Ka Oiaio, Volume VI, Number 2, 12 January 1894 — HE MAKAI OLELO PELAPELA. [ARTICLE]

HE MAKAI OLELO PELAPELA.

. Nupepa Ka Oinio I Aloha oe;— E oluoiu oe e hoike jae i ko. akea i kekahi o ka Papa j Ola e .noho u«i ma Kaiawao nei no' i kona hoopuka i na olelo pel.ipehi. o ka inoa okoia makai o Kaj>ena. Ma ka la 23 o Dekemaba i hala ua ike ia akula ka hae Hawaii e | ive!o m.'ii a'na a Iw n:ea kamaha>i ■ keia i ko Kalawao nei poe i ka ike ! ana i ko kakou hae nani e pulelo j j has.heo :tna i ke eha makaui o im jaina nei a ka ehaeha i noho ai.; L Ua ulu aela na niniu a*\a no be | Ikumu i huki i > ai o ka hae, ua! j hoike ia mai la (nie k«hoommi-j j puni ioa) ua hoi ka Moiwahine I | Liliuokalani iluna o ka noho alii o ' IHawaii i keia !a Na k<Ma-hama ; !i* hoohauoli i koKa!av aopoe mej jka olīoli loa,ua kalua kekahi poe i; Jka lakoi\ inau puaa no ka la e hoi : jai ko lakou Moiwahine uialuna o j jke kalauuu o Hawaii. . | j Ma kekahi la ae ua ike iho la ua j j mai he h.ina hoopunipuni wale no j j kela ;; ino ko'a kapena kamakaia i; j hana ni, mamuli o ko kapena kn- j j kala leo nui ana nie ka hoopnka 1 j ana 1 na olelo pelapela loa no ka : , poe i kaiua i ka lakou mau puaa. ; He kanaka hoohui aina keia ma- ; kai kapena, a ua e{ia loa kona ma-; ; nao i ka, ike ana i ke ohohia o na ; mai i ko lakou uioiwahine. ! He kanaka hoomahul keia makai; o k? aupuni uia nahanaiuo, me !ka hailmi pu i rula o ka papa ; ola. ' I i Ke noho n«i keia kanāka o kape-: {na me ka malama i k«kahi mai ' t nola'.la, aol« ona kuleana e noho ai; m* keia jiua, oi&i aols oia ht? ko-j fkua mai, a he mea pouo i ka papa* ola « k<p*ku i kauaka e ■ I wale'noi Q-keia «iuA, j j Me ka. Una'uuu o ko makou | aiau mauw, e luai aua ka uu-1 ! hou hauoli uo Ha\vau, uiai Auieri%] 104 maii e piii *U4 ika feoihoi la ae * ; o ka 'uuVs»hi*d alii © Hjhratv a \ ' kau hou i koiia kulana īni4. j ! p. k .1«. Kalawao <7\uuftī;i 1 j