Ka Nupepa Kuokoa, Volume LXVI, Number 28, 14 July 1927 — HE MOOLELO No KALOKE a i ole Ka Mea i Kapaia ka Moiwahine o na Puuwai Kupaa. [ARTICLE]

HE MOOLELO No KALOKE

a i ole Ka Mea i Kapaia ka Moiwahine o na Puuwai Kupaa.

' oia kekah " o malihini e kipa aku ana no ka home ~ Madame MWalaka, aole ana no hoi e nele ka ukali p.u aku 0 kekahi kaikamahine opio, he kokoolua no ka Madāme Mokana. mea kela wahine. Ua hoolimalimaia kela kaikamahine eka Madamc Mokana, i ke kau wela aku nei, oiai kela wahine ma Au Ioka; a ma ko'u manao, e lilo ana kela kaikamahine i mea ano nui imua o na malihini e akoakoa ae ana, no ke kumu, oia leekahi o na huapala, me kona kino pilalahi kilalcila,lie lauoho ehuehu m'e na maka bo-lu; o*ka inoa o kela kaikam&hine oia o Kaloke Livinakona. Auhea oe, oiai keia kaikamahine e noho ana ma Nu loka, ii* hooikaika oia e lilo i wahine na Kalifoda Vini. O keia ka ni€a oiaio a u e kakau aku nei ia oe, o ia kona hooikaika ana, e fcail! i kuu aloha mai ia'u aku, mamua keia o kona haalele ana iho ia Nu loka. No keia kaikamahine nei, me he mea la, ua noho pu oia me kekahi ohana haahaa ma Nu loka, a o Kalifoda ka mea nana 1 hoopakele ae iāia mai kela ohana mai, a» hoihoi aku iaia a uoho me kekaHi poe kupono. L'a hoouna mai oia he mau leka lehulehu na Kalifoda, o ka mea kupaianaha nae, aole i kulike ko Kalifoda manao me kona, no ka mea aole he paneia aku o kana mau leka, a he manawa pokole wale ae nei no i hala, aole lie kakau hou māi o kela kaikamāhine i kekahi leka ia Kalifoda. M lna nei no kou halawai aku me kela kaikamahine, aohe no ht hewa o kou hoopuiwa wale aku no, ma ke ano e kokua nui 5a mai ai ka'u mau hooikaika ana, no ka lilo mai o Kalifoda .Vini a kane hoopalau na'u. Aohe hewa o ka o-u mua ana i ka laau i ka wa opiopio! "'O keia iho la ka meahou a'u i makemake ai e lohe olua, nolaiia pehea iho la ko olua manao?" me ka opiopi hou ana iho o 3Lurina Lovina i ka leka a hookomo iloko o kona lole. MOKUNA XXVI. "Heaha kou«nanao?" i pane ae ai o Helena Monokama, me leona ku pu ana ae iluna me ka hele hoi o kona kino a piha me ka haalulu, i kau a mea o kona piha i ka hoonaukiuki. "I hoike aku au ia olua i ko'u manao ea, o kela hoaloha ou e l-urina, ka mea nana i kakau mai nei i kena leka, oia kekahi 0 na hoaloha kupono ole loa ma ke alio o kana mau mea i ka* mailio mai nei no ka Madame; Mokana; a no kana mau mea 1 kakau mai nei e pili arta ia Kaloke Livinakona, ua hoike okoa mai oia i kona ano maoli, o ia kona piha i kā lili me ka manaojno." "Ua hookahaha loa mai oe e Helena i ko'u manao, ma kau mau mea e kamailio r?iai nei, malia paha ua makemāke oe e kokua aku, no ka holopo'no o na hana maalea a kela kaikamahine ea!*' i pane māi ai o Lurina Lovina, me ka hele o kona mau smka a pupuku, i kau a mea o ka huhu. "Aole au e kokua aku ana i kela kaikamahine, aka eia no ko'u manao maoli, ina ua haulehia o Kalifoda Vini i ke aloha īa Miss Livinakona, a ua kumu, e hooko ole ia ai ka mare maluna o laua?" **E hoomanao hoi paha pe e Helena. he onamiliona ka maleuakane o Kalifoda, a ua māa kela keiki i na mea maikai wale po, a i ka noho hanohano ana, a no kela kaikamahine, mailoko mai oia o kekahi ohana haahaa i oili mai ai, heaha iho.'la lee kohu o ka mare ana aku o kekahi mea o ke kulāna hanohano, me kekahi kaikamahine haahaa?'' wahi a Lurina Lovixia, me ka piha i ke pihoihoi. •'Aole o'u manaoio he kaikamahine o Miss Livinakona o ke kulana haahaa, no ka mea tia hoike mai kona māu ano apau, oia kekahi o na kaikamahine paa rula maoli, ma ke ano o kana kamailio ana, kana mau hana, ua oi kela loa aku kona kulana lede imua o kakou; aka no keia hoaloha ou, o Miss Nowuda, aole au e kanalua ke olelo ae, oia kekahi o na kaikamahine lili, mamuli mai o kona mau manao lili, a huwa paha, pela oia i hoao ai e hoopilikia mai ia Miss Livinakona, ma na ano apau e lilo ole mai ai oia i wahine na Kalifoda Vini. "O kekahi mea a'u i hoomaopopo aku nei no kela kaikamahine, oia kekahi o na wahine ino maoli, me ke kaniailio ana i na olelo kuamuamu kohu ole i kona makuahine hanauna, oiai nae ma kona mau maka ke nana mai, he hoomala'e wale no, e manaoia aku ai aia ke aloha ame ka makee iloko ona no kona makuahine hanauna, maloko aku nae o kona puuwai, ua piha i ka epa ame ke kolohe; o ka puni wale no i na dala ame na waiwai o keia luahine, ka mea nui iloko o kona noonoo," "E hoopau i kou kamailio ana t, Helena no kela kaikamahinc! w i kahamaha maj. ai ke kaikaina o Helena, a huli aku la imua o Lurina Lovina, me ka nināo ana aku: "Ua maopopo no aiiei iā oe ke kunm o ka maule ana o Miss Livinakona i keia ahiahi iho nei?" "Ua maopopo ia'u ke kumu o kona maule ana," i pane ae ai o Lunna, a i hou mai la: "He hooia ana mai kela no ka pololei ona mea a kuu hoaloha i kakau mai nei; no ka hooikaika ana o keia kaikamahine e lilo oia i wahine na Kalifoda. "Xo kuu makemake e ike i na mea oiaio pela au i hoao aku ai i'keia ahiahi, a ua hoopau loa ia kou'mau manao kuhihewa, Mamuli o kou' ike, ua kokoke Kaloke ia'u, nolaila hookamailio wale aku la no au ia māma me ka leo nui, e lohe mai ai kela kaikamahine ame ka Madame Mokana, no ke kokoke loa i ka manawa e hoikeia ae ai i ke akea, ka hoopalauia ana 0 Kalifodā Vini ia Palani Nowuda. ...... * Oiai ka Madame Mokana e noke mai ana i ka, niele i« u, ika lOanao o ka ? u leka, okawa ia i maule ai o Kaloke " "\tiHea oe e Mis« Lovina!" i hooho okoā ae ai o Helena Monokama, "Ma ko'u manao, o oe kekahi o nā kaikamahine opio, 1 nt\t ika puuwai, ma koi> hOaO aiiā e hoehaeha aku ika maMO o Miss Livinakona, me ko ike no aole he pololei o na olelo au o ke kamāilio ana ae," me ka hoike okoa ana aku o Helena ikona manao inaina maoli. ike no kela kaikamahin*, aole ona kuleana e huikau «n me ka poe oke kulana kiekie ā hānohano, heaha konā ka noho o.e an, iwaena o k, poe i kulike ko lakou i i Vr»na " wahi a Lurina, me ka he|e nae o kona heSSL"££. «-«.'»■^ 1 »' M a Htleai i kamailiō «»» oona -

"O oe ka'u c*Lurina c olelo ac i ke kupono ole loa o kou komo pu āna mai iloko o ka pohai o ka poe inaikai," walii a lie*. lēna i hoike okoa aku ai t kona manao. "Ua hiki loa i kekalii mea e ike mai ana ia oe, ke olelo ae,. mailoko mai oe o na ohana haahaa; no ka mea aole he wahi maopopo iki ia'u o ke kumu 0 kou4»oowahawaha i kela kaikamahine, oiai ua pa-kaukani ae kona mau ano kilakila a maikai mamvia ou; ua hiki nae. e hale aku ana au e hoike imua o ka Haku Walaka i kau mea 1 hana aku ai iaia i keia ahiahi!" Na ka piha loa o Helena i ka hullu, ua hiki ole iaia ke kaohi aku i kona mau waimaka, ua kahe makawalu mai la ma kona mau papalina, a haalele iho la i kona mau hoa, a o ia ka Lunna o ka pane koke ana mai i ke kaikaina o lielena: "E Helena! E Helena!" i kahea mai ai ke kaikaina, aohe nae he hoolohe aku o Helenā, ke mau la no oia i ka liele imua, no kahi o ke alanuipii, a i wahi e hoike ole aku ai o Helena i kana mea i manao ai imua o ka Haku Walaka, ua ukali mai la o Lunna me kona kokooluā a loaa o Helena ma ke alapii ua hukiia aku la oia noloko o rumi uuku, a malaila o Helena i hoomaalili ai i kona manao maikai ole, ahiki i ka maha ana o kona noonoo. I kela hala ana mai hoi o na kaikamahine ekolu, ua haalele aku la ka Madame Mokana i kona wahi e pee ana, malalo o ka puka aniani, a huli hoi pololei loa aku la oia no kona rumi moe, me ka hele o kona helehelena a haikea no kana mau mea i lohe ai, me kona hoopau loa ana i kela manao mua ona, e iho no ka hale malalo, e nanea ai me ka nui o na malihini. Ma kela po, he uuku loa ka manawa o ka Madame Mokana i hiamoe ai, no ke kumu, ua piha maoli oia i ka huhu me ka inaina, a ua hoehaeha pu ia aku no hoi kona manao, no na olelo maloko o ka leka a Palani Nowuda i kakau mai ai ia Lurina; me kona lohe pono, i na huaolelo apau maloko o kela leka. Ma ka mea oiaio maoli ua hoikeike aku ka ohana Nowuda holookoa, i ko lakou mau ano oluolu a lokomaikai iaia. Ua koi pinepine mau mai o Mr. ame Mrs, Nowuda, e holo mau aku oia e ike ia lakou i kela ame keia manawa kupono, a ma kana mau manawa apau e kipa āku ai, ua hoikeike mai lakou i na manao makee nona. Iloko o ka Madame Mokana, aole no ona manaoio iki, aia ke kui'o loa iloko o kela ohana, ma ka hookipa ana aku iaia; aole no hoi he hoowahawaha maoli iloko ona no lakou; a oiai aole ona ohana e ae, ua nana aku no oia i ka ohana Nowuda me he mea la, o kona ohana kela, a ua hooholo no oia r kona nao, ina aole he mau kumu ake'ake'a mahope aku, alaila e hoolilo ana no 'oia i kela ohana, i hooilina nona, ma kona manawa e make aku ai. Ma kela huakai hope a ua wahine nei no Nu loka, ua hoomahuahuaia ae kela manaopaa iloko ona, e hoolilo i ka ohana Nowuda i hooilina nona, a ua. ike maoli iho no oia, i kona aloha i kela ohana. Nona ilio, ua maopopo lio iaia kona mau ano apau, eia nae aole i hoikeike mai kela ohana i kekahi wahi mānao hookae iki iloko o lakou nona, 6 ka lakou māu mea i hana mai ai no ia nei, no ka hoohauoli wale ana mai no ia i koiia manao, ma kana niau mea apau i makemake ai e hanaia mai no kona pono. Oiai nae kela ohana e hoikeike mai ana ma ka lakou mau hana, me he mea la, 'aia i'o iloko o lakou na manao makee, e hana i na mea apau e hoohauoliia ai ka Madame Mokana, eia ka auanei, aia iloko o na mea apau iloko o kela ohana, ka manao ohumu, ka namunamu ame ka hoihoi ole no keia luahihe, ua hoohauoli loa ia aku ko lakou manao, i ka manawa i hoolimalimail ai o Kaloke* i kokooluā nona; no ke kumu, ua hoomamaia ae kela ohana, mai ka hele pu ana me keia huhine no na halekuai, n no na wahi e ae paha ana i makeinake ai, elike me na manawa mamua aku o ka hoolimālimāia ana 0 Kaloke. No ka maiiawā mua loa nae, akahi no a hookaakaa pono iā aie kona mau maka a ua hiki loa iaia ke ike aku, eia ka o kela mau ano oluolu, a kela ohana i hoikeike mai ai imua oia nei, he māu hana pulapu wale no ia, oiai nae o ka iini nui wale no iloko o lakou, o ia ka ohi i na pomaikai, mahope iho o ka make ana aku o ua wahine nei. "Ua like wale no na mea apau ma ka honua nei, aole loa he wahi oiaio me ka hoopono iloko o na kanaka," i namunamu wale iho ai no ka Madame Mokana, me ka noho ino atia aku maluna o kekahi noho oiai ka pouli e hoopuni ana i kona mau aoao, a me he mea la, ma kona noonoo maoli iho no> ua aneane loa e makehewa keia ola ana. O na olelo apau ana i lohe aku ai i ka heluheluia ana ae maloko o ka leka a Palani Nowuda i kakau mai ai ia Lun'na Lovina, me lie mea la ke kau okoa mai la no imua o kona mau maka, a ua hele hoi oia a piha me'ka inaina loa o ke ano uluahewa, mamuli o kona hoomaopopo ana iho, eia ka he poe hookamani wale no kela, ana i manao aku ai e hooili i kona mau waiwai maluna o lakou, a ua hoolilo mai hoi iaia nei, i pio ho ko lakou mau manao alunu me k*i makee .waiwai. Iloko o na la apau o ke ola ana o ka Madame Mokana, na kana mau dala ponoi e malama iaia, me ke kauka'i ole aku, 1 na kokua ana mai a ha'i; a o kona manao maoli, aia oia a hoea aku i ni makāhiki, e hiki ole ai iaia ke hoomaopopo nōni iho, ia manawa oia i makemake ai i ka ohana Nowuda e hoi'mai e noho pu ma kona home, a i ole kii mai paha keli ohana iaia nei, a hoi aku me lakou e noho ai, a mamua o kona make ana, e hana ana oia i kana palapala kauoha hooilina, no ke ano o ka holo ana aku o kona mau waiwai. O kela kekahi po i hiki ole ai i ka Madame Mokana ke hiamoe; ua palaka pu kona noonoo, no na hana' hoohaahaa a hoo- 1 pilikia i h6okauia aku nlaiuna o Kaloke» Aole e hiki i ua wahine nei ke hiamoe, me he mea la ua kailiia aku ka makehiamoe mai kona mau maka aku, ke noho la no oia ma ka pukā aniani, liookahi hana, o ka noonoo nui no na mea i hanaia mai maluna ona; a ua hele rio hoi a wehewehe kaiao o ke alaula o ka malama, akahi no oia a hoi ae noluna o kona moe, me ka manao e hooluolu liilii no elua hora, mamua o kona hoea hou ana aku a ku imua o na n)alihini. No Kaloke hoi, ua maikai māoli kaiiā hiamoe ana ma keli po, mamuli paha o ka hoolana loa ia ana aku o kona manao, ma o na a ka Madame Mokana o ke kamāilio ana aku iaia, no kekahi epa i hanaia. 0 keia ka mua loa i loaa ai kekahi haawina. hoehaehā ia Kaloke, a koe wale no kela mailaWa i haalele hookahi iho ai kona makuahine iaia ma keia ao. O ke aloha o ka makuahine, he mea poina ole ia, aka o kona ike ana ua hoopunipuni mai o Kālifoda iaia, ma ke āno aole he aloha iloko o kela kanaka opio no ia nei, ua oi loa aku ka ehaeha 6 kela haawina, mamiia o ka mea hiki iaia ke hoomanāwānui. He oiaio, ua aloha aku o Kāloke ia Kalitodā me konā uhāapau, ua hua'i pau aku oia i na haawina maem&e o- kona

puuwai, maiiiuli o kqpa manaoio, he hookahi ka pana like ana J a ko laua puuwai a elua. I Uoko nae o J«eia manawa ana c hoomaopopo nei, ua kUmakaia oia i kelā paulele. kela manaoio, a he nahesa kona ano oiaio maoli, iloko o ke koloka o ka hookamani ame ka epa, ua lawa ia ē halihali mai ai i ka ehaeha ame ka hilahila maluna! ona. I La ala kakahiaka nui ae o Kaloka ma kekahi la mai, ma ka manawa hookahi a ka Madame Mokana i lioi aku ai e hiamoe, a oiai ke ike maoli iho la no ua o Kaloke i kona ano mai* kai, nolidoa tvoho malie iho 1a ua kaikamahine nei noonoo, no kana mea e hana aku ai ma kela la, i ka wa e hoea aku āi imua 0 na malihini. Hoala hou mii Ia o Kaloke i kana mau lioomanao ana, no kela manawa mua loa o kona hookamaaina ana me Kaloke, me kona hookuku ana ae, i ka manao hoohuoi iloko o Kaloke, malia paha ua kuhihewa kana mea i hana ai, ma ka hooili wale ana aku no i na hoahewa ana maluna o kana aloha, me kona liuli mua ole 1 ka oiaio, aka ua puni wale aku no oia i na mea a ha'i, i i hoike ae ai "Aole au e mānaoio hou ana i na mea a kekahi poe e kamailio mai ai no Kalifocla, aia wale no a mai kona mau lehelehe ponoi mai, a i ole ia, ma kekahi palapala paha ana e kakau ai i kona inoa ponoi," i hooho okoa ae ai ua o Kaloke. "E hoao ana aū e kakau liou i kekahi leka nana, me ke koi ana aku iaia e hoike mai i ke kumu, o kona noho hamau ana no keia mau pule lehulehu, pela hoi na mea a'u o ka lohe ana ma ka po nei. E kakali ana au me ka hoomanawanui no kana pahe. "Ina nei no ka loaa hou mai o kana pane e hoakaka mai ana, he o ia mau no kona aloha no'u alaila e hooi hou ia ae ana ko'u mahalo, me ke aloha iaia, elike me ka loihi o ko'u ola ana; aka hoi ina ua hoopunipuni ino loa mai ōia ia'u, a e hoo* koia aku ana ka mare mawaena ona ame Palani Nowuda, alaila, e hoopau loa ana au i ko'u aloha afia iaia a e pau ana ko'u manaoio ana i na kanaka. "Ahiki i ko'u lohe ponoi ana mai iaia mai i na mea oiaio loa, e hoao ana au e hoomanawanui i ko'u mau manao maikai ole. a he mea kupono ole na'u, ka manaoio wale ana aku 110 1 kekahi mea, mamuli o ko'u lohe; eia nae he keu aku keia a kā haawina ikiki loa i kau mai maluna o'u; nō ka pono nae o ka Madame Mokana, e hoao au e lāwelawe i ka'u mau hana, me he mea la. eia no au iloko o kela mau la a maua e noho pu āna me ka hāuoli." i Hele aku la ua*o Kaloke e komo i kona niAU lole, a i ka makaukau ana, hoi mai la a ma ka iōao o kekāhi wahi pakaukau uuku, hoomaka aku la e kak&u i leka na Kalifoda, e hoakaka aku ana no na leka lehul<hu a ua o Kāloke i kakau aku ai, me ka pane ole ia māi; pelā hoi konā rtinau pu ana aku, ina paha he oiaio na mea a Pālāni Nowudt i kākau mai ai ia Lun'iia Lovina. "Ina ua pau kou aloha āna iā'u," i kākāu aku ai o Kāloke malokō o kana leka; a ina ua hunāo oe, uā kuhihewa kou īioi attā mai ia'u, e liio aku i wahiiie māre nāti; a ke kau aku tiei kou manaō, no ka loāa o kā hāuoli ilōko ō kōu mau la 0 ke olā ana, ma o kou māre anā aku rtte Pālārti Nowtida; ālaila e hōike mai oe ia'U i kā tnea oiaio loa. "Mai hoāo oe e huna i kā meā oiāio loa, a aōle āu e maiiaoio ana rio na mea a'u e lohe aku ana māi kekahi poe mai, ahiki 1 ka loaa māoli ana inai o kau pāne. Nolaila e pane koke mai i keia Jeka a'u. me kft hōohakalia hōti ōle aku." Hookomo iho la ua o Kaloke i kā lekā mālokō o ka wa-hi, alaila kakau iho la i ka. inoa mawaho, me ke sila ana iho a paa, o kona holo aku lā no ia no kā hale malālo, no kā hookomo ana maloko o ke ekelekā. i hiki āi ke lawe koke ia e ka mea laweleka, ma kela kākahiakā, mamuā o ke ala anā ae o ka nui o na inālihini. He kakahiaka Sabati kftla, o keiā kekāhi la nui o na lekā loaa mai, aka aole no he noonoo nūi o Kāloke no kelā niatl leka, .o mea wale no nana i hoomama māi i konā manao, o ia kona ike ārfl, i kana leka, iwaenā o nā l*ka a ke kaiiāka laweleka, i ohi ai ma kelā kakahiakā, a hōihoi aku ho ka liāleleka. Oiai aole ana hana o kelā īiianawa, ut hoi liou aku la 0 Kaloke noloko o kona rumi-, me kona haule ana iho maluna o kekahi hana o kā heluhelu i kekāhi bukē moolelo hou loa, ahiki i ka manawa i kani mai ai ka bele o kā aina kākahiaka. 0 ka mea maa numua aku, e kikekē mau mai ana ka Madāme Mokana niaWaho o ka puka o ko Kaloke rumi, mahope o ke kani ana o ka bele o ka aina kakāhiaka* niā kela kakahiaka nae, aole ua o Kaloke i lōhe i ke kikeke tnai o kekahi meā mawaho o ka pukā o kona ru»hi, ā aole no hoi ōiia lohe aku i ka nakeke maloko o ka fumi o kā Madānte Afokarta. Ke kakali malie la ua o Kaloke a kokōke i ka mānawa e iho ai o na malihini no ka hāle mālālo, ku okoa ae la oia ilnna, a hele aku la e kikeke mawaho o ka puka o ka rumi o kona haku. 1 kirtolu\ aole ona lohe aku i kekāhi nakeke, nolāila hou aku la ōia no ka elua o ka manawa, a hoomaopopo iho la oia, no kona lohe ana i kekahi Iqo nunulu maloko mai, nolaila wehe ino aku la oia i ka pukā o kā fuitii, a kōmō aku la iloko. O ka mea nana i hookahaha loa māi i kona noonōo, o ia no kona ike ana aku i ka Madame Mokāna; e inoe mai ana no iluna o kona wahi moe, me ka aa 6 iiā īnaka, a e kāā-pā wale' ana no 1 o a ia nei, a o ia ka uā wāhine nei g ka paiie aha mai: "Heāha kau mea i makemake ai?" wahi artā me kā leo kalakala, ke ano o ka poe i loaa i ke anu» & pane aku la no hoi o Kaloke: "Ea, ua loaa oe i ke ānu e ka madame! Heaha kou kumu 0 ke kahea ole ana ae e hele mai e kokua ia oe?" Aole he.pane a ka Madame Mōkana no kela ninau, aka hoonuhulu wale mai Ia no i'kona leo, me kā onioni anā o kona kiiio, a o ia ka Kaloke o kā pane hou ana akui "Heaha ka niea hiki ia'u ke hanā aku nou i keia manawa?" 1 ninau hou aku ai o Kaloke, me ka heli ana mai no ka aoao o ka moe, a paa aku la kekahi lima, ma ka lae o ka Mādatne Mokana. "Aohe mea hiki iā oe ke haiia mai no'u, koe wale np ka waiho malie ia'u pela'nō kekāhi mārtawa," mē ke pāle irto āna iitāi o ua wahine nei i ka liniā o Kaloke, āiā no hoi kela ano uahoa ame ka hoowāhāwahā iloko opā, ke «oliō alii la maluna 0 kona inau noonoo maikai apau. He mea oiālo loa, o kēla mau āno ana i hoomaopopo āku ai iloko o ka ohana Nowuda nona,"Ua lawa ia īiona e nana aku ai 1 na mea apau, he poe epa Wāle no, nolaila aole i lilo ka loke mau hana māikai 4 kona mau aflō oiaio, i kuuiu, e hookaokoaia ae ai oiā iloko o ka noonoo o kelā wahine, oia pu kekahi i loaa na manao hoowahawaha a iloko o kela wahine. Aole o'u makēniāke ē hāalelē hoōkāhi ihō iā ot maloko nei, me kā hāna ole aku i kekāhi rtiftdu ē rtōu ē pōrto āi," i pine āku ii o Kaloke me ki leo oluolu i pihi Wt nwAāō ilohā

0 ka makee no ka pono o kona haku. "L'a hele maoli kou leo a ha; e he}e ae au e ike i ka llaku Walaka, a e nhiau aku iata, no kekahi laau kupono, e hoomakaukau mai ai a haawi mai ia oe." "Mai hele oe e ike i ka haku opio, 110 ka mea aole o'u makemalie, e hoopiolokeia aku ka noonoo o ka poe apau e nofio nei ma keia hale no keia anu liilii wale 110 i loaa ia'u. E iho oe ilalo e ai ai i kou aina kakahiaka, a mai kamailio wale aku 1 kau mau mea i ike ai nu'u, aia 110 hoi a mahope hele aku au e ai i ko'u aina kakahiaka!" T_a hoopilikia loa ia āku ko Kaloke noonoo, aole wale no, mamuli o ka hookeke o ka Madamc Mokan? iaia, aka 110 kona ike pu iho no hoi kekahi, he mea pono loa e loaa ka lapaau ia no kela pilikia o kona haku, o lilo auanei i kumu hooi loa mai i ka pilikia ame ka poino mahope aku, a o ia kana o ka pane hou ana ae: "Ina hoi ha, aole ou makemake e hele au e ike i ka Ilaku Walaka no keia pilikia ou, alaila e ae mai oe e hoouna au i kekahi mea no ke kii ana ia Kauka Menaka, kou kauka ohana." "Aole loa oe e hana pela, a aole no o'u makemake i kekahi kauka i keia manawa, no ke kumu aole au e make aku ana, aka <2 hooi loa ia aku ana ka loihi o ko'u ola ana," alaila pahola ae la ka minoaka ma na papalina o ka madame, me ka hoomau hou ana mai i kana kamailio ana: "E hana aku ana au i ka'u palapala kauoha hooilina. a ke pau kela palapala i ka hanaia, aole o'u nana no ko'u nianawa e make aku ai, aka no kekahi poe nae ke hoomakaleho mai nei lakou i ka'u mau dala gula, a o ka iini nui iloko o lakou, o ia ko'u make koke aku.-a kau pono ae kela poe iluna o ke aki," me ka nana pono ana inai o ua wahine nei me na maka hulili i ka huliu ia Kaloke, ka mea nana i hookau aku i ka maka'u maluna o ke opio, a manaoio maoli iho la oia, ua loohia kela wahine i kekahi ma'i hoopilikia loa. "E oluolu oe ē ka Madame Mokana e ae mai, e kauoha au i kekahi kauka e hele mai e nana i kou pilikia," i pane aku ai 110 o Kaloke me ka leo oluolu. "Owoki, aole o'u makemake e lohe hou i kou kamailia mai ia'u e pili ana no kekahi kauka," i puoho mai ai ka Madame Mokana me ka leo pikanana maoli, me he mea la, ua hoalaia aku ka inaina iloko ona, mamuli o na olelo oluolu me waipahe a Kaloke, alaila i hou mai la: "Ua like 110 kou hoomalimali, me ka nui ae o lakou apau, a ina au e lohe hou aku ana ia oe e kamailio ana no ke kauka, e hoopau no au ia oe i keia la, me ko'u minamina ole nou!" Ua ikaika maoli kela v mau olelo i kamailioia mai !a, aole no nae ia i lilo i kumu no Kaloke e ku ai a haalele i ke alo o kona haku, koe v?ale no na manao aloha iloko ona no kela wahine; aole no hoi ona huhu, no ka mea ma kona koho maoli no, ua ano opulepule paha kona haku, pela oia i kamailio ae ai i kekahi mau olelo kupono ole. Ua hookahaha pu'ia aku no hoi ko Kaloke manao, no na olelo a kela wahine i kamailio mai ai, 110 ka hoopau ana ia Kaloke mai ka hana aku, malālo o kela wahi kuinu ano ole loa; a o ia no kana i noonoo wale ilio ai 110 iloko ona, aia kekahi pilikia ano nui loa, nana i hoala mai i na noonoo uluahewa iloko o kela wahine. iie mea makehewa wale uo ka hoala ana aku i na mea e hooi loa ae ai ka lmliu ame ka inaina o ka Madame Mokana nona, nolaila haalele aku la o Kaloke i kela rumi, a hoi mai la 110loko o kona rumi ponoi, me ke kii ana aku i kekahi welu huI luhul», d hoihoi aku la noloko o ka nimi o kona haku, me | ka hoomaka ana aku e wehe i ka lt3lc moepo o ka madame me kona aē ole ia mai. "līeaha kau mea i manao ai e hat)a mai i ko'u lole?" waI hi a ua wahine nei, me kela leo pikanana no o ka huhu i kana kaikamahine lawelawe. j 'iīe welu huluhulu ka'u i makemnke ai e kapili aku malu* | na o kou umauma/' i pane ae ai 110 hoi o Kaloke, me ka hoomau ana no i ka wehe i ka lole moepo o ka Madame Mokana, o ka mea.apiki nae, aole he ku-e hou mai o ua wahine nei, aka hopkuu mai la oia ia Kaloke, e hoopahola i ka welu huluhulu, ma kahi o nā akemama, a pii noluna o ka a-i. Iloko o na minuke elima. mahope mai, ike maoli iho la ka Madame Mokana i kona maikai mai, a kauoha ae la ia Kaloke e wehe i ka welu kahiko, a e hookau ae i welu hou i hookomoia iloko o ka waiwela. I kela liala ana aku o Kaloke e kii i welu huluhulu hou, ua haawi okoa aku la oiā i ke kauoha i kekahi 0 na kaikamahine lawelawe e lawe mai oia i mau meaai mama na ka madame Mokana maloko o kona rumi, me ka hoike pu ana aku, aole he maikai 0 ke ola kino o ka madame ma kela kakahiaka; oiai nae o kekahi kumu nu! o ko Kaloke makemake ana e laweia mai na measi na k6na haku maloko o ka rumi, i hiki ai i ua o Kaloke ke noho aku me kela waliine, a hana aku i na mea e hooluolipa ae ai oia. Ma kela huli lioi hou ana mai o Kaloke ine ka welu i pumehana i ka wai wela, ua hookau hou aku la no oia ma kela wahi mua, a no na manawa lehulehu kona hoololiloli ana i na welu hoopumehana, ua maikai loa ae la ka Madame Mokana, me kona kol okoa ana mai ia Kaloke, e noho oia iluna; a i ka maiiawa i hoea mai ai kē kauwa nie ke pola kope pumehana mt n& apana pilaoa, ua hoomaka koke iho 14 oia e ai i kona aini kakahiaka, me ka hooiiuu maoli. , Mahope o ka ai ana i kona aina klftahiaka, ua koi hou aktt la o Kaloke i ka Madame Mokana e ai i kekahi mau huaale, hoopau ahu, a Kaloke i malama mau ai nona iho, ma ka olelo ana aku: "Ke hopohopo loa nei au no kou loaa i ka fiva a numonia paha ke paa loa ke anu iloko ou." "Ileaha iho la kou pilikia, ina 110 ko'u loohia i ka ma'i kupilikii, a i ole loāa mai paha ke ola kino niaikai ia'u? Heaha iho la kou pilikia ina nei no ko'u niake, a i ole ola paha?"' i noke mai ai ka Madame Mokana i ka niele ia Kaloke me na manao hoohuoi, oiai oia e naiia mai ana ma na maka o-ke kaikamahine opio, me he mea la, aia ka hopohopo iloko o Ka» loke no kona kulana. Ua hookahaha loa ia aku ko Kaloke manao, no kela 0 konā haku, o ia ke kikoo-la o kana mau olelo me ka paa rijla ole; a 0 ia ka Kaloke o ka paiie ana aku me ka leo malie: 'ile mēa āno nui loa ilkoo o ko'u noonoo, na mea e pili ana 1 kou kulana," wahi ana ihe ke kulou dna iho o koiia poo ilalo. "Ma' ke ano hea i lilo ai ko'u pilikia i mea ano nui loa ia. oe?" i ninau okoa mai ai ka madame ia Kaloke. "Ēia no, aole loa o'u makeinake e ike aku ia oe iloko o ks kulana pilikia, me ka lawelawē ole aku i kekahi mea nou e po« no ai, a e hooluoliiia ae ai kou kino; aole o kela Wale ae la no aka, o koU loohia ana i kekahi pilikia, he puupuu ikaika loa ia i kau mai maluna o'U, no ka mēā ma kā'u nana iho, o oe hoowalt iīt) ko'u hoaloha i kēii manaWa." i