| | MOOLELO KO LAIEIKAWAI KA
U'I HELU AKAHI O PALIULI
I KA UKA O PUNA. MOKUNA XVIII. (Kakauia e Z. P. K. Kawaikaumaii-
ka makaokaopua.)
(Hoomauia mau)
Hoolale ae la kona mau makua
i na kanaka e hoomakaukau i na
waa no Hinaikamalama e holo ai i
Kauai, a wae ae la i mau hoewaa,
a i mau hoahele kupono no ke alii
elike me ke ano mau o ka huakai
alii
A makaukau ko ke alii mau pono
no ku hele ana, kau aku la o Hinai-
kamalama ma na waa, a holo aku
la no Kauai. Iaia nei i hiki aku
ai, aia o Aiwohikupua me Poliahu
ma Mana, e akoakoa ana na alii
malaila, no ka la hookahakaha o
Hauailiki me Makaweli.
Ia po iho, he po Ie'ale'aia no na
alii, he kilu, a he kaeke, na le'ale'a
ia po. Ia Aiwohikupua ma e le'a-
le'a ana ia manawa, ma ka wae-
nakonu o ka po, hiki aku Ia o Hi-
naiakamalama a noho iloko o ka
le'ale'a; a he mea malihini nae i
ka aha keia kaikamahine malihini.
Ia manawa a ia nei i komo aku
ii iloko o ka aha Ie'ale'a, aole
nae o Aiwohikupua i ike maopopo
mai ia manawa, no ka mea, na lilo
i ka hula kaeke.
Ia Hinaiakamalama e noho ana
iloko o ka aha le'ale'a, aia hoi, ua
komo iloko o Hauailiki ka iini nui;
ia manawa hele aku la o Hauailiki
a i ka mea ume i aka la:
"E hele oe a olelo aku ia Aiwo-
kupua e hoopau ka hula kaeke, i
kilu ka le'ale'a i koe, aia a kilu,
alaila, kii aku oe a ume mai i ka
wahine malihini, o ko'u pili ia o
keia po."
Ma ke kauoha a ka mea nona ka
pa le'ale'a e kilu, ua hoopauia ke
kaeke.
Ia Hauailiki e kilu ana me
Poliahu, a i ka umi o na hauna
kilu a laua, ia manawa ku mai la
ka mea ame a kaapuni ae la apuni
ka aha, hoi mai la a kau aku la i
ka maile ia Hauailiki me ke oli
ana, a ku mai Ia o Hauailiki.
Ia manawa, kaili mai la ka mea
ume i ka maile a kau aku la ma-
luna o Hinaikamalama, a ku mai
la oia.
Ia manawa a Hinaikamalama i
ku mai ai, nonoi aku la oia i ka
mea ume e olelo ae, a kunou mai
la ka mea ume. Ninau aku la o
Hinaikamalama i ka mea nona ka aha le'ale'a, ha'iia mai la no Hau-
ailiki me Makaweli
Iloko o kela manawa, huli pono
aku la o Hinaikamalama a olelo
aku la ia Hauailiki:
"E ke alii nona keia aha le'a-
Ie'a, ua lohe ae Ia au ame keia aha,
ua umeia ae nei kaua e ka mea
ume o ka aha le'ale'a au, e ke alii,
no ka hoohui ana ia kaua no ka
manawa pokole, alia nae au e hoo-
ko i ka ume a ka mea nana i ume
ia kaua elike me kona makemake;
aka, e hoakaka ae au i ko'u ku-
leana i hiki mai ai ia Kauai nei,
mai kahi loihi mai.
"Oia la, o Aiwohikupua ko'u
kuleana i hiki mai ai i keia aina,
no kuu lohe ana ae nei ua hoao oia
la me Poliahu, nolaila, i hele mai
nei au e ike i ka ia la hoopunipuni
nui ia'u; no ka mea, hiki ae kela
i Hana ma Maui, e heenalu ana
makoa, aa laua la nae ka heenalu
hope loa, a pau ka laua la heenalu
ana, hoi laua la e konane ana ma-
kou.
Makemake no oia la i ke konane,
kau hou ka papa konane a paa,
ninau aku au i kana kumu pili,
kuhikuhi kela i na kaulua; olelo
aku au, aole o'u makemake i kana
kumu pili, alaila, ha'i aku au i
ka'u kumu pili makemake; o na
kino no o maua, ina e make au
iaia la ma ke konane ana, alaila,
lilo au na ia Ia, ma kau amau ha-
na apau e olelo ai ia'u, malaila au,
ma na mea kupono nae, a pela no
hoi au ina e make kela ia'u, alaila,
elike me kana hana ia'u, pela no
ka'u hana iaia; a holo like ia maua
keia olelo paa.
"I ke konane ana nae, aole i
liuliu, paa mua ia'u na luna o ka
papa konane a mana, o ko ia la ma-
ke iho la no ia. I aku au iaia la ua
oo oe; e pono oe ke noho me a'u,
elike me ka kaua pili ana:
"I mai kela alia au e hooko i
kan kumu pili a hoi mai au mai
kuu huakai kaapuni mai, alaila, hoo-
koia ke kumu pili au e ke aliiwa-
hine o Hana nei.
"No keia olelo maikai a ia nei,
ua holo like ia ia maua, a no keia
mea, noho puupaa au me ka malu-
hia ahiki mai i keia la; a no kuu
lohe ana ae nei he wahine ka ia nei
o ia ko'u mea i hiki mai la i Kau-
ai nei, i ka ia nei hana kolohe i
ko'u kuleana a komo mai la i ko
aha le'ale'a e ke alii, o ia la."
Ia manawa i lohe ai ke anaina
kanaka ame na alii apau, na nene
aku a nene mai ka aha kanaka me
ka hoahewa loa ia Aiwohikupua.
Ia manawa a Hinaikamalama e
haiolelo ana, eia no o Poliahu ke
hoolohe nei; i keia lohe ana o Po-
liahu i keia mau olelo, ua hoopiha-
ia o Poliahu e ka huhu wela, a o
kona ku no ia a hoi no Maunakea.
Kahope iao, o ka hiki ana mai o
Lilinoe, ke manao nei o Lilinoe ke
pono nei ka noho ana o Aiwohiku-
pua ma me Poliahu; eia ka ua "ha-
unaele Ewa i ka Moae."
Mahope iho nae o ka haiolelo ana
a Hanaikamalama, hoomaka hou ke
kila, ia Aiwohikupua laua me Ma- | kaweli ke kilu ia manawa. Ia manawa ku hou mai la ka mea ume a hooili hou i ka malie maluna o Hauailiki me Hinaikamalama a ku ae. la iluna o Hauailiki, a ku mai la no hoi o Hinaikamalama. Ma keia ume hope, ha'i mai la o Hinaikamalama i kana olelo imua o Hauailiki. "E ke alii e, ua hoohuiia kaua e ka mea ume ma ka mea mau o na aha le'ale'a; aka, alia au e ae aku, aia a ae mai o Aiwohikupua e hooko maua i na hoohiki a maua, a pau ko maua manawa, alaila, ma ka po le'ale'a hou a ke alii, e hookoia ai ka ume o keia po no kaua." Alaila, he mea maikai loa ia i ko Hauailiki manao; a no keia olelo a Hanaikamalama, lawe ae la o Aiwohikupua ia Hanaikamalama no ka hooko i ka laua hoohiki. Ia po no, iloko o ko lana manawa hoomaha no ka hooluolu i ka hoohiki ana, hiki mai la ma o Hinaikamalama ke ana maeele loa, no ka mea, ua kuu mai la o Poliahu i ke anu o kona kapa hau maluna o kona enemi. Ia manawa hapai ae la o Hinaikamalama he wahi mele penei: He anu e he a-nu, He anu e wale no hoi keia, Ke ko nei i ke ano o kuu manawa, Ua hewa ka paha loko o ka noho hale, Ke kau mai nei ka halia i kau manawa, No la noho hale paha ka hewa-e, E kuu hoa-e, he anu-e. MOKUNA XIX. A pau ke oli ana a Hinaikamala-
ma a olelo aku la oia ia Aiwohiku-
pua:
"Auhea oe, e apo mai oe ia'u a
paa i mehana iho au, hele mai nei
kuu anu a nui aohe wahi anu ole."
Alaila, hooko mai la o Aiwohi-
kupua i ia wahine ole , alaila, loaa
mai la ka mehana elike me mamua;
a hoomakaukau iho la laua e hoo-
luolu no ka hooko i ka laua hoo-
hiki ma ka hoopalau ana, alaila, bi-
ki hou mai la ke anu ia Hinaikama-
lama, o ka elua o kona loaa ana
i ke anu.
Ia manawa, hapai hou ae la oia
he wahi mele, penei:
"E ke hoa e, he a-nu,
Me he anu hau kuahiwi la keia,
Ke anu mai nei ma na kapuai,
Ke koni nei i luu manawa,
Kuu manawa hiamoe-hoi."
I keia manawa, olelo aku la o
Hinaikamalama ia Aiwohikupua:
"Aole anei oe i ike i ke kumu
o keia anu ana o kaua. Ina ua ike
oe i ke kumu o keia anu, alaila, e
hai mai; mai huna oe!"
I aku o Aiwohikupua: "No ko
punalua keia anu, ua huhu paha ia
kaua, nolaila, aahu ae la i ke kapu
hau ona, nolaila na anu."
Pane aku la o Hinaikamalama.
"Ua pau kaua, no ka mea, na pili
ae la no na kino o kaua, a ua ko
ae la no ka hoohiki a kaua."
I mai o Aiwohikupua. "Ua oki
kaua i keia manawa, e hookaawale
kaua, apopo ma ke awakea, alaila,
o ia ka hooko ana o ka hoohiki a
kaua."
"Ae," wahi a Hinaikamalama;
a kaawale aku la laua, alaila, loaa
iho la ia Hinaikamalama ka moe
oluolu ana ia koena po ahiki i ke
ao ana.
Ma ke awakea, lawe hon ae la
o Aiwohikupua e hooko i ka Iaua
mea i olelo ai ia po iho mamua.
Iloko o ko lana manawa i hoo-
maka ai no ka hooko ana i ka hoo-
hiki, alaila, ua pono ole ia mea i
ko Poliahu manao.
Ia manawa lawe ae la o Poliahu
i kona kapa la, a aahu iho la, ia
manawa ka hookau ana aku o Po-
liahu i ka wela maluna o Hinaika-
malama.
Ia manawa, hapai ae la oia he
wahi mele, penei:
(Aole i pau.) LOAA KEKAHI KINO MAKE
MALOKO AE NEI O KE AWA Haloko ae nei o ke awa, ma ke kakahiaka o ka la Sabati aku la i hala, i loaa ae ai ke kino make o kekahi Pake, nona ka inoa o Tin Quong e lana ana iluna o ke kai, ia Mrs. Moses Puahi, ka mea nana e kiai nei i ka hale waapa o ka oihana makai; me ka lilo o ka make ana o kela Pake, i hana nui na ka oihana makai ka huli ame ka noii pono ana aku, ina paha na halawai oia me ka make ulia, a i ole, ua lawe maoli ae no paha kela Pake, i kona ola iho, ma ka hoopiholo ana iaia iloko o ke kai. Maloko o kekahi o na pakeke o ka lole o kela Pake, i loaa aku ai he likiki hookaa auhau i ka Makai Jesse Piilani, a ma o kela likiki la, i maopopo ai ka inoa o kela Pake, elike me ia ae la maluna. Ua loaa pu aku no hoi i ka Makai Piilani, he ewalu dala me ekolu kenikeni maloko o kekahi pakeke. Mawaho ae o ke kino o kela Pake i loaa aku e lana ana iluna o ka wai, ua hoike pu ia ae i ka oihana makai, ka loaa ana o kekahi wahine Kepani i ka ulia poino, mamuli o kona lele ana mailuna aku o ke kaa uwila o ke alanui Liliha, ma ke kihi o na alanui Liliha me Kunawai. Elike me ka hana a ka hapanui o na Kepani, ka Iele ana mailuna aku o ke kaa uwila mamua o ka hoopaa ana o ke kaa i kona holo pela iho la kela wahine i halawai ai me ka poino, elike me ka hoike i waihoia ae i ka halewai. | HOEA MAI KEI KA
LOIO KAHIKO O LILIU Eia ka Loio Clarence de Knight o Wakinekona i Honolulu nei i keia manawa, ka Ioio o ka Moiwahine Liliuokalani, nana i paio no ka pono o ka moiwahine imua o ka ahaolelo o Amerika, no na koi a ka Moiwahine Liliuokalani i kona kuleana i na aina leialii o Hawaii nei. He iwakalua-kumamalima makahiki ae nei i hala, ma kona aao he loio no ka Moiwahine Liliuokalani, ua hoohala oia ho ekolu ma b iu a ma Hawaii nei, no ka nana ana i na ama leialii, pela pu hoi ka ninaninau ana i na mea apau e pili ana i ke kuleana o ke aupuni i na aina leialii, pela pu hoi ka moolelo e pili ana i ka hookahuliia ana o ka noho alii o Hawaii nei. Mahope koke iho o kela hookahuliia aua o ke aupuni o ka Moiwahine Liliuokalani, ua holo aku o Liliu i Wakinekona, no ke koi aua i kona kuleana i ka noho alii imua o ka ahaolelo lahui. Ua koho ka Moiwahine i ka Loio Clarence de Knight, i mea nana e waiho i kana koi imua o ka aha senate o ka ahaolelo lahui, he oiaio mahope iho o na hooikaika ana a kela loio, i kohoia ai he komite e ke senate, e holo kino mai no Hawaii nei, a e huli aku i na mea oiaio e pili ana i ka pololei ame ka pololei ole o ke koi a ka Moiwahine Liliuokalani. Ua hoea like mai ka Loio Clarence de Knight me kela komite no Honolulu nei, me ko lakou hoohala ana he ekolu mahina maanei nei, a i ko lakou huli hoi ana aku no Wakinekona, i waiho aku ai ke komite i kana hoike, e apono ana i ke koi a ka Moiwahine Liliuokalani, a mawaho ae olaila, e mahalo pu ana ke komite maloko o ka hoike, i ke kulana maemae a naauao o ka Moiwahine Liliuokalani, ka mea nana i hookomo aku i na manao mahalo iloko o ka poe ma Wakinekona no Liliu, ka moiwahine a lakou i kuhihewa loa ai i kinohi, he naaupo, a he pegana paha, eia ka auanei, he moiwahine naauao, a piha makaukau ma ka hoomalu ana i kona lahui kanaka. Oiai nae he okoa na hiona ame kana mau mea i ike iloko o na makahiki be iwakalua-kumamalima ae nei i hala, ua hoakaka ae oia i kona mahalo, no na loli ano hou ana i ike ai, ma keia hoea ana mai nei. He hihia ano nui ke kumu o ka hoea ana mai nei o keia loio kaulana iloko o keia mau la, o ia ia hihia a ke aupuni o Amerika e ku-e ana i ka hui lawe aelike Standard American Dredging Co. Ma ka aoao hoi o ke aupuni o Amerika, ua hoouna mai nei ke aupuni i kekahi Ioio Kuikawa, ma ke ano ke hope loio kuhina, o Lisle A. Smith kona inoa, no ka ninaninau pono ana e pili ana i na hana no ka hoohohonu ana i ke awa ae nei. O ka hoohohonu ana i ke awa ae nei, ua lilo ka aelike no ka hooko ana i kela hana i ka hui Standard American Dredging Co., eia nae aole i hooko kela hui, i na kumu aelike apau i paa maloko o ka aelike, no ia kumu, ua iaa na ka hui Hawaiian Dredging Co., ka hoopau pono ana aku i ka eli ana i ke awa, a no kela hana, na koiia aku ke aupuni, e uku ae i ka huina o $125,000.00 paku'i. O ka manao nui o keia huakai a ka hope loio kuhina kuikawa o ke aupuni o Amerika no Hawaii nei, o ia no ka ninaninu pono ana i na makaukau apau, e kaa aku ai ka uku hou ana ae i kela huina o $125,00.00 i ke aupuni ma ka aoao o ke Standard American Co., a no ia hana hookahi no hoi, ke kumu o ka hoea ana mai nei o ka Loio Clarence Knight, no ke kupale ana, no ka pono o kela hui, ka hui i lilo ai oia he loio. E HOOLOIHIIA AKU ANA KE
ALANUI KUAKINI Ma ka noho ana o ka halawai a ka papa o na lunakiai o ke kulanakauhale a kalana o Honolulu nei, ma ka Poalua o ka pule aku la i hala, i aponoia ae ai kekahi olelo hooholo, no ka hooloihiia aku o ke alanui kuakini, me ka hanaia aku malalo o ke kanawai alanui, no na hoolilo o $88,602,26. Mailoko mai nae o kela huina hoolilo ae la maluna, o uku ana ke aupuni kulanakauhale, ma kahi o $20,083.63, a o ke koena aku, na na ona no lakou na waiwai e pili kokoke mai ana i kahi o kela alanui e hanaia aku ana malalo o ka auhau alanui. Mawaho ae o ka uku ponoi ana aku no na lilo o ka bana ana i ke alanui, ua koiia ka poe no lakou na waiwai e pili kokoke ana i kela alanui, e uku lakou i kanawalu keneka o ke kapuai, no na pohaku pale aoao o ke alanui kauaoao, a he $1.20 a lakou e uku ai, o ke kapuai, no ke alanui kau aoao, a iloko o umi makahiki a na ona waiwai e uku ai i ko lakou mahele o ka auhau, me ka uku pu i eono pakeneka ukupanee, maluna o kela ame keia koena auhau i uku ole ia. O ka huina nui o na dala i ohiia no na uku laikini no na oihana like ole mai ka la l mai o Iulai ahiki i ka Poakahi nei, Augate 2, he $113.582.14, elike nae ka hoike a ka hope puuku kuikawa Gus M. Rose. | E HOEA MAI ANA KA HOOILINA
KALAUNU O SUEDENA Ma ka la 10 o ka mahina o Aug. nei, e hoea mai ai ke Keikialii ame ke Kamaliiwahine o Suedena no Ha-waii nei, no ka hoohala ana i ke. kahi mau pule kakaikahi maanei nei, a hoomau aku ma ka lana huakai makaikai honua, ma ka la 23. Aia laua ma Kapalakiko i keia manawa, me ka haawiia ana o na hookipa hanohano ana ia laua, oiai ma kela kulanakauhale. No ka hooko ana aku i ka makemake o kela mau hooilina o ka noho kalaunu o ke aupuni o Suedena, i hoea kino ae ai ke kanikela o Suedena, e noho nei ma keia kulauakauhale, no ka ike ana i ka Hopekiaaina R. C. Brown, ma ka Poaha aku nei i hala, a iloko o ka laua kukakuka ana, i hooholoia ae, e kapae ae i na hana hookipa hoohanohano hihimanu, i maamau i ka haawiia i na malihini hanohano o kela ano, aka e hookuuia aku laua, e hoomaha, a e hoohala i ko laua manawa ma ka bele makaikai ana, me ka hoopilikia ole ia aku, ma o na kono la, no na aha ike ame na paina hoohanohano, a koonei poe no laua. Hookahi kumu o ka makemake ole ana o kela mau hooilina o ka noho kalaunu, i na hoohanohano ana a koonei poe no laua, mamuli no ia o ka nui ame ka hihimanu o na hoohanohano ame na hoohiwahiwa i hookauia aku maluna o laua, ma ka kaa mau wahi apau i kipa mai ai; pela laua i makemake ai, e hoolilo i ko laua hoea ana mai no Hawai nei, i manawa e hoomaha ai. E hoea mai ana laua no Honolulu nei, maluna o ka mokuahi Shinyo Maru, ma ka la 10 o Augate, ma ke ahiahi iho o kela la, e hookipaia aku ana laua ma kekahi paina e haawiia ana no ko laua hanohano ma ka home o ke kanikela Suedena maanei nei. Ma ke ahiahi o ka la 11 ae, e hookipaia aku ana laua maloko o ka home o ke Kamaliiwahine Kawananakoa, ma kela paina, he poe Hawaii wale no ke konoia ana mawaho ae o ke keiekialii ame ke kamaliiwahine, a ma ka la 12 ae, e bolo aku ai lana no ka makaikai ana ia Hawaii, malalo o ke alakai ana a George R. Carter, ke kiaaina mua o Hawaii nei i pau. Ma ka la 16 o Augate e huli hoi mai ai laua no Honolulu nei, a o na paina hookipa ame na anaina hoohanohano i manaoia no laua, ua hoopauia, a koe wale no ka paina a Mrs. Walter F. Dillingham, i hoolaia ai e haawi aku no ko laua hanohano, mamua ae o ko laua haalele ana iho ia Honolulu nei, ma ka laua huakai aumoana ma ke alahele no lapana. ELUA MAU MEA I EHA MAU-
WALE I NA KAA OTOMOBILE He keikikane Kepani, o Toshio
Yato ka inoa, ka opio i hookuiia
mai e ke kaa otomobile e kalaiwaia
ana e Frank Correa ma ke alanui
Muliwai, ma kahi kokoke mai i ke
alanui Beritania, ma ka hora 2:30
p. m., o ka Poakahi nei a hina iluna
o ke alanui a loaa he mau palapu,
aole nae i ke koikoi loa e poino ai
kona ola. No ia eha mauwale i loaa
ai iaia i laweia mai ai a ka hale-
ma'i o na poino ulia, a mahope iho i
hoololiia aku ai i ka Halema'i Moi-
wahine. Ma ka hoike a ka Makai
Peter Gomes o ka hoihoi ana ae i ka
halewai, mahope o kekahi kaa oto-
mobile e ku ana mahai o ke ala-
nui kela keiki 9 ka holo ana ae i
ke alanui a ua kaa pono oia mamua
o kahi a ke kaa otomobile a Frank
Correa e kalaiwa mai ana, a no ka
h iki wa wae loa o ka holo ana aku
a kela keiki i ke alanui e hiki ole
ai ia Correa alo ae i hookuiia mai
ai oia. Aohe o Correa i hopuia.
O ka lua o na mea i eha mauwale
ma ia la he kanaka opio no o James
Harris ka inoa. I ka manawa ana
i hoao ai e kau aku iluna o ka papa
ma ka aoao o ke kaa otomobile oiai
no ke kaa e holo ana, ua pakika
iho la kona wawae a haule iluna o
ke alanui, a piiia kekahi wawae ona
e na huila a haki, a no ia eha i hali-
haliia mai ai i ka halema'i o na
poino ulia, a mahope iho o ke kauia
ana aku i ka laau malaila ua hoi-
hoiia aka la i ka Halema'i Moi-
wahine. Ma ka Orie L. Brockamp
hoakaka ke kalaiwa, imua o ka Ma-
kai Gomes, ka makai nana i nina-
ninau kela eha ana o Harris, ua
hoike mua mai ka oia ia Harris e
kakali ahiki i ke ku ana o ke kaa
alaila pii aku, eia nae, aohe hoolohe
o Hama, na holo aku la no me ka
manao e kau ana, ua pakika iho la
nae kona wawae a pela ola i eha
ai. Aohe i hopuia ke kalaiwa. O MRS. KAAHANUI PAUOLE,
UA HALA. I ko makou hoapaahana iloko o
Kristo, Robert Papoko Pauole, luu-
luu wale!— Oiai ma ka la 9 o ka
mahina o Iune, M. H. 2926, i hala
aku la, i ka manawa hoi e aneane
aku ana e hoea i na hora koiuiu o
ke aumoe, ua iho palanehe mai la
na anela o ka make, a hooko aku
la i ka manao o na kanawai luli
ole o ka Makua Mana Loa, a lawe
aku la i Kana o ka uhane, a waiho
iho la i kau o ke kino puanuanu,
e hoihoi ana hoi i ko ka lepo no
ka lepo, ko ka palaho no ka palaho,
i mea nau e hoomanao mau ai nona
ma keia ao, a waiho iho la ia oe
e u, a e kaumaha, a no ka mea,
me oe iho la no kahi i pili ai a | |