Ka Nupepa Puka la Aloha Aina, Volume I, Number 6, 6 October 1893 — Page 3

@ o na haole, he pai @ @ekahi, a o ka hana ka @ @i ai, aole pela na Ha@ @ ana o kona hoa, aka@ @ @ene aku.

@hei makou i ka lahui, @kahi i @ala paa no ka@ @

 

@AKAI PA@A@

@ONO OIAIO.

@a Ma@a@ Loa Mai.

@ mai o k@ makou hoa@ @mai ia, ua loaa mai la @ono oiaio o na mea e @ P@ali Pahiohe Lahui a @i kii mai nei e holo no @ ih@ ke ano nui ma@ @helu ia iho me ka hiaai @

 

@ko Sept 21, 1893,

@ maika@:

@K—————

            Aloha oe:—

@alakiko nei kahi i noho @ele Bal@uwina au i ho@ @o’u hiki ana mai maluna @ mai ka Hoikeike Nui @ nei ma Kikako.  Ua @e ike a e lulu lima pu @ o ka Bana Lahui Hawaii @ @u i an@i nui ai, e hehi @ ko lakou @au kapuai @ko nei, elike me na la @kou i holo mai ai ia n@i @hiki he umi a oi i hala@ @ holo ai na @no uwea @la a me keia wahi o ke @le o Kapalakik@ nei, ei @ahi Australia ke hookomo @ nuku o ka Ipuka Gula, @a @a uapo pili mok@ @mui, na aleo kiekie, ku’i @, me ke ake nei e ike @ lakou ke kaulana a puni@ @

@maoli na haina alanui a @ ua hiki no ke k@ho ia @ @oohalike aua, aole e pau @malumalu pa o Iolani Hal@ @ na aekai o Hawaii, me @he 70 a 80,000 paha ko @

@mai la ka moku paila@a @hana i hoike mua mai i @ ke kulanakauhale o Ka@ei, mamua o ka pili ana Australia i kona uapo, aole @ka Bana Pahioha Lahui @a haanui kaena a Kakina i @ iho ai he mau la aku @iki aku ana lakou malalo @oha, a me na olelo akena @hiki wale no ke alakai i Hawaii ma na wahi a pau @make ai, me ke bebe ai @

            Ua lilo keia hiki ole ana aku o na keiki o ka Ba@a Hawaii, i mea @i maka ia ai o Kakine, a e hoopuka ia ana na hu@olelo ino u a na lehelehe o kela a me keia mea, i hoopunipuni ia e Kakina.  He weliweli ke lohe aku na pepeiao i na h@aolelo e hoopuka ia ana, oia no oe o ka makani Kona, ka hele uluulu.

            Aka, ua @aa@ao @e o Kakina, na a@ai mua ka pupuhi mam@a o ke k@ ana aku o ka mokuahi Australia.

            Ua make loa ka Hoohui Aina ma Kal@poni nei, aole oe e lohe aku ana e kamailio hoa ia ana ia k@m@hana maanei nei, ua make loa, aohe hoopukapuka ae no na mea e pili ana i ka Hoohui Aina.

            E hoi aku ana au ma ka Australia o Nov. 4.

            E aloha ia mama a me na keiki a pau.

            Kou hoahanau.

            C.

 

Kela Me Kela.

            Eia no ka mokuahi Moiw@ra ke noke ia nei i ka huki me ka manao, e hemo ae mai kona wahi i hekau ai, aka, he ole nae ka @e@u aku.  Me he p@li pohaku la ke ku@i kahi hookahi.

            O na Luna a pau e paa nei i ka Helu i, o ka kakou hiwahiwa, ke kauoha ia nei lakoa e hoihoi koke mai iloko o keia keena me ka hookaulua ole, oiai, ua nele loa makou i na Helu 1.

            O n@ ahui maia a me na hua ai e @e, i hoomakaukau n@ua ia no ka hali ana aku i na awa o Vauekoua maluna o ka mokuahi Miowera, e eku mai nei ka ihu i na ako’ako’a o Kakaako ua hoo@ili ia aku maluna o na kalepa Plan@er a me Discovery.

            Eia ke ake nei na Agena o ka mokuahi Miowera e loaa ona moku nana e halihali na ohua a me na eke @eta no ka lawe ana no na awa o Vanekoua ua makemake na agena o ka mokuahi Iapana Aikoku Maru i Iwakalua Tausani Dala, makemake hoi ka Hui mokuahi o Waila ma na Claudine e lawe i Eono hane@i kanalima Dala o ka la, a aole nae i maopopo loa ka mea nana e lawe ana.

            Ua hoopai ia ka ona o ka Hotele Sans Souci he Kanahiku kumamalima Dala me ka koina pu o ka Aha, no ka malama hale hoo--, aka @ia nae ka mea kup@naha iloko o keia hale kahi i noho ai o Paul Neumann me kona ohana, no ka manawa o hookahi mahina a oi, pela hoi me ka Wiliki Nui o luna o ka mokukaua Adamu@ R.L. Stevenson a me @ F@cke, he hoike ana mai ia, he wahi ma@m@ no ia@

 

@anka McLennan

(Makalena.)

Helu 131  Alanui Papu.

            Na hora hana: 9 A. M, a hiki i k@ hora 1 @ M.; a mai ka hora 3 a hiki i ka hora 5 P. M.

            Tel. Keena O@hana 682 Mutual—Hal@noho Tel. 287.

 

KAUKA

Yong Kam Pung

(APANA.)

Helu 81  Alanui Maunakea.

KAUKA LOEA O KA AINA PUA.

Ua hiki ke hoola ia kola a me keia ano ma’i, mai ko na kane, wahine a me na keiki liilii.  O na ma’i ha no ua hiki loa ia ke hoola ia, na ma’i Akemama a me@na ma’i Puuwai a me na ano ma’i no a pau.  Pela pu hoi na ma’i lele, Kolera, Hebera, fiva l@nalena, lepera, Maialii, ke oki a me ka hoola ana, pa@ pu me na kok in@.

            Ua hiki i ka’u laau ke hoohemo keiki i ka wa nahunahu me ka poino ole.  He @au no kekahi no ka hoo ponopo@o hou ana i ka waihona keiki a @ ka wa @ i@u aii keia @aau me k@ malama loa i ka ru@e, e loaa no he k@i ki i ka poe i loaa ole h@ keiki mamua aku.

            Eia no hoi me a’u he mau laau hooha@au keiki, oiai, o kekahi poe he eiwa makahiki o ka noho pu ana me ke kane aole na@ he loaa o ke keiki, i keia wa, ua loaa he elua keiki, mamuli o ka ai ana @ ka’u laa@

 

E Naue mai i Ike Maka.

            He pomaikai nui keia no na makamaka i hoonele ia me keia haawina makamae.  E hauoli no au ke ike aku i na makamaka @ kipa mai ana e kuka pu me a’u ma na ano a pau e pili ana i ka’u oihana?

            E KIPA mai e ka poe i hooluuluu@ me @a haawina pilihua a ke ma’i, a na’u oukou e hooluolu aku.

KAUKA YONG KAM PUNG.

Honolulu, Sept. 27.  @d

 

HO YEN KEE MA.

MEA HANA TINI, A MEA KUAI@ PA, A LAKO ANIANI O NA ANO A PAU.

Ua hiki ke hoomoe ia na paipu wai o na ano a pau, a ua hiki ke hana a hoomaemae hou ia na paipu wai kahiko, o kela a me keia ano.

            E h@oko ia no na kauoha hana a pau me ka hikiwawe loa.

Helu 41 Alanui Nuua@u—Mawaena o na Alanui Moi me Hotele.  Ma ka hal@ o A@

 

@lia Kaul@a@.

Kauka Hana Niho.

            Ua hiki ke huk@ ina Nuho me ka eha ole iloko o ka manawa opoole loa.  He loea me ka noeau ma ka hoopiha ana i ka niho me ke Cula, Dala a mea e ae paha.  He akamai lua ole i ka hana ana i na niho ku’i o na ano a pau.

            He mikioi ka holoi ana i na niho.  He palanehe kona mau lima ma kana mau mea hana niho o na ano hou loa i loaa mai nei.  He oluolu no keku@kai olelo ana no kona ukuhana.

            O ke kanaka Hawaii hookahi wale no keia mailoko ae o ka huina o 40,000 kanaka i loaa ka Laikini Kauka Hana Niho mai ka Papa Kauka Nana Niho mai o ke Aupuni Hawaii, mamuli o ka ike ana o na Hoa o ka PapaOla i kona akamai maoli ma keia Oihana ano nui.

            E ike ia kakou hoa kanaka, o kipa hewa ke aloha ia lakou nei ae.

            Keena Hana—Maluna a e o ka Hale Hana Pu i ke kihi o Alanui Moi me Betela.  Puka komo e pii ana iluna o ke keena ma Alanui Moi.  sept30—tfd

 

Hawaiian Hardware Company L’d.

Poaono, Sept. 23, 1893.

            Mai ka manawa maio k@ kukulu ia a@ a o keia hale oihana a hiki i ka hoomaopopo ana o na kanaka i kona ano ua lawelawe ia na hana me k@ kuoo a me ka hoopono, mai ia manawa mai, ua kapa mai la kekahi poe i ka inoa o ka “HAWAIIAN HARDWARE CO,” ka hui waiwai hou loa.  I mea @ oluolu like ai na mea a pau, pela pu hoi me ka poe @ nana mai nei maluna o ko makou holomua m@ na maka eaweaw, a i mea e hooualowale loa ia ai na hoopalaimaka a@a o kela mau @a, ua hooponopono makou a ke waiho aku nei i keakea, i ko makou po@o mana maluna o kekahi mau hui paakai nuii loko o keia Apana, a e haawi ia aku ana hoi i na kanaka o keia Pa@aina na paakai keokeo helu ekah@nona ka waihooluu i maa ole i ka ike ia iloko o kekahi H@i Hoah@ Paaka mamua.  O ka makou mau hooponopono ana, oia ka hooko ana aku i na kauoha a pau.  E hooko a n@ na kauoha ma ke eke hooka@ a i ole ma ke @i paha me ka hikiwawe@a.

            @a @a@ ma ke Alanui Kalep@ @ hoolilo ia i ma@ hale hou me ke po@ a @dry i hoowali mua ia.  Pela p@ @o @oi @ na hale e noho hana ia nei e C. O. Berger m@ Robert Grieve, @i@ kekahi mau mea e paopopo ai @ mea kahiko i hoolilo ia i mau me@ hou.  O na hale noho a puni kek@la@nakauhale, ua hoao ia me keia ma@ pena, a i ka wa e @uli hoi mai ai na hale kahiko mai ka lakou @a@kai Hoikeike Honua mai o ke ao, e manao ia auanei na hale o Honolulu nei, ua loli ano @ a@ ko lakou mau kulana.  O ka makou mau waiwai o ka noho@na hooponopono kino ana, oia hoi na lako hale o na mea pili hao, a i@a e nahaha @na, alaila, mamuli @oia o ka loli ano e ana o k@ au o ka manawa.  Ua loaa ia makou he heluna @oi oia mau waiwai kupon@ no eia manawa.  Ua hiki ke hoemi ia @ waiwai@kumukuai pii a i k@ k@ mukuai haahaa loa.

            Ua hiki ka makou mau waiwai maikai loa @ kinohinohi ia me na nani like ole ke hoouna ia aku ia ouk@ou, no ke kumukuai o ekolu dalaa pii aku.  O na waiwai maikai loa, o loaa no ma ka puka aniani make o k@ makou halekuai.  E mi@o aka i@o a@a oukou ke hoike aku makou ia oukou i ke kumukuai oia mau waiwai.

            O ka like ole mawaena o na lakou @ale a maikai a me na mea in@, p@ hoo maopopoia ia iloko o kela a m@ ke ia kau.  He m@a makehewa wale no i a makou ke kuekaa ana aku i ka olo lo ana ae o na waiwai maikai a paa mailoko aku no ia o ko makou halekuai.  Ma ke kau kumanu o Oct. 1, ua wae a@ nei makou he heluna nui o na poka pu kau poohiwi i maa mau i ka lawelawe ia ma Amerika Huipuia, a ina oe @ kuai ana i keia mau poka, alaila, aole e lilo ana kau mau dala i ka man@ a kanak@.  Ma keia hoi ana mai o ka mokuahi Auseteralia, @ loaa mai ai ia makou he mau papal@ keokeo kupono no ka uhai holoholona a kiman@ ma k@ kula.  Mawaho ae o keia, ua loa @ mai ia makou he heluna nui o na ha@ hoomaemae pu, a me kekahi m@ a ko kimanu lehulehu @ ae.

            Ua hoouna mai ko makou m@ Agena mai Kapalakiko mai, he ma@ mea hana no na mea i nahaha, @like me na ipulepo a me napa nahaha, ka laau a me ka ili i hookaawa@ ia n@ na hana nui oia laina.  He nui loa oia mau waiwai ia makou i keia wa a i@a oukou e makemake i kekahi a oia mau mea no ka hana hou a@i na mea nahanaha, ua hiki no ia makou k@ hoolawa aku ia oukou ma ke kauoha.

            O kekahi mau mea maikai loa a makou, oia na mea paluku huamoa a kapaia ka “Keeptone Beater@” @ hiki i keia mea ke hoowali i na huaai e ae maikai o na an@ a pau.  Ua hiki no hoike hana ia na pu@ina, me na meaono e ae a pau o ka papaaina, a h@ oi loa aku no hoi keia o ka @m@ me ka maikai i na wa a pau mamua @ k@ ka@ini mea paluku hua i kuai @ ma ka makeke no na makahiki he umi i hala ae nei.

            HAWAIIAN HARDWARE CO., L’d.

            Ma@o mai @ka hale pohaku @ Sprecke’s.

            Helu 307 Alanui Papu.