| | KAAO NO KANA A ME NIHEU Hoopukaia e J . K. Mokumaia.)
E kuu Solomona Hanohano, Aloha
Kalikimaka ame Hapenuia kaua, a
..'a hoi me kou mau keiki huki
'.i o kou moku au hoi e noho
.p?. (-ena nei:— E noi aku ana i kou
, ^a ina he mea hiki no kela
. manao e kau ae la maluna ke-
kahi o na kaao i kamailio mau ia,
a ua lilo hoi i mea hoonioni i ka
manao o na kanaka ikaika apuni
- : mau mokupuni ia mau la, a i
-.-, 'iia a lilo i mea heluheluia i kela
.-aaaa, a i keia hanauna e nee nei,
a e kuu Solomona, eia ma ko'u poli
i kekahi o ia mau buke a'u i noke
-au ai i ka heluhelu, a na lilo ia
--aa kaao i mea hoonioni mai i
^ o mauu makoko.
Ina he rumi kaawale kekahi o kou
^ liu e oluolu oe e lawe aku a hoo-
- a aku i ka mokupuni i hoohuaia
mai ai, keia keiki kupanaha nui
wale, a e lilo hoi i mea hoonanea
no na po huihui o keia makahiki e
.-ee mai nei.
O kau noi wale no e kalaia mai
.-u ma kahi i pololei ole, no ka
mea he mea hooko wale no au elike
me ka mea i kakauia.
Olelo hoakaka no keia kaao kau-
lana iloko o kela au pouliuli a loaa
a pololei ole o kala mai.
O Hakalanileo ka makuakane, o
Hina ka makuahine, o Kana ka mua
o Niheu ka muli, o Uli ke kupuna-
wahine o Hamakualoa, i Maui ka
aina hanau.
O Kana o Halauoloolo ka hale,
he pauku kaula o Kana o ka hanau
ana, aohe kino maoli, a hanau o
Kana lawe ae la o Uli iaia a hanai,
e kahi nae o Kana i hanana ai o
Piihonua ma Hilo i Hawaii, e moe
la ma ka hikina o Wailuku, ilaila
kona hale o Halauoloolo.
Ma keia kaao, ua oleloia ke kino
o Kana he kino loihi loa, a he kino
nui a weliweli ke nana aku; i kona
-anaiia ana na panee kona kino
i ka loihi a ua panee no hoi kona
hale o Halauoloolo; mai ke kuahiwi
a kokoke i ke kai kona kino ka lo-
ihi a pela iho la no ke ako ana o
ka hale, o Halauoloolo.
No ka Puu o Haupu.
O keia puu o Haupu he puu ia
aia i Molokai; o ke lii oluna o ua
mu la, o Kapepeekauila ka inoa o
ke kahuna o Moi mai Molokai aku
ka hele ana o ka puu o Haupu ahiki
i Mokuola i Hilo, Hawaii, me ke
'-i me na kanaka me na meaoulu
oluna; a ike o Hina makuahine o
Kana ma, i ka maikai o keia aina,
alaila pii aku la e makaikai iluna.
A makaikai o Hina iluna o ka
puu o Haupu o kona wa ia i laweia
ai e ka puu i Molokai a nele iho la
o Hakalanileo i ka wahine, imi iho
i^.oia i wahi e loaa ai ka wahine,
-Wle e hiki.
Nolaila hale aku la o Hakalani-
^.a i o Niheu la a olelo aku i ka
lilo o Hina i ka puu o Haupu, a
lohe o Niheu i kela olelo a ko laua
makuakane, olelo aku la ia.
"Aole e hiki ia'u, hookahi wale
no keiki e hiki ai o Kana, e hele
.-ii imua ona mai maka'u oe, a mai
- ole ina i huli mai kela a nana ia
'-?, mai nana aku, a pau ka olelo
a'oa'o a Niheu ia Hakalanileo, hele
aku la ia e halawai me Kana.
Ia Hakalanileo i hiki aku ai i
kahi o Kana huli mai la o Kana
= nana ia Hakalanileo ma keia na-
na ana ua holo o Hakalanileo me
ka maka'u pane mai o Kana.
"Heaha kau!"
Olelo aku o Hakalanileo; "I hele
mai nei au e hai aku ia oe ua lilo ka
makuahine o olua ia Kapepeekauila
ke alii o ka puu Haupu, aia i Mo-
lokai kahi i noho ai i keia wa."
A lohe o Kana, olelo mai la oia
ia Hakalanileo, "O hoi e kukala ia
Hawaii apuni e kalai i mau waa no
kakou e holo ai i Molokai, i loaa ko
wahine."
Ma keia olelo a Kana, ua akoa-
koa na kalaiwaa o Hawaii apuni
he mau waa nunui he umi ka loa,
a makaukau na waa, kii aku la o
Hakalanileo ia Kana e holo i Molo-
kai, ia wa kikoo na lima o Kana
a luna o na waa o ke komo iho la
no ia o na waa a poho iho la, aole i
oe ke kino o Kana nolaila olelo hou
o Kana ia Hakalanileo e kalai hou,
na waa, kalai hou no o Hawaii apu-
ni a loaa elua waa, i na lima no o
Kana komo.
Nolaila aohe waa e holo ai i Mo-
lokai nolaila hele aku la o Hakala-
nileo imua o Niheu a olelo aku la
no keia mau mea, a lohe o Niheu
olelo mai la:
"O hele a ia Uli olelo aku i waa
aia iaia ka waa e hiki ai i Molokai
nana e kuhikuhi mai ia oe."
Ahiki o Hakalanileo imua o Uli
-au mai la o Uli "Heaha kau."
I aku o Hakalanileo: "I hele
mai nei au i waa no Kana e holo ai
i Molokai e kaua me Kapepeekauila
ke lii oluna o ka puu o o Haupu."
I mai o Uli." Ae, he waa, aia i
Paliuli; e hele nae oe e kukala i
na kanaka apau loa, a akoakoa, he
mau lau kanaka ewalu.
Ia wa pii lakou ahiki iuka o Pa-
liuli. Hooulu o Uli i kana mele
pule no na waa o Kana.
Kaumaielieli na Waa o Kana.
E kii i ka waa
E kii i ka waa,
I ko kupunawahine,
Ia Huina Ww:Ka fw fwfw fww
Ia Hoanuiikamapu,
Ia Hoanuiwalaau,
Ia Hoanuiwiliwiliwaa,
Ia Hoanuihoonohowaa,
Mauka waa i kalanaku,
He waa ia ko Heiwale, | Hoahu ia luahine i keia waa,
E kii e kii e kii ka waa,
E kii ka waa kaimu a kainalu,
A halekou a halekanaka,
O ka waa a ko kahuna wahine a,
Laa nei la e,
E ku nei la ilalo o hana,
Ku ilalo o hana ui hooeu i ka inoa
O koia mau waa o Kaumaielieli,
O ke aka Milo la ke ama,
O Halauloa ka iwikaele,
O luu i ke kai ka holo ana,
O Aukuu i ka lani ka uhi,
E amoia ka hope, iluna,
O Kaualupe ka moana,
O Piliaama ka moo mawaho,
O Leleiamanu ka laau ihu,
O kupakei ka laau hope,
O pookaiwaho ka hoowahawaha,
O peheu ka pepeiao,
O pukokee ka pua,
O Makilihaohao i ka lani ke meke,
O Kainakahi ke ka,
O kiai i ka lani ka liu,
OKuanuenue ka iako mua,
O Hauhiakaa ka lanalana,
Hoomau koi a ko waena,
O uaua ka aha lanalana
O hooipo a ke kolu ka iako,
O luukia ka aha lanalana,
O Hapa i kukaa lani,
O Uli la ka wahine ua lanaia e,
O Popoalaea ka wahine ua Iana
ia e,
O Mailelaulii ka wahine ua Iana
ia e,
O haneeiakake ke kahuna kui la
O ko amo na o kona la,
O kaikai ana o kona la,
Ka hookumu ana o ka la,
Ka noho ka ie iluna ae,
Winiwini ka ie iluna ae,
O kauhi ka makani ka ie iluna
ae,
O kauhi ka lalea ka ie iluna ae,
O Poaka io i ka waha,
O niual emfw eAwy wol wadowa
O niula ka welu i ka puaki,
O kailewaula ka welu i lalo iho,
O kameaula ka welu ilalo loa iho,
O ka pu o Huula ka welu ilalo
iho,
O anuenue ula ka welu ilalo iho
O Hoopio ka upai a ka la iwaena
O oluolu ke kaula ihu,
A Haleohe a Haleola,
A kuauna nui o Leipe,
A ka he o Maiahiki,
A ka holo moemoe a,
O ka waa kapipi mai i ka lai,
O ka waa ekepue i ka lai,
O ka waa ka moe wai i ka lu
O ka waa ka maunakea i ka lai,
O ka waa olopu i ka lai,
O ka waa mokuhalii i ka lai,
O ka waa nanahu i kuhikuhi ka
lai.
O ka waa ala e ai ke kaa o ka
aha,
O kanaha ka ula pau,
O Huki kaulawaha,
Holo ka waa i ka moana,
O Niheu kalohe i ka iliili,
Ka papaki i ko noho ana,
O Kuaieloelo kona malokai,
O Oolapaku kana hoe,
O lealea lai iwaena,
O ke pani kona noho ana,
O kihei pua ka malokai,
O laolapa kana hoe,
O niniole i kai ko nui,
O kaauia kona noho ana,
Waialea kona malo,
O mapuna ia kea kana hoe,
O ka puna i kila maloko,
O ka puna nui la mawaho
O Pahele hala lei maloko,
O Palekaumoku mawaho,
O niu owaihiki maloko,
O Ninakapukapu mawaho,
O koolua mahana kea,
O Hoolaula ka hookele,
Ka papaku kona noho ana,
Ka heana o Koolaukani kana hoe,
O Hakamaka i hu o kela waa,
O Kama i ka hoe mawaho,
O Kanaloa iluna o ka pola,
E hei ana i ka heana,
O Kaalei o ka moana,
O ka ale moe o ka moana,
O ke aumiki o ka moana,
I ke auka o ka moana,
Aukai hooukana e,
Ihu a ka moo a kalli,
E Niheu ke koa e,
O Wawakailani ka laau,
O Kana ke koa nui,
O Puhalakau ka laau,
O Opuaanalu kai hee,
O niuli ka nui e,
O Moopuu ke kahuna,
O Hulahula ka aha,
O Hulahula ka aha,
O Kanaloa ke akua,
Hee ka Puu o Haupu.
E ka mea heluhelu ke ike ae la
no kaua i ke ano o keia mele pule
a Uli i hooulu ai ua hoonohonohoia
na mea a kupono ma ka hopunaolelo
no e maopopo ai ke kaona o kona
manao ma kona hahau ana i kana
mele pule i kumu e loaa ai ka waa
e hiki ai ke kino kaula o Kana.
E kala mai, e hoi hou ae kaua i
ka laina pololei.
A pau ka hooulu ana a Uli, ia wa,
olelo o Uli, e kohi ilalo o ka lepo,
kohi iho la na kanaka me ka hoo-
maauea, me ka manao ole he oiaio
ka Uli olelo.
Ia lakou e kohi ana ike mua ae
akou i ka manu o na waa e hoea
ae ana mai ka lepo ae; a ike na
kanaka i ke ano o na waa, ame na
mea apau loa, olelo aku o Uli i na
kanaka e hoi, no ka mea ua pau
i ka opili, no ka nui loa o ka ua
ame ka hekili, a ua aneane o make
i ke anuanu, a hoi na kanaka apau
loa, alaila hapai ke akua i na waa,
ia Kaumaielieli a lana iloko o ke
kai, lawe mai la ahiki ma Kaipa-
lao, e kupono ana i Wailuku ame
Piihonua kahi o Kana e noho ana.
E ka mea heluhelu, na ike ae la
kaua i ke ano o ka waa, he akua ka
waa, ma o keia kukulu ana a Uli | i ke mele pule, a na kanaka i hoo-
maauea ai, aka i ko lakou ike pono
ana, i maopopo ai ua pololei na mea
a lakou i lohe ai.
Ia Kana ame Niheu e makaukau
ana e holo mai maluna o na waa o
Kaumaielieli e kaua me Kapepee-
kauila ke 'lii oluna o ka puu o
Haupu, ua loaa mua ia Moi ka
moeuhane mamua o ka holo ana mai
o Kana mai Molokai mai.
O Moi, he kahuna ia na Kapepee-
kauia noluna o ka puu o Haupu,
he kahuna ike a he kahuna mana
Ioa ma na mea apau ana e olelo ai,
a e moeuhane ai, ame ka wanana
iloko o na po o Kane, loaa iaia ka
moeuhane penei ke ano o kana mea
i ike ai.
Ka Moeuhane.
He kanaka loa, he kanaka pono,
he alaneo, a na maka pa i ka lani,
malu ka honua ia Kamauhili e hee
nei ia Kamauhili e hee nei ku, i
ka moe au a ke kahuna.
A ao ae olelo aku o Moi i ke 'lii
ia Kapepeekauila:
"E he moe ka'u i ka po nei," i
mai ke'lii.
"E hai mai," hai aku la o Moi i
ka moe i oleloia maluna, a pau ka
hai ana, wehewehe aku la i ke ano
o ka moe, aole nae he manaoio o
ke lii i keia olelo a Moi.
Nolaila olelo aku o Moi i kana
olelo wanana imua o ke 'lii a me
na kanaka:
"Ina he hoomoloka ia moe a'u,
a ke kahuna, he ma'i kona e moe
ia, he wahine ia no Kupukupu o lou
ka nuku o koea ma kau ana iluna
o Halehuki he kanaka loihi kau i
ike a oia ka mea nana i hahaki
na hui o Haupu nei a helelei aku
nei a ku iloko o ke kai nolaila e
hele i ola honua ka make."
Hoole mai o Kapepeekauila, "o
oe no ko'u mea e make ai e na
kahuna wahahee aohe mea e pio ai
ko'u puu o Haupu nei, a heaha la
hoi, ina i make ole kuu puu ma
keia hope aku, alaila make oe ia'u
i kau o Moi ae he naniia ua lohe
ole ae la no oe i ka'u olelo a ua
paa ihola no oe i kou manao, heaha
la hoi, ho ala ike ko kahuna, aole
e loaa i ka hookoloia.
O ko Moi wahi i noho ai a helo
o ka lapalapa pali hikina o Waiko-
lu e waiho la ma Molokai ahiki i
keia la, aia no hoi kona alanui ma
ka pali nihinihi lele loa kahi i kau
ai a malalo olaila ke kai hulaana
o Waikolu a ke waiho nei no ia wa-
hi ahiki i keia la.
A lohe ke'lii o Kapepeekauila i
keia olelo a Moi, hoouna aku la oia
i kana mau kukini mama loa o Ko-
lea, o Ulili e lele e nana i Kana ame
Niheu. Ahiki laua i ke kai o Hilo,
Punahoa, o pili ana me Kaipalaoa
kahi o Kana e noho ana, i aku o
Kolea ia Ulili:
"E lele kaua iluna loa, o make
kaua ia Kana," alaila kahea iho
kaua," lele ae la laua a hala iluna
loa, kau pono iho la iluna o kahi
o Kana e moe ana kahea iho la,
ia lohe ana o Kana, lalau ae la o
Kana me kona mau lima iluna me
kona moe ilalo ke kino aole nae i
loaa aka ua opeapea ka lele ana
a na wahi manu a Kolea a me Uli-
li, a haule laua i Molokai iluna o
Haupu no ka ikaika loa o ka ma-
kani o na lima o Kana ahiki na
manu imua o Kapepeekauila, hai
aku la i ke kanaka lima loihi i ke
kikoo ana i ka lani a pakele laua
i ka make.
A lohe ke lii i keia olelo a na
manu hoouna mai la ia Kolea ame
Ulili e olelo aku ia Keauleinakahi
he koa ia no Kapepeekauila ke
lii oluna o ka puu o Haupu, e
hiki iaia ke hou i ka waa a puka
pu ma kekahi aoao o ia kela auau
hou i ka waa ame na mea e ae ua
kauoha iaia e hou aku i na waa o
Kaumaielieli ke holo mai mai Ha-
waii mai, a e pepehi ia Kana ame
Niheu.
A ee o Kana ame Niheu iluna o
na waa o Kaumaielieli ame ko laua
makuakane o Hakalanileo a holo
mai la o Kana ua opeopeia a kau
iluna o ka pola o na waa elike me
ka loihi o na waa o Kaumaielieli,
pela no ko Kana waiho ana.
Ia lakou e holo ana ma ka moa-
na mawaena o Hawaii ame Maui,
loaa lakou ia Keauleinakahi ke koa
o Kapepeekauila e lele mai ana me
kona nuku oioi loa e hou i na waa,
iaia e makaukau ana e lele mai e
hou, ku ana o Niheu me kana laau
palau o Wawaikalani ka inoa, a
hahau aku la ia Keauleinakahi a
make iho la ia.
Holo mai la lakou ahiki i Waikolu
ma Molokai, kahi e ku ana ka puu
o Haupu, hekau iho la na waa
iwaho ia lakou e lana pono ana ma-
waho ae o Waikolu, olokaaia mai
la kekahi pohaku nui mailuna mai
o ka puu o Haupu maluna pono o
na waa o Kaumaielieli.
Ia Kana e moe ana iluna o ka
pola o na waa, kahea ae la kekahi
oluna o na waa, e ka pohaku nui
e kaa mai nei, ka pohaku nui e
kaa mai nei, make kakou, make
kakou.
Ma keia kahea ana ua lohe o
Kana, lalau ae la kona lima akau
a paa i ka pohaku o ka lima hema
lalau aku la ma ka poinakai i iliili
kia no ka pohaku i paa ma keia
hana a Kana, ua paa loa ka pohaku
iwaena o ka pali ahiki i keia la,
e waiho la ma ka pali o Waikolu,
a ua pakele no hoi o Kana ame na
waa o Kaumaielieli i ka make i ka
pohaku.
Mahope olaila kii o Niheu i ka
makuahine iluna o ka puu o Haupu
mamuli o kona koa ame kona ikaika. | HUI O MAUI KOMOHANA, MAUI
WAENA ME MAUI HIKINA (Hoomauia mai.) Ua nui na meaai i hoomakaukau-
ia, ua ai a lawa i na mea apau me
ko kupono, aole he mea e hoohala-
hala ai.
I ka nana ana ae ma ko makou
pakaukau he mau lahui e wale no
ka hapanui, he kakaikahi loa ma-
kou ka poe Hawaii e ai ana ma
ia pakaukau, aia ko makou pakau-
kau mawaho loa ma ka huli o Ki-
pahulu. O maua no me ka maua
mau keiki me kekahi poe Hawaii
o ae, a o ka hapanui na lahui like
ole.
I ka maona ana, ua hoolaunaia
mai la ke kiaaina no kekahi ma-
nao mai iaia mai e ka limanui o
ka mahiko o Kaeleku, a o ia ka
wa i pii ae ai o ke Kiaaina Far-
rington ma kekahi wahi kiekie i
hookaawaleia, a hoike mai la oia
i kona mau manao. He ku i ka
naauao, a e haawi ana i kana hoo-
maikai i ka papa lunakiai o Maui
nei i ka noeau o ko lakou hoopono-
pono ana i ke kalana o Maui, a pela
me keia alanui, na uwapo like ole
i hanaia, he ku i ka nani, a pela
pu oia i haawi mai ai i kona hoo-
maikai i na luna oihana apau o
Maui nei amo ka lehulehu pu no
ka paina i haawiia no na malihini
me na kamaaina pu, a pela pu hoi
me kana mau olelo a'o i ka poo e
noho ana mai Nahiku a hoea i Ha-
na, e malama i ko lakou mau aina,
e hiki mai ana i ka la e waiwai ai
ia mau aina.
I ka pau ana o kona mau manao,
ua hoolaunaia mai la ka elele lahui
Victor S. Kaleoaloha Houston, a
pii ae la oia ma kalu haiolelo, a
hoolauna mai la oia iaia iho me
ke aloha, a ua pana'iia aku ia leo
aloha. O kona mau manao, e haawi
mai ana oia i kona hoomaikai i na
mana koho apau o Maui, nei, no ke
kakoo ana iaia i ka la koho baloka
i hala, a pela pu hoi me kekahi
mau manao e ae, a waiwai ana
i hoike mai ai; a pau kana ua hoo-
launaia mai la o Harry Baldwin
me ke ku pu no oka elele me ia,
aia hoi ma ka lima o Harry Balw-
win he ope o ka hae Amerika, aole
makou i maopopo i ka manao o keia
hae Amerika, aia a mahope iho ma-
kou i maopopo ai i ka manao o ia
hae, a hoolauna pu ia mai la he
elima poe kanaka Hawaii iluna o
ia wahi haiolelo he eha kane hoo-
kahi wahine, o lakou na luna nui
o ke kalapu Repubalika o Nahiku,
a hoakaka mai la o Harry Baldwin
imua o ka lehulehu, o ia hoi o
keia hae Amerika e paa nei, iloko
o kuu lima, he hae keia e haawi
makana ana i na lunanui o ke ka-
lapu Repubalika o Nahiku, mai ia
lima aku o ka elele Lahui Victor
S . K. Houston, no ka lilo ana ia
Nahiku ka helu ekahi o ke koho ana
he Repubalika wale no ka lakou
i koho ma ka la koho baloka, a
haawi mai la o Baldwin ia ope
hae Amerika i ka lima o ka elele
lahui, a o ka elele lahui aku i ka,
lima o ka peresidena o ia kalapu
Repubalika, me ko lakou paa ia hae
no ka hanohano o ko lakou mahele
koho.
Nolaila ke olelo ae nei au nou
e Nahiku ame na lunanui o ke ka-
lapu Repubalika ka hanohano, oiai
ua loaa ia oukou kekahi makana
hiwahiwa mai ka lima aku o ka
elele lahui, he mea hoi e hooi mau
aku ana i ko oukou kupaa ma ka
aoao kalaiaina holomua a maemae.
Ke olelo nei au, paa ia ka ha-
nohano i loaa ia oo e Nahiku, a ina
oo e hoohemahema e lilo ana kena
hae i kekahi mahele koho baloka e ae. Pau ia hana, ua hoolaunaia mai
la ka mea hanohano o Maui nei,
Samuel E. Kalama, ka lunahooma-
lu o ka papa lunakiai, aole no he
nui o kana mau olelo, aka he kuio
ma na mea apau ana i hoike mai
ai me ke aloha; a pau kana ua
hoolaunaia mai la o W. F. Pogue,
ua haiolelo mai no hoi o Pogue ma
ka olelo Hawaii, me ka mahalo i
kona manao apau, a o ka hope o
kona mau manao o ia no kona hoike
ana mai o keia alanui holopuni o
Maui nei, o "Ke Alanui Kaahu-
manu," oiai ma Hana i hanaiia
ai ke Aliiwahine Kaahumanu, a e
pono no e kaheaia keia alanui o
Kaahumanu. Aia ma Oahu. ua ka-
hea ia "Ke Alanui Holopuni o Ka-
mehameha."
A pau kana haiolelo, ua huli ae
la maua a lululima me Mr. & Mrs.
D. T. Fleming, na makua o na Ho-
noapiilani, a pau me laua, lululima
me Chas. Bailey, luna alanui nui o
Hana, a pau huli a lululima me ka
elele Lahui V. S. K. Houston ame
kana aliiwahine, aole no laua he
mau mea malihini ia maua, aka he
kamaaina iloko o ka oihana kukui,
i kona wa e noho ana he lunanana
no na hale ipukuku; a pau lulu-
lima me Harry Baldwin, ame ke
Kiaaina Farrington, David Kahoo-
kele o Nahiku ame John Plunkett
o Keanae.
Nui ka hauoli i ka hui ana a
launa me na olelo hiki mua o ke
aloha, ninau pehea olua, o ka pane,
maikai; a hookuu ae la me ke aloha
good-bye, a pii aku la maua no ka
hale maluna, aia hoi malaila na
wahine Kaahumanu he fea ka lakou
Ike aku Ia au i ke kakau mai o
na kapa apana kuiki o na nani like
ole auwe aia ilaila ka iini a ka
puuwai, ua olelo mai la ka'u alii-
kane e hele maua i Kipahulu i ka | makaikai, olelo aku la au, e hele
mua kaua e nana i kela mau mea
nani like ole, he oiaio i ko maua
loea ana aku ma kahi e ia mau
mea nani, i huli ae ka hana e nana
i na kapa kuiki auwe, he ui mai
hoi kau me na inoa nani like ole
o ia mau lau, nani pu me ke kuiki.
ia ana, huli iho oe e nana iluna o
na pakaukau e waiho mai ana na
moena o na ano kaila like ole he
ku i ka nani, na peahi, na eke paa-
lima, na eke lauhala poho ie, ua
okomokomoia me ka maia eleele he
u'i hoi kau, na lei pikake, na lei
pu kiawe, na papale lauhala, na
papale eke lauhala, o ia u'i okoa
no hoi ia.
O keia papale eke lauhala, o ia
ka papale makalike o na wahine
Kaahumanu me ko lakou kahiko o
ka lole keokeo me na lei ilima i
ka a-i, he ku i ka nani, oiai hoi ka
maua mau keki e nauki mai ana
ia'u no ka makemake loa e hele i
Kipahulu, o ko maua hele aku la
no ia nowaho.
I huli ae ka hana e nana ia Ha-
na, he u'i okoa no hoi ia aina, a
huli aku la e nana ia Kauiki i ke
ku mai, me ka halekukui i ke ku
mai iluna o Mokumano, aia no hoi
o Maunakea i ka uwapo kahi i ku
ai, no ke kali i kekahi poe e kau
mai ai no Kahului, ke pau ka ai
ana.
Ma ia wahi kau ma ke kaa no
Kipahulu ka ihu, ua lawe pu mai
la maua me ia tutu Mrs. Kilinahe
Kaleo i kamaaina no makou no ia
mau wahi e hele la, kau pu mai la
me Bro. Stephen Kila, a oni aku
la ko makou moku kaa no Kipahulu
e kalaiwaia ana e ka maua keiki.
Mamua no nae o ka hele loa ana
no Kipahulu ua kipa mua ae la i
ka halekuai e hoopiha ai i aila no
ke kaa; a hoopiha 3 galani o ka oni
aku la no ia nomua, aia hoi ke ka-
maaina tutu e hoike mai ana i na
inoa liilii o ia mau wahi me na wa-
hi pana like ole, a hoea i Haou
School, elike me ke kamaaina e ho-
ike nei, hu ae la ke aloha no ia po-
kii o maua i noho malihini ai ia
wahi i lio kumukula, oia o John Li-
mahai.
Ke nee mau la no ke alahele no-
mua, me ko kuukuu ole iho, he mai-
kai ke alanui, ua ailaia. He pae
wale no ko makou e hele la a hoea
i Kipahulu, ke nee mau la no ma-
kou nomua ahiki i ka palena o ke
alanui kaa eia ka o Kukuiula ia
wahi, hoomaha malaila he mau mi-
nuke, huli aku la nana ia Kaupo,
he a wale no, hoomanao ae la au
ia Hoopuloa ma e hele la a hoea
i Kamaoa, ua like loa me ke kula-
na o ka waiho ana o Kaupo.
A pau ko makou makaikai ana
ma ia wahi, hoohuli ko makou kaa,
no ka hoi ana i Hana, i nana iho ka
hana hora 4 p. m., ia kau hou ma
ke kaa na ke kalaiwa ka hana, a
hoea i Pukuilua, ua hoomaha makou
malaila, komo e ike i ka ohana, a
hui a launa me ia mama maikai
Mrs. Emaliana Noa, uwe me ia ma-
kuahine a pau, ninau aku a ninau
mai pehea oukou o ka pane he mai-
kai ma na aoao a elaa.
Pau ka launa ana me ke aloha,
kau hou ma ke kaa no Hana lia
pahuhopu, aia hoi ua loaa mai la
he mau hua niu mai ia lakou
mai. Haawi ke aloha hope good-
bye; o ka oni mai la no ia nomua
a hoea i Hana.
Iho loa ko makou kaa a hoea i
ka uwapo o Kauiki, a huli ae la
e nana ia Kauiki e kaulana nei, he
wahi puu wale no, aka ua kaulana
a pau ka makaikai ana ma ia wa-
hi kaulana, huli hoi no ka hale o
na kamaaina i ka ehu a ke kai,
oiai ke noenoe poeleele loa aku nei,
Hoea i kahi e hoolulu ai na kaa,
aia hoi ia makuakane ke huli nei
no makou pia o Anakala Kai, e halo
ana iloko o kela kaa ame keia kan,
oiai ua poeleele loa iho la me ia
me ke aloha, akahi no a hui, olelo
mai la e hoi i kauhale, o ko makou
peki wawae aku la no ia no ko laua
home i ka ehu o ke kai; a hoea i
ka home, ua poeleele loa.
Hoomaha liilii, ai a maona, pii
hou no ka nana hulahula o ia po,
he free dance, ua oni hou mai la ma-
kou.
I ka hoea ana mai he o ia mau
ka piha i na kanaka e kani ana na
pila, e hulahula ana no hoi ka poe,
he piha hauoli maoli.
Oiai e hulahula ana, ua pio ae la
ke kukui uwila mai o a o aka he
o ia mau ka hulahula o ka poe,
aole he haawipio oiai aia no iluna
o keia halehana hala e hulahula nei
a pau ho-a hou ia ae la ke kukui
uwila, a me he hapalua hora paha,
hoopio hou ia iho la ke kukui be
ku oe i ka hoonaukiuki, oiai ke
hulahula poeleele mai nei, anoai i
ka malamalama palaweka a ka ma-
hina, a pau ho-a hou ia ke kukui,
a o ka hora 10 ae la keia o ka po,
ua hoeu ae la makou e hoi i ka ho-
me e hooluolu ai, a o ko makou
hoi ana aku la ia, o maua me ia
maua mau keiki, ame na makua
maikai Mr. ame Mrs. Kai.
I ka hoea ana ma ka home, ua
olelo ae la au heaha la ka mea i pio
ai ke kukui oiai e hulahula ana,
olelo mai la ka'u kaikamahine, he
moonlight dance kela, o ia ka, akahi
no a pau ko'u pohihihi.
Hoaumoe iho la ma ia po me ia
mau makua maikai, a ala i ka hora
4 o ia kakahiaka, makaukau na
meaai i kamaaina, ai a maona, owi- | |