Ka Nupepa Puka la Aloha Aina, Volume I, Number 30, 4 November 1893 — Page 2

KA NUPEPA PUKA LA ALOHA AINA.

Ua Mau ke Ea o ka Aina i ka Pono.

 

 

NA KULA ALAKAI

 

O KA

 

NUPEPA PUKA LA

ALOHA AINA

 

E hoopuka mau ia aku ana ma kela la a me keia la ka nupepa puuka la Hawaii ALOHA AINA.

 

E hoopika ia ana kona(?) mau kolamu me ua manao kalaiaina naauao makina o na ninau lehulehu o ka la, na moolelo na kaao na nuhou kuloko a ??, n amanao alakai naauuao o na makamaka i kakau moa ia.

 

E hoopuka ia no na olelo hoolaha, na mele, na kanikau, no ka uku loaa mua.

 

E hoounaia aku no na pepa i ka poekauoho mai, ke hooili pu mai i ka uku pepa.

 

KEENA HANA:

 

MA KA HALE O KILIKINA

 

Alanui Papu.  Honolulu

 

ALOHA AINA

 

J.K. Kauknamano

 

Ona, Lunahooponopono a me Puuku.

 

Poaono, Novemaba 4, 1893

 

Ua Hiki mai.

 

            Ua kau mai nei ke Komisina A.S. Willis, ma ka Australia o keia kakahiaka.  Ua hiki mai nei no oia me kana wahine, a me ka lana keiki.  A no ko lakou malahiluhi loa i ka luaiele ia e na ale o ka moana, nolaila, he po hiamoe keia no lakou, a aole lakou e onioni ana mai ko lakou home aku i keia ahiahi.  Pela na lono i hoomahui ia mai ia makou, ke oiaio, nae hoi ia mau hao Wawa o ka Manawa e hoea mai aua.  Nolaila, i keia mau la aku paha e lohe ai lakou i ka leo hoene o na kakuli o Halalu.

 

Aohe Pahiehe a ka Bana Lahui Hawaii.

 

Aohe lua i ike ia ma Hawaii, ka hoohaiki ia o ko hai pono.

 

E hoomanawanu a mai kuihe.

 

            Aohe e puhi ana ka Bana Puhiohe Lahui Hawaii ma ka Hotele Hawaii i keia ahiahi; elike me ka hoike a kekahimau nupepa puka la o keia kulanakauhale.  E hoike aku makou imua o ka lahui Hawaii, mamuli o ka papa ana a ka mana hoomalu aupuni e ku nei i keia wa, oia no hoi ko lakou papa ana mai ia Prof. Libornio, ka Makalei hoona I a o keia mau la e naue nei.  Ua pau ko ka lahui hiaai ana ia Baka, a ke nana aku nei lakou iaia me he keleawe kanikani la, a ua moe loa oia ma ka papa hoomanao o na kanaka Hawaii.  Nolaila, ke hoike ia aku nei ka lohe i na wahine maka palupaluo ka aoao o Eva, aohe e puhi ana ka Bana Laui o Halalii i keia po, a mai lapa koi hewa, o maloeloe auanei me ka paua ka.

            Pela no hoi me na mea e ae a pau e ake ana e lohe i na leo mele hoohakui mai ka lakou mau ohe aku, i haku ia no ke Komisina A.S. Willis o Amerika Huipuia.  Nolaila, o ka lohe ka oopa ole, o ke kuli ka maloeloe.  Hoomanawanui!

 

 

Moiwahine Haipule o ke kulana Karistiano oiaio o Liliuokalani.

(Hoomanu ia)

 

            O ko ka Moiwahine mau hoopii ia ana, no na koi aie he mau leop ia e hapala aku ana i ka Moi.

            No ka maopopo i ua poe la, aohe phaku paa i ku ai ko lakou mau wawae Nolaila –

            A, ua maopopo no ia lakou, o ka Moi ana no ma kahi a ua pohai la i inoeuhane mau ai a wiwi ke kino, a nui ke poo no ke ake ino e lilo no lakou ia noho ana hanohano.

            Ua maopopo ia lakou he kino kanawai ole ke kino o ka Moi aole e hiki ke hoopii ia. 

            No ko lakou ike aole he kakua o lakou e paa ai.

            Nolaila, e koi e ua aie i keia wa oi kaaawai ole.

            Pololei ka makoa i olelo ai he hiki wale no me ka hole ole mai o ka Moi i ka hookaa ana ia mau aie, ina nae he koi naauao me na manao lili ole.

            Aole makou i manao he hiki ole i ka Moi ke uku ia mau wahi konikeni uiku(?).

            O ka Moi keia a makou e kaao ai, ke moa haaheonei Ola maluna o ked ala, a ke aahu nei i ke dala.

            He hoomeamea wale iho no ka aahui i ke kilika a me ke kalakoa.

            Ua hiki wale no ia makou ke olelo ae, ua hiki ke ukuia aku ia aie i ka la hookah ua kaa pau loa ia nie, aole he mea i koe i lohe pone ka lahui.

 

(Aole i paa.)

 

KA AHA UWAO A NA EEPA.

 

Hoahewa na Niuhi la Ka ahupahau.

 

Haa Wi o Oopuhue i ka olelo Hooholo Puikaika.

 

Na Hoomakeaka o Puuiki – Ka kau ia ma ka oneki o ka Miowera, a hoohenoia no ka Nupepa Aloha Aina.

 

(Hoomau ia.)

 

            I ka wa a ua wahi koa kiai nei I hooki iho ai i kana mau huaolelo ni nau, i koka hoaloha o ua ahiahi la, aia hoi lohe aku la oai i ka halulu, o ke kai ma ka aoao o ka Miowera, me he hekili pamaloo la no ka makalii, a ike pu aku la no hoi oia i ka pahola ana ae o na ao poele o ka lewa me he popolohua la na Kane, a lohe aku la no hoi au i ka hooheno ia ana mai o keia mau olelo:

 

“Paele-pakini,

I ka ua polena pa:

Mai noho Kapakahi,

I ke siluwe owala pi,

O pa i ke kano o ka hoe-ku,

Kulia i ka nuu amama.”

 

            I ka wa i lohe aku ai ua wahi koa kiai nei i keia mau hueolelo, ua noho hamau loa iho la oia ia wa, oiai na nihoniho o ka Miowera e kuupau ana i kona ikaik hoohan, a o na mea a pau o luna o ua mahimahi la, me he mea la, e lawe ia ana lakou no ka Parediso lani, ka ua mea he nanea maoli.

            Ua piha hauoli na mea a pau no keia kulana mama e holo nei, aka o kahi koa nae, nole oia i poina i na huaolelo ohaoha a kona hoa i kamailio mua mai a iaia, e pili ana no kona lilo ana i Emepera, a i ele, i Suletana pana no kekahi aina i maopopo ole iaia, kahi i waiho ai o kou lalilu(?), a me ka lo??.

            Oi i no nae na mea a pau e hauoli ana, aia hoi, lohe hou aka la oia i ka leo hooha kupu loao kona hoa kakele kamailio e ikuwa ana mahope iho o ka hi u o ka hoeka a ka mokuahi Miowera.

            I keia ahiahi e lilo ana oe I Saletana ma kea no a Mahomeda, a o na mea a pau o luna o keia moku, e hoomana mai ana lakou a pau ia oe, me he Akua la no ka aina i ike ole ia.

            Nolaila, e hoomanao oe i keia po, e loaaa ana ia oe na pilali li?? o luna o Puuiki, a o kou kahiko o ike alii auanei ia a hele ai e ike i ka Peresidena o ke Aupuni Kaikawa o Ko Hawaii Pae Aina, oa me keia wahi popo limu kohu, e lawe aku ai oe i kau makana no ua Peresidena la, a e kuu hoaloha, o ke aloha no kou, a nalo aku la oia iloko o ka imo ana a ka maka main a hui papa olelo ana me kona hoa.

            I ka wa i nalo aku ai na haawalaau ana o na leo, aia hoi, he hakui ana, he ne-i aua o ka iliili, aia  hoi, ua k? malie iho la ka holo ana o ka Miowera, a ua like iho la oia ia wa me he kia paakai la no ka wahine a Lola.

            Ua lehe ia aku la he mau leo hauwalaau mai ua keena moemai a pau o na ohua e uwe ana e ninau ana, heaha keiae ku malie nei ka holo ana o ka moku walu a na leo e ikuwa ana ma na wani a pau.

            Aka, owai ka i ike i ke kumu o keia hana a moku I ka ai I kahi hookani?

 

 

 

NA LETA

 

[Aole makou e lawe mai i ke koikoi o na hala a me na hewa o na manao a na makamaka i kakau mai ai maluna iho o makou, aka, e ili no ke koikoi o ia mau hewa maluna o ka poe nona ia mau manao i hoolahaia.  L.H.]

 

 

E ka nupepa Aloha Aina;

Aloha oe:--

[the right side of the column was obscured by the fold.  I have inserted ellipses where the word was incomplete]

 

Ma ka nupepa o ka la i o Novemaba 1893, I ike iho ai au i kekahi leta mahaoi i ka kauia ma ka inoa o Solomona D.  Beta?? Ainau ana i kou ike i kela olelo hooholo i hamawaena o ka Hui Kalaiana me ka Moiwahine Liliuokalani.

            Ke hoohiki aku nei a… ka oiaio imua o ke Akua m… loa, aole au i hui pu a kuka…ia mea me Solomona D. Beta?? Aole nahoi au i kamaaina … me keia mea a’u i ike ole … mamua i na makahiki l… aole nohoi he mea i kapaia… keia inoa iloko o ko ma… Aha Kuka a me Papa Al… ka poe kuleana iolko o na k…ana.

            Ua maa na makamaka … kanu i ka leop maluna o Hui Kalaiaina i na wa a … aka, ua kali makou me ka … manawanui i na leo hoino…

            Akahi no a puai wahi… keia hauna laau a keia hoa… makaia a me ka epa nui …

John Kanu…

 

 

BAPETIZO.

 

(Hoomau ia.)

Wehewehe.  Mahele  …

 

            Elua mahele o ka bapetizo (1) Bapetizo iloko o ke … Kahikola.  (2) Bapetizo … o Satana (diabolo).  (1) … mau loa.  (2) Make ma… Hookahi no bapetizo … Akua (Epes, 4:5), a o … Bapetizo la, ua kaikai aku …kanka iluna o na a?? … hiwa elima, a oia iho ke…

1—Huikala.

2—Hoola.

3—Poniia i ka uhaue.

4—Poino, pilikia. … (bapetizo koko)

5—Ke ala hou ana, … mau loa.)

            E huli aku kakoa im… ia Adamu ma, a e nana … laua ano; he mau kumu … lele laua, a he mau kin… tiela hoi.  A?a, i ko laua …ana, ia wa koke no i maa… ai ia ao kono Caletiela … laua aku, a loaa iho la … he mau kiuo hou i kappa… resateriala, oia hoi na … ae kela mau kino mua o … mau kino hou a ma ia … kino laua i loaa mai ai… Akua hookolokoloia, a

 

 

[END PAGE]