| | KA PUUHONUA. (Kakauia e Kaleionamoku) Hawaii Lahui Aloha.
Pani i ka pepeiao e Hoolehua ma,
e Kaunakakai ma, a e hana like
hookahi puuwai, hookahi manao, no
ka hoopulapula ana i ka lahui aloha
o kakou i ike hou ia ai he nui a he
lehulehu na Hawaii maluna o ka lepo
aloha o kakou.
Papani ka pepeiao, a komo kau-
hale e halawai mau oukou i kela
aae kela pule. a i ole l kela ame
keia mahina no, ka noonoo a hoo-
hana ana i ka oukou hana no ka
lohe ana i na mea holomua o kekahi
o oukou i haawina maikai na kekahi
o oukou e hoohalike ai a no ka lohe
ana i na poino i makaala ai oukou
aole e komo pu iloko o kela poino;
no ka hoolaulea ana l na wahine a
oukou; no ka hoolaulea ana i na
kane a oukou; a oi loa aku, no ka
hoolaulea ana i na keiki.
ina aole oukou e kipa kauhale ana,
aole oukou e holomua ana. ina pa-
ha. ko oukou holomua ole ana, o
oukou wale ana no ke poino ana, ao-
le makou komo pu me oukou iloko
o kela hana nui; aka ina oukou e
poino ana, o ka poino pu ana uo
ia o ka lahui.
Pani i ka pepeiao, a kuai nui i na
meaai a oukou i emi ai na kumu-
kuai. Pani l ka pepeiao a halawai
mau oukou no ka hoolaia ana a no
ka bana like ana e pili ana i ka
hoouna ana mai o ka oukou meaai
ma Honolulu nei a ma ia nana ana,
e loaa ana no ka pomaikai.
Ua pani no makou i ko makou pe-
peiao. a ua hooikaika no makou imua
o ke Komisina a imua o Mr. Duncan
no ko oukou pomaikai. a e hoomau
aku ana ao makou.
E aloha i kou lahui a e aloha i
kou aina hanau, a e holomua ana
no oe. i kela la aku nei, ua komo mal la
o Moreno Hulu i ko makou keena
a mahope o ka pau ana o kana hana
me makou. ua ninau aku la au. "Pe-
hea, e Hulu. he aloha no oe i kou
aina hanau"? O kana pane, "Ae,
lu ulu mau no ko'u noonoo ana
ao Puaa, kuu aina hanau". No ke-
aha mai ke kumu? a eia kana pane.
-Ua hele au i ka lawai'a me ko'u
makua l ke ao ame ka po, a he ka-
naka ike au l ka lawai'a ua nono
au i ka mauna i ke kanu kalo ua
hele au iloko o ka ululaau no ka
nopu puaa a hopu kao a pipi liilii
ua hele au a loaa ka ulu a oiai e
hoomo'aia ana ka ulu e kekahi o
makou ua holo au i kahakai a loaa
ka hoopali a hoi a hookomo kela hee-
pali iloko o ka ulu i mo'a a al l ka
ulu ame ka hee, ua hele au e ka-
pili manu a ua paa no ka'u manu
ua ala au i ke kakahiaka uui a hana
i aa bana o ka hale ame kahi kalo
iloko o ko'u lima holo no ke kula
elua mile mai ko makou home aku,
eia no ko'u mau aina l ili mai iluna
o'u mal ko'u makua mal ia'u he
hoi mau no au e ike i ko'u aina ha-
nau a eia no au ke manao nei e
hoihoiia no ko'u iwi a kanuia l
Puna."
He mea oiaio aole he onamiliona
o Mr. Hulu, aka. he noho ana kona
o keia aina. He mau home a he
loaa hoolimalima kona.
O ka ae. he ae ia laia. O kane
olelo e nana i kekahi hana, e hana
ana oia.
Aole makou hewa l ka olelo ana,
holomua oia mamuli o kona aloha
i kona aina nanau.
He alii o Mr. Hulu no ka Hui
Kamehameha a oia kekahi e aelike
nei me makou. "Ua hoea mal ka
manawa e hoohana ai ka Hui Kame-
hemaha i na hana no ka holomua o
ka lahui, aole wale iwaena o na lala
o ka ahahui aka me na Hawali no
apau." E nana aku hoi kakou! KA LAHU HAWAII ALOHA No kakou no e malama i ka kakou elemakule. ina aole hiki la kakou ke malama l na elemakule Hawaii, alaiia. e malama elike me ka mea hiki. Aole kakou e kaukai na ha'i e malama ka kakou elemakule. E hoike i ko kakou manao kokua ma ka hana ana i na hana e hoike ana i keia manao; ina no he uuku, ua lawa no kela, oiai he ilihune no ko kakou noho ana. Aka e haawi kakou i kekahi hana kokua. Aole kakou nanamaka, na makua ame na kupuna o kakou e noho ma la ma Lunalilo Home. Ua ka "Kuokoa" o ka ia 19 o Me aku nei l hala ua ike apuni o Hawaii i ka leka a Mr. Aberahama L Maalo. e hoike ana l ke ano o ko lakou malama ia ana: ka lakou mea e aahu nei; ka loaa dala a me na hoolilo o Lunalilo Home. Ua ma-lama makou l keia leka, no ka mea, makemake makou e lilo kela leka, i mea hoomanao mau ia makou, e hana i kekahi bana kokua no la-kou, a e hoomau uo hoi l ko ma-kou makaala ana. i na mea e hanaia nei e na kahu malama waiwai o kela home. Ua makaala no makou eia no ma-kou ke maakala nei, a e hoomau ana no makou l ka makaala ana. i kela mau makahiki aku nei i hala, ua ko-mo no makou a hoao e koho ia i Hawali kekahi o na lala o ka papa kehu malama waiwai. Ua noonoo no makou l keia manao kuai i na aina ma Makiki i loaa i home hou, a i hoomahuahua ia na loaa, elike meia a kakou e ike nei i kela mana-wa a ua apono no makou i keia manao heu o ka papa e kuai i ka aina ma Makiki a hoi i waho o Ko- | ko Head. Ua kuka no makou me
ke kauka e malama nei i ka ola ki-
no o ka home. Ua kokua no ma-
kou l kela ame keia makahiki l ka
mea i hiki ia makou, no ke kual
ana i kekahi mea liilii no lakou.
Ua lohe makou i kekahi alii o ka
Ahahui Kamehameha, no Kauai ola,
e olelo ana, "He mea maikai e haa-
wi kakou, ma ke ano Kamehameha,
i kekahi kokua ana no Lunalilo Ho-
me". Ua apono makou l keia ma-
nao o kela alii, a e waiho la aku
ana kela hana imua o ka halawai
o na alii i kekahi o kela mau la.
Ela ke lapaau nei na Hui Malu
i na keiki l ki-na ke kino; o na
keiki no apau loa o kela ame keia
lahui me ka uku ole. mamua aku
nei, ua ike kakou l ka haawi mau
o ka Hui Mu i keia ame keia
makahiki i kekahi paina nui; ua
hoopau lakou i keia ano lealea no
ko lakou pomaikai wale no, a no ke
dala no na paina a kakou i ike ai
eia ke hoohana ia nei no na hana
maikai, elike me ka uku ana no ka
lapaau l na kamalii l ma'i a me
na hana e ae.
Aole makou e olelo ana e hana ka
Ahahui Kamehameha elike me ua
Hui Mu, aole loa, no ka mea ike no
makou he nele uo ko kakou ola ana,
aka, o ka makou e olelo nei, ua ili
ke koikoi maluna o keia ahahui nui
o kakou, e hana i kekahi hana ko-
kua o keia ano, ina no he uuku
wale no.
Ea, ina he aloha kakou i ko kakou
lahui, manao makou he aloha no
kakou, alaila, pehea ana na makua
a me na kupuna o kakou e noho
mai la ma Lunalilo? E kokua pu
aku no hoi kakou la lakou. e haawi
aku no hoi i na wahi mea liilii a
Aberahama L. Maalo e hoike ana
ma kana leka:
Aia mahea ko kakou aloha i na
makua o kakou? Aia mahea ko ka-
kou aloha i na kupuna o kakou?
Aia mahea ko kakou aloha i na ele-
makule a kakou? Aia ma ka lehe-
lehe? Aia ma ka puuwai? Ma ka
hana o keia mua e hoike la al, aia
paha ma ka lehelehe, aia paha ma
ka puuwai. KE OLA KINO. He mea nui ke ola kino o na keiki a kakou. Ua ili ke koikoi maluna o kakou. na makua, ka makaala l na keiki, no ka mea, aole lakou l maopopo ia mea he ola kino. ina e paani ana na keiki, a hou ke kino, aole e ae ia lakou e ai koke. ina no pihoihoi na keiki, a makemake e awiwi ka ai ana a holo iwaho e paani ai, aole kakou e ae pela lakou e ai al. Umi-kumamaliminuke a piha 30 minuke ka manawa maikai no lakou e hoi mai al a hoomakaukau no ka ai ana e maha ana ke kino, a e loaa ana ia lakou ka mauawa e holoi ai l na lima. kahi l ka lauoho, a hoomaemae l ko lakou kino. O keia ai awiwi o kakou, o na keiki a kakou. aole maikai. He mea maikai e hooholo na makua e noha na keiki e ai no kekahi manawa, hapalua hora paha; ina no e pau ana mamua o ka hapalua hora, e noho no a pau na manawa, a paina pono e ai malie ai lakou, a aole lilo ka ma-nao i ka paani a pono ole ka ai ana ina no he nui a he maikai na mea ai, a awiwi ka ai ana, a noonoo mau ke keiki e pau koke l holo iwaho no ka paani ana, e poino ana no ke ola kino. E paa-rula ka manawa paina o na keiki, a o kakou pu no. Aole e a i na manawa apau ioa. Ekolu ma nawa e ai ai p ka la, oia ka rula makai, a e paa ia ka manawa. ina makemake ka keiki l mea ai mawaena o na al nui ana, he mea mai-kai e haawi i na meaai kupono elike me ka palaoa, ka waiu, a me ka apala; aole, e haawi a nui ka meaai He mea oiaio, makemake na keiki e ai kanike, a he mea pono e haawi ia no, aole ai nui, a e haawi ia ke kanake mahope koke iho o ka ai nui ana, elike paha, mahope o ka al ahiahi. O ka al ana o na keiki l ke kanake i na manawa apau loa, he hana ana kela e poino ai ko lakou ola kino, no ka mea e pilikia ana ke kino e hoihoi ole ana e ai. inu nui l ka waiu a me na huaai i ke kakahiaka a me ka palaoia. Aole inu i ke kope. Ke olelo nei kekahi poe kauka, e ai nui na keiki i ka auwina la i loaa ka manawa kupono no ka hoowali ia ana o ka meaai mamua o ka hiamoe ana aka, no kakou na Ha-waii aole hiki no ka mea, aia na makua i ka hana a e kali ana ka ai nui ana a hoi mal ka makua; nolaila, o kahi mea ai kupono no, elike me ka walu a me ka palaoa, ua lawa no, a aole ai l ka poi i ke ahiahi ua hiki ia kakou ke ai nui me na keiki, a e al pu no hoi ina meaai maka elike me ke kapiki a pela wale aku. Aole maikai ka ai ana l ka poi a ai pu i ka laiki ia manawa hookahi no. Aole maikai ka al nui i ka pipi. ina e ai i ka poi aole e al i ka laiki. Ua oi aku ka maikai o ka ai ana l ka i'a mamua o ka ai nui ana i ka pipi. O na mea i palai ia aole maikai loa. Ka hua, he ai maikai kela, a he mea maikai e kupa hapa mo'a ia, a aole e ai nui i ka hua i palai a i ole i kuke ia a mo'a ioa. O ke cocoa he mea maikai no, aka aole e inu pu 1 ke cocoa ame ka waiu. Ka "plain cookies" he maikai no. i al la ka aina ahiahi i ka ma-nawa kupono, elike paha me ka hora 5 a i ole 6, i loaa ka manawa i | na keiki e paani liilii ai, a hoopaa
i ka lakou haawina a hoi e moe l ka
manawa e kani ai ka hora ewalu.
Ka al ana l na meakanu, maka,
elike me ka Carrots, akaakai, ekolu
manawa o ka pule, a o ka ai ana i
ka luau ame na meaai o ia aho i
hoomoai selua manawa o ka pule,
he rula maikai e hoomaamaa ai i
hoomaa ai i na keiki. Ka "lettuce"
(like me ke kapiki) he mea ai mai-
kai no ka ai ana me ke kuke ole
ia, a he mea maikai e ai mau la no
i na la apau.
KE IKE IA NEI
Ma New Jersey, kekahi o na mo-
kuaina o Amerika, ke kukulu ia nei
he home no na poe i maka-po, a no
na wahine wale no, a e kahea la ana
"Rest Haven".
Ma keia home, ua hamama ka pu-
ka l na lahui apau. He kumu mai-
kai no paha. no ka mea, aohe ike
ka maka, i hiki ai i ka poe o na lii
like ole ke noho hookahi wahi. ina
paha he maka, manao makou, aole
hiki ke noho hui kau na ili like ole.
Aloha no paha kakou. HEAHA LA KE KUMU E HOLOMO-
KU NEI KA LAHUI HAWAII I
KA MAKE A PEHEA LA IA
E HOOLAUPAi HOU IA AI? Mr. Lunahooponopono o ke Kuokoa, Aloha oe: — Ano, e Hawaii lahui aloha nui ia o'u nei, mai Hawaii moku nui o Keawe a Niihau ka palena o na moku kahi au e luala'i mal la. Aloha maikai oukou apau loa, O ka elima kela o ka'u leka paipai, hoeueu a haiao imua ou, me ka iini ikaika iloko o kuu houpo e apo mal ana oe a lawe aku a haawi koke iho i kau noonoo kuii'u nui ana, no na kumu nui a ko'iko'i pili: pono loa i ka ninau e welo aku la imua ou i keia hora. He olaio, ua ikeia ae la hoi kela a eia hou mai no keia pa'i au e oluolu hou mai no oe ia'u e huikala mai no keia mau ohi'uhi'u pilikino i ko kakou mau kee ponoi iho aka aole loa e hiki iki ana ia'u ke alo ae oiai, o ka mole ia ame ke kumu oiaio o kou anaiia au no nae l hoomaopopo ole iho ai, oiai, aia no imua o kou alo; a no keaha ka ike ole? A no ka panee iniha. a ina ma na haneri o ka la, ina ua hoo-Kunahihi nui ia, a noonoo koke ia E oluolu mai ia'u e Hawaii lahui o ka Ninauipo, heaha la kona ano? Ua lohe nui au mal ko'u mau la opio ahiki mai ano, o ia no ka lawe ana ae o ke kaikamahine a kona kaikuahine ponoi a ka makuakane a makuahine ponoi l wahine nana he niau pio ia, a e kala mal ina aole l pololei. . Ua pili keia hana niau pi'o no na Ui wale no, a aole no kakou na makaainana, a he rula paa ka ia no na lii. E oluolu hou mal no la'u, penei A ina e lawe ke kanaka i kona! kaikuahine, i ke kaikamahine a kona makuakane, a i ke kaikamahine a kona makuahine paha, a ike aku i kona wahi huna, a ike mai kela i kona wahi huna, he mea hewa io no ia; e okiia laua ma ke alo o ko laua poe kanaka ua wehe oia l kahi huna o kona kaikuahine e kau no kona hewa maluna ona. (Oih — Kah. 20: 17). O ka Owau mau loa kanawai keia no ka isaraela, a o oe no ia e Hawaii lahui ma o Manase la, aole loa he wehena aku. a he mea oiaio, nou keia mau kanawai hookupono, a ina pela, auhea ke ola ame ka palekana o na mamo alii ma o keia kanawai ae la, Aole, ua pau loa! Malia paha, ua hookiia kela ano rula mahope mal o ka berita ana o na lli, ame na makaainana o Owau mau loa wale no ko lakou Akua, aole e ae; aka aole a'u hoike akaka no ka hoomauia o keia ano rula, aka aia he hoike nui moakaka loa hiki ole e hoopaapaaia, o ia hoi, e okiia aku laua mal ka ikeia aku e ko laua poe kanaka. E ike nou iho ua hooko piha o Owau mau loa i ke oki i ka poe Niaupio mai kauaka aku. E Hawaii lahui e, e hoahewa ana anei kakou ia Owau mau loa no Kona anai a holoi a oki loa ana aku i na lii Niaupio mai kona poe kanaka aku elike me ke kuhikuhi a kona mau kanawai hemolele la? Aole ole! Eia hou mal ua kalo o Waiahole penei, "Kuamuamu ke kanaka i kona makuakane ame kona makuahine, e make io no ia. Moekolohe ke kanaka l ka wahine a kona hoalauna e make, i'o no ke kanaka me ka wahine. E make ke kanaka me ka wahine a kona makuakane. E make ke kanaka me ka hunonawahine. E make io no ke kanaka ame ke kakanaka. E puhi pu ia i ke ahi ke kanaka ke mare oia l ka wahine ame kona makuahine. E make io no ke kanaka ame ka holoholona. E pepehiia ka wahine ame ka holoholona. E okiia ke kanaka ame kona kaikuahine mai ke alo aku o ko laua poe kanaka. Aia he 15 makahiki l hala aku nei, ua kakau piha pau pono aku no au i keia mau pauku imua ou, l ka wa no nae la nole loa au i hookikina ikaika la, elike me la ano; A nolaila e ahonui mai no, oiai ua lawe nihi ae nei hoi au a palamimo, a na ko ou-kou lokomaikai no hoi e huli a loaa elike me ke kuhikuhi a e oluolu e heluhelu me ke akahele loa, a e ike a e hoomaopopo iho ma ke ano pili lahui, a e ike no oe l ke ku o ka e'a o ka lepo ame ka wili o ka puahiohio l like ioa me Kihei, ame Lanai; a pela oe e ike pono iho ai, l ke ko'iko'i ame ka pololei o ka Owau mau ioa hooni a hoeueu l ka | naau ame ka uhane o ka opio e hiolani mai nei, minamina no! Nolaila, e Hawaii lahui e, ua hiki anei ia kakou ke alo ae, a pakele mal kela paumaele ae i hoikeia ae la mamua ae nei? Ke pane nei au, aole! Aole!! Aolell! Oiai, Ue ike maka au. a ua paele pakini i ka ua hookina lehei pa, ma o ke kilou ana iho a ko'u mua l ko'u muli me ke ku'i loa ia (Oih.— Kah. 20: 17). Nolaila, e Hawaii lahui aloha nui a o'u nei, eia mal he hana nui a ko'iko'i nau e kaana al me ke kui'o o kela kou la o ka huikala piha la, a aole loa o ka la apopo. E ala a hana aole o ke kali a o ke kamawae, oiai ua ike a hoomaopopo oukou ma ka'u eka hope aku nei imua o kou hanohano l ko Owau mau loa hoike a maka ana aku imua ou i kana kanaka l koho al l alakai no kakou ma keia hana mihi lahui nui; a o kona makemake ke hanaia e pono ai penei ka mua. No ka mea, o ko'u mau manao, aole ia o ko oukou mau manao; a o ko oukou mau aoao, aole ia o ko'u mau aoao, wahi a iehova. No ka mea elike me ke kiekie o na lani maluna o ka honua, pela no ke kiekie o ko'u mau aoao maluna o ko oukou mau aoao, ame ko'u mau manao, maluna o ko oukou mau manao. (lsaia 55: 8-9.) E hoomanaoia e Hawaii lahui o kela hora ano nui, i oi pakela loa aku i ko ka la i nehinei, oiai ua kokoke loa aku kakou i ka lua'i ia aku e ko kakou aina ponoi iho. (OihKah. 18:25.) Ko keaha mal ke kumu? A no ka mihi ole o kakou i ko kakou mau hewa i hanaiia ai, a e hanaiia nei no. Nolaila, he hana ku l ka naauao ko kakou ae ana aku na Owau mau ioa no e alakai la kakou ma o Kana la no l koho mal ai me ke ke'uke'u ole aku l ka naaupo, ka nawaliwali, ke kuaaina ame ka hoowahawahaia penei. E na hoahanau ua ike oukou l ko oukou heaia ana mai: Aole koho nui ia, ka poe akamai ma ke kino aole l nui ka poe malau, aole nui na lii. Aka, ua koho mai ke Akua i ka poe naaupo o keia ao i hoohilahilaia ka poe akamai, ua koho ma hoi ke Akua i ka poe nawaliwali o keia ao i hoohilahilaia ka poe ikaika, ame ke kuaaina hoi ka ke Akua l koho mal ai, ame ka mea hoowahawahaia ame na mea i ike ole la i anai aku oia l na mea i ikeia (l Kor. 1:26-28.) E oluolu e hookeai i 40 ao. 40 po
Na Owau mau ioa e hooikaika ia
oukou apau loa. Mahalo.
J. M. MAHUKA, O NA WAIWAI i LOAA HEWA MAI
AOLE IA HE MEA NOU E
POMAIKAI AI. Mr . Lunahooponopono; Welina nui kaua; — Ma kekahi auwina la o ka hebedoma aku nei i haia, o ia ka Poalima; ua hiki aku la au ma ko makou haleleka ma Paia nei, no ko'u kii ana aku i ka'u Nupepa Kuokoa, ua halawai aku la au me kekahi lede Hawaii. Ninau aku ne kou kiu i ua iede nei heaha na mea-hou o ka manawa? Haha-1 mai nei oia i kou kiu nei eia he aina no lakou i hooliloia ma ke ano apuka i maopopo mua ole iaia e kuai a hoolilo ia aku ana kekahi mea okoa aku. Aole keia o ka hana wale ana a keia kanaka i keia wahine me keia ke ano; aka, he nui aku a nui aku Aka. ke olelo nei ka Buke Nui o na nei no ka Buke Nui; penei:— Komo waiwai i loaa hewa mai; aole ia he mea nou e waiwai ai. Ke olelo hou apu'epu'e ke kanaka waiwai i ke aupuni o ka lani Nolaila, ua manao paha keia kanaka, e oi hou aku ana kona waiwai mamuli o kona kolohe ana i ka aina o ka poe ilihune? Noaila, ke olelo nei kou kiu, aole loa au i hoa'o e apuka aku i ka aina o kekahi poe kanaka Hawaii, oiai no nae; he poe ilihune wale no kakou. Ua hiki loa la'u ke huli maloko o na buke aupuni ma Honolulu, ke manaoia pela. Noaila, mai hilinai mai oukou i kekahi kanaka me keia iho la kona ano, he apuka me ka malileo. O kekahi mea apiki no i keia kauaka o Maui nei, ke hele nei e lapaau i ka poe ma'i, aole oia ana o ka ma'i; oia ka wa e kikimo loa aku ai, ia Milu la. Nolaila, he mau hana hilahila ke kukaliki ana, he hiki ke oia na mai iaia; eia no nae, aohe oia ana. Loaa aku la ia Mrs Manhel Borge kekahi moa wahine keokeo ma na lae kahakai o Kauai nei; e lana hele ana, no iluna o ka ilikai. me ke oia no. O keia mau hana no hoi a kakou na kanaka Hawaii, he mau hana hoomainoino i na holoholona. Aohe aloha iloko ona. Nolaila. me ka Lunahooponopono ko'u welina nui loa ana, a me na keiki hoonohohua ko'u farewell. Kou oiaio mau, O. KNOX PONIAULANI, Kuau Beach DRESDEN. Germany, July 9.— Ua koikoi loa ka hoopoinoia ana o ke-, kahi mau eka aina he nui e ka wai halana maloko o Saxony i keia la. O na kulanakauhale o Berggieshubed ame Dohnaglashuitte ka oi aku o ka poino i ka wai. Ma na koho i hiki ole ke hooiaioia he 65 ka nui o ka poe i make me ka lehulehu pu o na hale i halanaia pela pu me na holoholona, a i lilo 1 ka wai. | HOPUUIA NO KONA HOOKOHU-
KOHU HE MAK Ai OIA malolo o ka halepaahao, no ka hana na i kona mau hoopa'i. Mamuli o na kumu hoopii hoohalahala i waihoia ae imua o na poo o ka oihana makai i paa ao ai o Sam Keliipuleole i ka hopuia ma ka hoia ekolu o ka auwina la o ka Poakolu o ka pule aku nei i hala, me ka hoopaaia ana ae maloko o ka halewai, no ka huli pono ia aku o kona hewa. O kekahi o na kumu hoohalahala e ku-e ana ia Bana Keliipuleole, o ia no kona hookohukohu ana iaia iho, ma ke ano he makai, me ka hoopilikia ana i ka poe e hele ana ma ke alanui Vinia. He ku ka i ka hoonaukiuki na hana a kela kanaka, a i ka manawa a ka poe i hoopilikiaia aku eia, e olelo ae ai, no ko lakou hele e hoike i kaua mau hana i kekahi makai no ke kii ana mai e hopu iaia, o kona manawa ka ia e hoikeike ae ai i kona piha makai, me ka hookohukohu ana he makai kona kuulana, e hiki ole ai oia ke hopuia. Aole ka malaila wale ilio la no pau na hana hoopilikia a Sam Keliipule-ole, aka maloko pu kekahi o ka Haleaina Royal Cafe, a no kona hoopilikia ana i kekahi mau mea elua maloko o keia haleaina, i hoikeia mai ai ka lohe i ka oihana makai, a o Ka hopena i ikeia, o ia no kona hopuia ana e ka Makai Larsen. Ma ka olelo a na makai, he paahao o Sam Keliipuleole, i hookuuia mai malalo o ka hoomalu, a he mau karaima lehulehu kana i hana ai, ke kumu o ka hopuia ana, a hoopaaia. KUU LEI DAIMANA MISS MARJO-
RIE KAONOIPUA KAINA, UA HALA
l KE ALA HOI OLE MAI. ia oe e ka Lunahooponopono o ka Nupepa Kuokoa, aloha kaua a nui loa: — E oluolu hoi oe e hookomo iho i keia wahi poomanao e kau ae la maluna, i ike mai ai kona mau Auntie ame ka ohana apau o Miss Marjorie Kaonoipua ua hala. Ua hanauia o Marjorie mai ka puhaka o Mr. ame Mrs. Henry ma Kailua, ma ka la 19 o Aperila 1926. Ua lilo mai no oia ia maua i kona ia i hanau mai ai, a hala wale aku ia no. Ua imiia no hoi ke oia i na kauka Dr Lee Dr. Tofukugi ame kauka Fugi, ame ka wahine Pukiki, oluolu wale ae no, no ka manawa, a ma'i no, lawe no au i ke kauka, i ka po me ke ao, iia ahonui no ke kauka, auwe kuu bebe hoomanawanui, aole kou ike i kou ma'i, hoohana mai la oe, aole loa na'u no oe e kii aku e hapai iluna. Kuu lawe hope ana iaia i ke kauka olelo mai ke kauka, this baby no more fiva, pehea ia pilikia, auwe kuu menemene ia oe e kuu milimili. kuu menemene ia oe e kuu milimili, kuu milimili o ka po me ke ao. Auhea olua e Maraea ame Ali Lau. na makua o kuu bebe, mea nui oia ia olua, kahi mea liilii loa ia olua e hoomanao mau aua olua iaia, aole oia i nele ia olua. Auwe kuu mau kaikamahine, Mileka ame Kuuleimomi, na makua o kuu bebe, iloko o ko laua liilii, ua malama maikai no olua iaia. Auhea oe e Elizabeth Henry ua pau ko'u hooluhi ana ia oe, e lawe ia mai kauka. Kuu kaikamahine naauao iloko o kou liilii ua hiki lio ia oe ke kuhikuhi i na mea apau au e makemake ai. He hookahi makahiki me elua mahina ame ekolu la kona hanu ana i na ea mauleule o koia ao. Kuu kane malama bebe, he mea nui oia a oe, e kuu kane o, kuu kane hoomanawanui, ua hiki no ia oe ke ala i ka po, a ao, hele no oe i ka hana aloha no, aole e loaa hou ana kekahi bebe elike me Marjorie kuu kaikamahine hooluhi ole. kuu kaikamahine hoomanawanui i na ehaeha. Marjorie eia au ke hapapa hewa nei i ko uluna, kuu milimili Sweet Heart eia oe ihea i nalowale iho nei? Aloha kuu kaikamahine i na Uma o ka poe vilikina e ina lakou ike ia oe e hapai koke ana lakou ia oe. ina hale au i ki hui. o oe hookahi ka bebe liilii iwaena o ka poe wahine hui, he mea nui no oe i ka poe wahine hui o Akoni-Hemolele ua milimili no lakou ia oe, ina lakou ike ia , kahea no lakou ia oe. Hello Marjorie minoaka wale aku la no oe. Aloha, aloha kuu kaikamahine e hele mau ai me a'u i ka hana o ka halepule ame ke kuai Sweet-Bread no ka halepule: aloha neia mau alanui e waiho mai nei, kahi a kuu bebe e hele mau ai. Aloha na alanui o Lahaina, kali a kakou i hele ai i ka holokaa; aio ha na pali o Kailua ahiki i Keanae a hoea i Naopuu, Kaupo, kahi a kuu bebe i hele ai; auhea oukou e Ka nuha ma, ua pau ko Kaanoipua he huku ana i ko oukou home; aloha na pali o Kalepa kahi o Marjorie i noke ai i ka uwe i ke kakani o ke kapuai wawae lio iluna o ka pohaku Aloha no ia mau pali! Ua pau ko'u lohe hou ana aku i kou leo e hea mai ana ma-ma ame pa-pa, auwe kuu minamina pau oi ia oe. Ma ka pa ilina Kakolika oia i hoo moeia aku oe. Maluna o ka Ahahui Akoni-Hemo lele ko'u mahalo nui ioa, ina aole oukou i hele mai, pehea la maua haha ai. Maluna o Mrs. Manuel Dutro kekahi mahalo piha a maua kona malama ana i keia kaikamahi ne ma'i a maua oia o Kuuleimomi mamuli o ka hui loa o kona uwe | a pii mai ka piwa maluna oaa.
Ke haawi aku nei maua i ko ma-
ua mahalo nui loa i ka poe i lawe
mai i ka lakou poke pua ame na lei
hoohiwahiwa maluna o ke kino
wailua o kuu bebe aloha; kuu mina-
mina pau ole la oe e.
Kolaila ua lawa kaua maanei, ke
haawi aku nei maua iko maua hoo-
maikai hui loa ia oe e Mr Solomon
maluna o na keiki hoonohohua ke-
pau ko maua mahalo piha.
O maua iho no me ka luuluu.
MR & MRS. MOSES L. KAINA,
Wailuku, Maui.
KUU MAMA ALOHA, UA HALA. i ka Lunahooponopono o ke Kuo-
koa, Mr Sol. Hanohano; Aloha oe:—
Ma ku buletina o ka la 14 o ka
mahina o Iune i ike iho ai, ua haa-
lele mai ko'u luaui makuahine, Mrs.
Mary Apiki i keia oia ana ma kahi
noho o kana kaikamahine hanauna
Mrs. Keliiokalani Helelani 290 Kama-
kela Lane, Honolulu, i ka la la o
iune, 1927,
Me kuu haupu ole ae he lono kau-
maha ke loaa mai ana ia'u ma ka
aina hoopulapula o Molokai nei no-
laila ua oki ke kai nui mai ko'u
ike hope ana iaia, oiai ua hala oia,
a nalo koke no i kekahi la ae.
Nolaila ke kakau nei au i keia
hoalohaloha i ike mai ka ohana mai ka hikina o ka ia ma Haehae a ka napoo ana o ka la ma Lehua, o kuu makuahine o Mrs. Mana Pilina Apiki, ua haalele mai ia kakou. Ua loihi na la i kaama'i ai, a ua huliia ke ola i na kauka, aohe wahipono i loaa mai. Ua hanauia oia mai ka puhaka mai o Kalei kau hookahi (w) ame Kupapaulu (k) i ka la 8 6 Augate -867. ma Kamaoa. Kau, Hawaii. a ua piha iaia he 57 makahiki, 10 mahina ame 4 la o ka hanu ana i na ea huihui o keia ola honua aua. Ua mare mua oia ia Mr O. K. Apiki o Hilea, Kau, Hawaii, a owau wale uo ka laua hua e ola nei, a i lehulehu i na keiki ame na moopuna a kona poe hanau mua. O Abraham Simeona kana kane mare hope, a ua hala mua oia i ka la 30 o Novemaba, 1925. He eha ana mau moopuna ponoi i haalele iho la, a ke kahea mau nei i ko lakou kupunawahine. Ua waiho aku au iaia me ko'u hanaumua, i Honolulu i ka malama o Maraki, mamuli o ka lolo o na wawae, mahope iho o kona noho ana iloko o ka Haukipiia Moiwahine, oiai hoi au he mea lawe home hoopulapula, ua hoi mai la au no Molokai nei, eia ka o ko'u ike hope loa ana ia i kona helehelena. He makuahine oluolu, a heahea oia. Ua pili ia e maua na wahi like ole o Honolulu ame Molokai nei, a pela no hoi ka aina hanau o maua o Kau mo ke aloha a na ka'i i hookaawale iaia mai ia'u aku no ekolu mahina a hala wale aku ia. Aole ru i pauaho i ka malama ana i ko'u makuahine, aka, aole o'u makemake e hoihoi pu mai iaia ianei oiai he hapai kanaka ka hiki ua Uke ia me ka hoomainoino. Nolaila ke hooki nei au i kela, me ka minamina pauole i ko'u makuahine, ame ka Lunahooponopono ame na koiki hoonohohua kepau kou mahalo no ka ae oluolu ana mai ia i rumi kaawale o ka kakou hiwahiwa no keia hoalohaloha. Owau iho no, ka mea i hooneleia i ka mama, RUBY APIKI BRIGHT. Mamuli o ka nui o na uiia poino
i ka mokulele o Richard Grace, i
hiki ole ai i kela haole ke lele ao
Amelika mai Kauai aku maluna o
kona mokulele, me he mea la e hala
ana emau la lehulehu, mamua
o ka hoao hou ana e lele no Ame-
rika. HOOLAHA A KE KOMISINA PALENA AINA ILI O WAIALAE NUI, KONA OAHU Mamuli o ka waihoia ana mai o kekahi palapala noi kupono i ka mea nona ka inoa malalo iho nei e na Kahu Malama Waiwai malalo o ki Palapala Kauoha a Bernice Pauahi Bishop no ka hooponopono ana i na palena o ka ni o Waialae Nui. (L. C A. 7713. Apana 60 ia V. Kamamalu e waiho ana ma ka Apana o Kona Oahu, Teritore o Hawaii. Ma keia k haawiia aku nei ka hoolaha i na oni apau o na aina e pili kokoke mai ana ame ka poe e ae apau i kuleana, i malemaia ana he hoolohe ana no ka hooponopono ana i na palena o ki | |