoi e pili pu aku ai me na kuhikuhi
a na kanawai mau o ke teritore e pili ana no ia mau mea, a ma-hope wale iho no o ka loaa ana mai o ke apono ia ana e ke komisina ma ke kakau no ka hookumu ia ana o kekahi hihia no ka lawe ia mai o kekahi aina, a oia ae ia ana aia no ia mahope iho o ka noii ana a ua komisina nei, ame ka hoike ia ana aku o kekahi hoike i ka lehulehu ame ka poe no lakou ka aina, ame ka loaa ana i ka lehulehu ame ua poe mea aina nei ke kuleana e hoolohe ia. PAUKU 4. Mana Hoonee. E hoonee ia keia alahao e ka uwila, ma na laina maluna a i ole ia malalo o ka honua a i ole ma na wahi waiho uwila i hoopiha ia a i ole ma na enekini hooholo kaa a i ole ma kekahi mana hoonee e ae a ka ahahui e manao ai he kupono a lakou hoi e makemake ai e hoohana me ka ae ana mai a ke komisina; koe nae keia, ua hiki no i kekahi mahele o ua alahao nei ke hoohana ia e kekahi ano mana hoonee, a i ke-kahi mahele hou aku ke hoonee ia e kekahi mana hoonee e aku ; a koe hou no keia, aole kekahi enekini mahu i ano like me na ene-kini e hoohana ia nei ma na alahao, a aole no hoi he kaa a ano mea e ae e hoopuka mai ana i ka uwahi ame ka mahu hohono e hoohana ia ma na alanui o ua alahao nei e hooholo ia ana e hoomaopopo ia nei e keia kanawai. PAUKU 5. Ke kukulu ia ana na lako hana (a) O ke alahao, me kona mau mabele ame na hoohui ana, e kukulu ia me ka maikai ame ka pono maoli a e malama ia e like me ka ano maikai a ma na ano apau e hoohuikau ole ai i ka holo ana o na mea e ae maluna o na alanui, na alaloa ame na wahi e ae maluna olaila e kukulu ia ai ua alahao nei. (b) O na kaa no ka lawe ana i na ohua, i poe kaa maikai i kukulu ia ma ke ano hou no ka oluolu, no ka pono ame ka ma-luhi'a o ua mau ohua nei a e hoolako ia me na pale aoao o ke ano hou, na palaka o ke kulana e paa maikai at na kaa, na kukui ame na mea hoailona, ame na huahelu kupono, na kuni e hoike ana i ke alahao e like me ia i aponoia ai a i ole i kauoha ia ai e ke Komisina, (c) Aole e oi aku maluna o eha kapuai o ewalu ame ka hapa iniha ke akea o ke alahao mawaena o na hao alanui. (d) Na ka ahahui e uku na lilo apau ame na poho, a e paa ia ke teritore ame ke Kalana o Hawaii he hewa ole a e malama ia mai na koi poho ana no na lilo, na poho ame na poino e ulu mai ana a i ole e uhai ana i ke kukulu ia ana ame ka hoohana ia ana o ua alahao la i oleloia, a e uku ae uo ka hoomaemae hou ia ana o na alanui ame na alaloa mahina olaila e moe la ua alahao nei, i ulu mai ma ke kukulu ia ana ame ka hoohana ia ana o ua alahao nei i oleloia. E hoolako pu ka ahahui i mau mea e hoopilikia ole aku ai ka uwila ame na laina no ka lawe ana ia mea i na paipu wai, na paipu Iawe mea ino, na paipu lawe ea mahu a i ole ia o kekahi waiwai e ae o ke teirtore, a i ole o ke Kalana o Hawaii, a i ole o kekahi kanaka a ahahui, a e hoopakele no hoi ke teritore a i ole i ke Kalana o Hawaii, a i ole i kekahi kanaka a ahahui mai na poino mai a e uku ana i na poho mai na hoolilo na lilo, na polio. ame na poino e ae apau ma ia mau hana ana. (e) O ke ano o ka hao e hoohana ia ana e ua ahahui nei i ke kukulu ana ame ka hoomoe ana i na alahao like ole ame ke ano o ka hoomoe ia ana o ua mau alahao nei e like no ia me ka ka papa luna kiai i apono ai a i ole e kauoha ai. (f) I ka hoomoe ana i ua alahao nei, aole e oi aku maluna o hookahi alanui mai kekahi kihi a kekahi kihi, a ina ua oi aku ua alanui la maluna o 1,000 kapuai ka loihi, alaila aole e oi aku maluna o 1,000 kapuai o kekahi alanui e papa ia ka hele ia ana e ka poe hele i ka manawa hookahi a e lawelawe ia ka liana ma ke ano kailike a hiki i ka manawa e pau ai ; koe nae, ua biki no ke pani ia a oi aku maluna o keia huina i hoakaka ia ae la ke ae nae ka papa luna kiai. (g) O na uwea lawe uwila e kau ia no ia aole e emi iho malalo o 16 kapuai ke kiekie maluna ae o na alanui a alaloa, a e hoomakaukau pu ia na mea hoopaa kupono. Ka ana nui ame ka wahi e kau ai ua mau uwea nei, ke ano o ka malama ia ana o lakou ame ke ano o ka hoopaa ia ana o lakou e like no ia me ka mea i apono ia a i ole e kauoha ia ana e ka papa luna kiai; koe no nae keia, aole kekahi mea maloko o keia e kaupale ana i ka mana o ke komisina malalo o na kauoha i haawi ia ma ka pauku 13 o keia. (h) O kela ame keia kauoha, koi, kuhikuhi a apono ana a ka papa luna kiai e hana ia no ia me ke kaulike ame ke kupono. PAUKU 6. Ka uku ana i na lilo o ka hana alanui ana. (a) O na kuleana ame na mana e haawi ia nei ma keia i ka ahahui ke haawi i anei ma na kumu ame na hooponopono ana e like me ia e kau ia nei i keia manawa a i ole ma keia mua aku e na kanawai o ke teritore o Hawaii e pili ana i ke kukulu ia ana ame ka malama ia ana o na kaa alahao ma na alanui, a ke koi ia nei ka ahahui e uhai maoli i ke kuhikuhi ana a ua mau kanawai nei. (b) He kuleana ko ke Kalana o Hawaii e hoiliwai, hoomoe paipu lawe wai ino, hahau, halii a ma kekahi ano e ae e hoomaemae, hoololi a hoomaikai i kekahi alanui a i ole i na alanui apau loa maluna olaila i hoomoe ia ai a i hoohana ia ai ua alahao nei, a aole e hoonele ia ua kuleana nei ; o ka lawelawe ana nae i na hana e hooko ia ai ua mau mana ame ua mau kuleana nei e hana ia no ia ma ke ano e keakea ole ana e hoopilikia ole ana ua alahao nei a ina e hoopilikia ia alaila me ka liilii loa. Ina o ua hana ana nei, ua hoiliwai ana nei, hoomaemae ana, hoololi ana a hoomaikai ana i ua mau alanui nei a ua lilo i mea hoopilikia i ka iliwai ame ka waihona o ua alahao nei, alaila i ka manawa e kauoha ia mai ai e ka papa luna kiai, ua hiki no i ka ahahui, ma kona lilo ponoi, ke hoololi i ua alahao nei i oleloia a e hookaulike ae ia me ka hana, ka hooiliwai ana, hoomaemae, hoololi a hoomaikai ana. E pau ua hoololi nei i ka hana ia i kekahi manawa kupono mai ka la mai o ka hoopuka ia ana o ua kauoha nei a ka papa luna kiai e kau ai. (c) O ka ahahui, mamua o ka hoomoe ana i ua alahao nei maluna o kekahi alanui a alaloa, e hoomaopopo ia ka iliwai ma ke kanawai o ua alanui alaloa nei mai ka papa luna kiai mai, a e haawi koke ae no ka papa luna kiai i keia ike iloko o kekahi manawa kupono. O na alahao ame na laina o ka ahahui e kupono no ia me ka iliwai o na alanui a i ole o na alaloa maluna olaila lakou e moe ai e like me ia i hoolako ia mai e ka Papa Luna Kiai, a aole loa e hoololi ae ka ahahui i ua mau mea nei me ka loaa ole o kekahi apono ana i kakauinoa ia e ka papa i oleloia. Ua loaa i ke Kalana o Hawaii ke kuleana e hoololi i na lain ame na iliwai o kona mau alanui a alaloa i kela ame keia manawa e ike ia ai he mea ia e pono ai ka lehulehu a i ole e maluhia ai ko lakou hele a noho ana; a i ka manawa e kauoha ia ai e ka papa luna kiai e bana pela, e hana ae no ka ahahui i ka lakou mau hana e ku like ai me ua mau hoololi nei ana no ua mau laina nei, ame na iliwai hou ma ka hoonee a kukulu hou ana paha i ka lakou mau alahao ma na laina hou. E hooko ia no ua kauoha la iloko o kekahi manawa kupono mai ka la aku i hoopuka ia ai ia, a o ua k la e hoomaopopo ia e ka papa luna kiai. E uku aku no ke Kalana o Hawaii i ka ahahui no na uku apau i uku ia no na hoolilo i hoolilo ia e ua ahahui nei no ke kukulu hou ana i ua mau alahao nei ina e hoopuka i akekahi kauoha lioko o umi makahiki mai ka manawa i hoomaka mua ia ai ke kukulu ia ana o ua wahi nei o ua alahao nei i oleloia, a i ole o ka laina e kauoha ia nei e hoololi ia. (d) O ka ahahui, i kona manawa e hoomoe ai i kona mau alahao a ma laina ma na alanui a alaloa i halii pohaku mua ia, e halii pohaku a e hoomaikai no ola i na kowa mawaena o kona mau alahao, a i ole mawaena o na hao mawaho o na alahao elua ina he elua mau alahao e hoomoe ia ana, a me ka hui pu ia mai hookahi kapuai aku mawaho o na hao owaho, a oia halii pohaku a hoomaemae ana e pili pu no oluna me ke alanui a alaloa a e kulike no hoi me ka halii ia ana o ka hapa aku i koe o ua alanui nei i oleloia, a e hoomoe ia na hao i kaulike ai oluna me ke alanui a alaloa a e malama no ua ahahui nei i kona mahele o ua alanui nei a alaloa nei me ka maikai e like me ia e kauoha ia ai e ka papa luna kiai; a ma ia ano no hoi e halii ai a e hoomaikai ai ina ua hoomoe ia kona mau alahao ma na alanui i halii pohaku mua ole ia i ka manawa e balii pohaku a e hoomaikai ia ai ua alanui nei, a ma ia ano no hoi e malama i kona mau alahao me ka maikai e like me ia i kauoha ia e ka papa luna kiai; koe nae keia ua hiki no i ka papa luna kiai ke apono i kkahi ano halii ana e hiki ai ke hoohana koke ia ka hoomaemae ana i ke ala o ua alahao nei. O ka hoomaemae ana ma ke ala e moe ana o ua alahao nei, ke kauoha ia e ka papa luna kiai, e hana ia no ia e ua ahahui nei maloko o kekahi manawa kupono mai ka la aku o ka hoopuka ia ana o ua kauoha nei e like me ia i hoomaopopo ia e ka papa e oleloia nei.
(e) Ma na hoomaemae alanui a alaloa ana a ke Kalana o Ha-waii e hookulike ae no ka ahahui i ka lakou hoomaemae ana ma ke ano o ka mea e halii ana i na alanui ame ke ano o ka hoomoe-ia ana e Uke no me ia e kauoha ia ai e ka papa luna kiai. ( f ) O ka moe ana o ke alahao a i ole o na laina o ua alahao nei maloko o na alanui a alaloa ma kahi no ia e aponoia ana e ka papa luna kiai. Ina no ka pono o ka lehulehu, no ko lakou hele ana maikai, a i ole no ka maluhia o ka lehulehu, he mea pono ke hoolilo ia ka moe ana o ua alahao la, ua hiki no ke kauoha ia ua hoolilo nei ana e ka papa luna kiai. E hana ia no ua hoolilo nei ana iloko o kekahi manawa kupono mai ka la mai i hoopuka ia ai ua kauoha la no ka hoololi ana e ka papa luna kiai., (g) I na ka ahahui e hana ole, a i ole e hoohemahema i ka hooko ana i kekahi o na kauoha e kauoha ia nei ma keia pauku mahope iho o ka loaa ana aku o na kauoha ma ke kakau mar ka papa luna kiai aku o ka hooko ole ia ana a i ole p ka hoohema-hema ia ana o ua hana nei o ua mau kauoha nei, a i ole me kekahi kauoha e ae a ka papa luna kiai i hana ai e like me ia e hoakaka ia nei maloko o keia pauku, aaila ua hiki no i ka papa luna kiai ma kekahi olelo hooholo e hoahewa i ka ahahui no ka hooko ole, a ilooko o elima la mai ka la i hoopukaia ai ua olelo hooholo la no ka hooko ole ma. kekahi palapala i waiho ia ae i ua ahahui nei ma ka waiho ia ana ae o kekahi kope o ua olelo hooholo nei ma ke keena hana maa mau o ua ahahui nei, aaila o ka nalu ana, ka hoololi ana, ka hoomoe ana ma kekahi wahi okoa aku, ka hoomaemae hou ame na hana e ae no ka hoomaikai ana i makemake ia e hana, e hana ia no ia e na luna nui, na limahana ame na kauwa a ke Kalana o Hawaii, a o na lilo apau e hiki no ke koi ia aku mai ua ahahui nei maloko o na aba hookolokolo o ke teritore. (h) Mai na kauoha apau a ka papa luna kiai malalo o ka poomanao (f ) o keia pauku, koe ka hookumu mua ana, a mai na olelo hooholo no ka hooko ole ia ana i hooholo ia e ka papa i oleloia no-ia hooko ole ia ana, ua hiki no ke hoohalahala ia aku imua o ke komisina a oia hoohalahala ana ua lilo ia i mea e paa ai ka hoo-nee mua ana a ka papa luna kiai i ke Kalana .0 Hawaii i ka nana e like me ia e hoomaopopo i anei maloko o ke poomanao (g) o keia pauku, a e mau ia paa ana a liiki i ka manawa e hoopuka mai ai o ke komisina i ka lakou olelo hooholo mahina o ua hoo-halahala nei. PAUKU 7. Ka hoohana ana. (a) I ka manawa e makemake ia ai e a'e aku maluna o kekahi alahao okoa aku o kekahi hui okoa aku, ke hoomanaia nei ua ahahui nei e kukulu a e hoomoe, ma kona lilo ponoi, i mau hao a'e, me ka hoonee ana ae i na hao kupono i wahi e holopono ai ia a'e ana aku; aka oia kukulu ana a hoomoe ana e hana ia no ia ma na ano apau e hoopilikia ole ai i ka hana ana a kekahi alahao okoa aku ; a mahope iho o ka paa ana o ua mau a'e nei ana, e kaana like ia na lilo o ka malama ana i ua wahi nei i a'e ia ai e ua ahahui nei ame ka ona a i ole ka mea nana e hoolimalima ana aa alahao okoa nei aku. (b) O na kaa, na enekini, na basu a pela wale aku: E hoolawa ae ka ahahui i na manawa apau a lako pono i na kaa, na enekini, na basu ame na kaa e ae e lawe ana i na ohua e like me ka ke komisina i aponoai, e kauoha ai a e kuhikuhi ai no ka pono o ka lehulehu, a me kekahi mau kaa e aku no ka lawe ukana ana ame na leka o ke Aupuni Amerika Huipuia e like me ka ke komisina i apono ai a i kuhikuhi ai. (c) Ke ana holo. O ke ana holo o na kaa, na enekini, na basu ame na kaa e ae oka ahahui e kulike aku no ia me ke ana holo i aponoia a i kauoha ia e ka papa luna kiai i kela ame keia manawa. (d) Na Rula ame na hooponopono ana. E no ka ahahui i mau rula hooponopono kaulike a kupono no ka malama ana ame ka hoohana ana i ua alahao nei maluna a maloko aku o na alanui ame na alaloa i oleloia. O ia maa rula ame ia mau hooponopono ana apau e kaa no ia malalo o ke apono ana a ke komisina. (e) Uku kuikawa no na keiki. Ua kuleana i ke komisina e hookau i na kaki kaulele a kuikawa no na keiki malalo o na hooponopono ana a laou i manao ai he pono i kela ame keia manawa; koe no nae keia, o na keiki kula malalo o na makahiki he umikumamawalu ma na la kula, e uku lakou a e ae ia lakou e uku i ka hapalua o ka kaki maa mau. (f) Holo me ka uku ole. Aole e ae ia kekahi holo wale ana, koe nae i na paahana ame na luna nui o ka ahahui ame na lala o ka oihana makai ame kinai ahi o Hilo oiai lakou e hele ana i ka hana a e komo ana i ko lakou mau lole oihana, a oia holo uku ole ana, e kaa no ia malalo o ka hooponopono ia ana e ke komisina. (g) Ke kaupale ia aua o kekahi poe aole e kau i na kaa. O kela ame keia kanaka, aia malalo ona ka hoomalu ana i kekahi kaa, basu a kaa e ae e lawe ohua a ukana ana, ua hiki iaia ke hoole i ke kau ana mai o kekahi kanaka a mau kanaka e hoole ana i ka uku ana mai i ka kaki i kulike ai me ke kanawai, a i ole e ae e lawe ia kekahi kanaka i ona a i ole e hoohaunaele ana a i ole o kekahi kanaka i loaa i ka ma'i kau a ma'i lele a he kuleana kona e kipaku ia lakou mai ke kaa aku, me ka lima ikaika ina he mea ia e ko ai ka maluhia ana. (h) Ke kuleana bele mua. O na kaa e holo ana maluna o na alanui i kulike me ke kanawai, o lakou ke kuleana e holo mua maluna o ua mau alahao a me ua mau laina nei i kukulu ia maluna o ua mau alanui, alaloa ame na wahi e ae e oleloia nei, koe nae keia e emi mai a e pio keia kuleana i ka puali makai o ke Kalana o Hawaii, a i ka manawa pauahi, i na mea hana o ka oihana kinaiahi o ke kulanakauhale o Hilo. (i) Keena ma Hilo wahi noho o na luna nui. E malama ka ahahui i na manawa apau loa i keena no ka hoohana ana i na hana o ua alahao nei ma kekahi wahi kikowaena ma Hilo, e hiki ai i ka lehulehu ke hele aku; a o na poe apau, mawaho ae o na alakai nana e malama ana, e hoohana ana a e hooponopono ana i ua alahao nei, ame ka hapa nui o ka papa alakai i poe makaainana lakou no ke Kalana o Hawaii, a o na lala apau loa o ka papa alakai i poe makaainana lakou no ke Teritore o Hawaii. PAUKU 8. Ke kuleana e kuai aku i ka palapala hoomana ame na waiwai o kekahi mau hui e aku. Me ka ae mua ia ana mai e ke komisina no ke kumukuai ame na hooponopono e ae aua aku, ua loaa no i ka ahahui ke kuleana e lawe mai, ma ke kuai ana paha a i ole ma ka hoolimalima ana paha, i na waiwai apau a i ole ia i kekahi hapa paha o na waiwai paa, ame waiwai lewa, na kuleana na pono, na palapala hoomana o kekahi alahao e aku a i ole o kekahi hui hana uwila e aku, a i ole o kekahi hui e aku i like ke ano o na hana a i ole o kekahi hapa o ia hana me keia e hoomana ia nei e keia kanawai, a oia mau waiwai hoi, na kuleana, na pono ame n apalapala hoomana he mea i makemake ia no ka hooholomua ana aku i ka hana a keia kanawai, a i ka manawa e koi ia aku ai pela, e paa ia no ia, e malama a e hoohana ia malalo a i kulike aku ai me na kauoha a keia kanawai.
PAUKU 9. Ka hoopuka ame ke kuai ia ana o na kea. Ua ku-
leana ka ahahui, me ke apono ana mai a ke komisina a malalo
o na rula ame na hooponopono ana a ua komisina nei, e hoopii
ae i kona kumu waiwai no na lilo i kaa malalo o ke ano paa mau
ma ka hoopuka ana ae ame ke kuai ana aku i mau kea hou ma ke
kumukuai aole e emi iho malalo iho o ka waiwai io o ke kea hoo-
kahi; koe nae keia, o na bona ame na nota mailaila mai i loaa
mai ai na dala no ka uku ana i na hoolilo no na hana paa mau,
e uku ia no ia mai loko mai o na loaa o na kea kuai ia o ka aha-
hui, e like me ia i apono ia e ke komisina ma ka waiwai io o ke
kea hookahi no ka huina e lawa ai ka uku hou ia ana o ua mau
bona a nota nei o ua ahahui nei.
PAUKU 10. Na moraki na bona, na nota ame na aie ana. O ka ahahui, me ke apono mua ana a ka Komisina, no ka hooholo mua ana aku i na mea i kauoha ia malalo o keia kanawai, ke haawi ia nei i ka mana, a ina e kauoha ia e k ekomisina e like me ia i hoomaopopo ia ma keia mua aku, no ka pono o na hooloihi ana aku, pakui ana mai, hoonui ana ae, hoomaikai a hoomaemae ana aku, e aie i dala a e hoopaa aku no ka uku ia ana o ia aie me ka uku panee ma ka moraki ana aku i ka waiwai a i ole ia i kekahi hapa o ka waiwai i komo pu aku maloko oiaila keia palapala hoo-mana o ka ahahui, a no ia hana, ua hiki no ke hoopuka ia kekahi mau bona moraki i hoopaa ia malalo o kekahi palapala kahu no ua waiwai la i hoakaka mua ia ae la. O u moraki la a palapala kahu ua hiki no ke mana maluna o na waiwai e ku ana ia manawa a i ole ia maluna o na waiwai e loaa mai ana ma ia hope aku i hui pu ia me na loaa mai na waiwai mai apau o ua ahahui la me ka nana ole ae i kona wahi i puka mai ai, a ua biki no ke komo pu maloko olaila kekahi mau pauku e ae no ka malu o na waiwai o ka poe nana i hoaie mai i ke dala e like me ka ke komisina i manao ai