Ka Oiaio, Volume VI, Number 8, 23 February 1894 — HE MOOLELO HOONAUE PUUWAI NO KA UI NOHEA KAMILIA O KE Kulanakauhale Alii O PARISA ME Kana Ipo Aloha Mon M. Duvala Iloko o na hoinainau hooipoipo ana me na Ipo Ekolu, [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONAUE PUUWAI NO KA UI NOHEA KAMILIA O KE Kulanakauhale Alii O PARISA ME Kana Ipo Aloha

Mon M. Duvala

Iloko o na hoinainau hooipoipo ana me na Ipo Ekolu,

MOKUNA IX. K A MOOIiK I.O: O ka'u mmi kuko an:; peiu, ua ; hwko ifi e liko no me ka'u i make-; inake ai, a via k:ihoa koko īnai la j hoi oia ia'i; e he'e aku e noho pu ; me ia ma kona wahi. i Iko koke iho la au he wai auau ; no'u, a he lioomaalili ana mai ; 3ioi ia i ko'u puuwai e paila nei ua ' liele aku la au a 'ioho iho la me ia | O PerudatH! Diivans keia. ka \va- s hine hina ]o]e o ka Mac?;ra"?r'c Kamilia. A oiai au i noho iho ai: ua ike koke aku la au i-kona hoo- : maka ana aku e kainai'io ia Kami-: ilia, nolaila, ua niiinn koke aku la ; ;iu ia : a uie ke nno hoohuoi o ka iv>ea i ike a i kaniaaina olu hoi ia ' Kamilia. ' J Owai hoi keia au ē nana nei ? j K nana no ana °u ia Kaniilia <jrautier. ; Tla kamaaina nnei ōft iaia ? : Owau no hoi ka inea nana e hana kona mau hoohiwnhiwa a pau, a he hoaloliM hoi e kahi hookahi. Aia ka op i ka Rue de Anatina e nolio nei ? . Ae, helua'o kona nuni konio , lole he pili jm Joa me ko'u halo. He lohe walo no hoi ku'u lie wahine ka ia o ke kulana uaianuhea ? .... I Alaila, aole ka pahaoe i ike īaia V Aole, he laki loa hoi ha ina pelu E kahea ae hoi ha wau e heie niai maanei nie kaua? Aole.heoil.oa aku Uo'u pono e \ hookamaahia nku oe ia'u inia. Ihea, ikona hh.le ami ? Ae. Ka, he waln liana paakiki loa hgi 4:au No ke aha hoi ? No ka moa, ;u;i oia malalo o ka ana a kokahi i'leiiwkiile; lili ino loa, Malalo oKA mal-ama ana ! Nani wale ka hoi ia wahi tna])uiia olelo. ; Ae, a ina oe e lilo ana i ipo nnna.; alaila, e uiuku ioa ia ana ku :nanao ; 0 kela elemakule A hoomaka mai la o IVru<lena e hahai ia'u i kc kamaaina ana o ke- ; ia Duke ma Baganiea, a kaua hoi 1 ĪK« mua ino nei e kuu lu a uhaia-; holo e kei* nanea. Alaila, o k<* kumr. anei īa n kona hiki hookahi ana niai nei ianei ? Ae. A owai kona m«*a nana «■ hoihoi 1 kauhale l O ua elemakule a!a no hoi. Alaila, e kii niai ana no oia laia ea ? Ae, i keia manawa koke m ū no. A owai hoi kou mea uana oe e ; hoihoi ? Aohe uiea. E ae mai hoi h t .«• Ka, he elua pal-a oiu.i Eia maua a <-iua iual.i!,i o kau kauoha. ina In 1 iiim ia i kou oluolu o ka ae ,-ma mai i k;\ u noi. Owal kou kokoiihui He kanaka <>lu«>lu n ke mimana ' maopopo l<ri, a he ;ik«- h>a «>ia o hookamaaina ine oe. A in4 peia mahone ko <e iho o ka pau ana o keia mea e paani ;a mai nei. o ko kafeou wa ia e hoi°ai. oiai; ua ike no -aii i na mea nku i koe Ae, ua hiki. e hele nioa* ne nae hoi au 0 hai i ko'u hoaioha. E awiwi. Oiai «u i ku a<\ ai iluna no ka hele aku e hai i ko'v k >>ina, \r.\ lohe aku la au i ka |n«Uv» ao.a ao o ī'eru<iena:

I Aba ! ava hoi ha Ua I)uke nei la ! ■ I ko'u. wa i lohe aku ai ia Perudena i ka hoopukaana ae 1 ka buaolelo T)uke, o ko'u wa koke no īa i ■ huli ino ae ai a nana nku la' au ia : Kamilia, a ua like ko'u tke ana aku i keia eleaiakule nona na makahiki j i piha i ke knnahiku me kiekahi j inau pai uialianah&na nea ko'u mau j i nia-kn; a nie he ihe laUmeki la hoi « hou ko'u puuwai. I I Ua lnwe ae la keia I)ulce i konā i.iio!io a mahope kQke iho no o kn ! ui Kauiilia, a oia ko'u wa i ike akn ai iaia e haawi mai ana ia Kamilia ' i kekahi puolo pepa o na hua hoai)hi hanu, me kona lalau ana aku "hoi iye na mino aka ana, a anehe ■ ni:i,i la e iiaawi mai ia Perudena i i kekahi aka, ua lulilūli aku Ja nae ! o PmKlena. | Ualiele aku la an e hooko i ka'n | hana.'a i kona wa i haawi mai ai i kona ae, ua lianlelo iho la mauai j ko maua wahi no ka 'noho pu ana i me Perudena. | E ka mea aole loa e ' hiki ia'n ke pa!e ae i na haawina o j |ka pihoihoi o ka mea i hanlehia i j kauwa na ke aloha. j Akn, pehea e hifei ai ke hooka ia ;na koiikoi a me na iini a ko u pun-' ] wai. a oia ka'n e hana mai nei, me ' he twea la aia au Poko o kekahi; inaana kupiuipikio, a iwaena hoi o i na aie hawahawa o ka moana kai i lipolipo. e laa ka paialewa ia e na | manao kulipolipo o ka haule mao- [ jiopo 1 ke aloha malaio o na kapuai \ wauae o ka ui nohea Kamilia. ' i O ka hiki ana mai i ko mnkou i wa o ka haalele iho i ka hnle keaj ka, oia ka makua i ku ne ai iluna a ! hoohiki aku la ko makou alahele. ! no waho me ke kau ana aku maln- | na o kekahi kaa no ke alanui Rue ; de Anatīna Heiu 7. j j A i ko m ikou hiki ana aku ilaila j ua nonoi mai la o Pertidena ia wa- j j ua e komo iloko o ka hale e hoohala ai ī kekahi maw hora o ka po \ ; uaamuli o ke kauiailio ana, j • A oiai makou e kamailio ana, a ; i no ka hiki ole ia'u ke hoom*nawa- ; : nui hou afcu me ka Uoopoiua ana j : itio ia Kamilia, ua puka hewa ae la > ! koria inoa mai ko'u waha ae. a lilo' | iho la ka makou kamailio ana no \ | ua ui nohea nei, ka mea* lioi a ko'u i naau i kuko nui ai, a hiti "ole hoi; ia'u ke hiamoeo ka po. Eia no anei ka elemakule Dnke. ! me kou hoaaina ? wahi a'u i ninau 1 aku ai ia PerudenaAole, wahi a Perudena, oia wale i no ko kona hale. i Aole anei ou manaa e Perudena, ua mehameha loa kona noho ana, a ' ■- he mea ponō hoi e loaa ona hoa papa olelo pu noriß o ke ano ahi»hi. e sike me kakou e nanea nei i' I keia mau hora. | Aole oaha he ahialii i hala me ko inaua hoohala likp ole tna ke kamailio ana, oiai, i na Ava a pau 1 aua e hoi mai ai e hele loa ma: ana [ oia ianei e kamailio pu ai me a'u i mamua o kona hoi ana e hiamoe a ' aole no hoi ona moe Hoke a hiki i ; ka hora 2 o ke kakahiaka. N'o ke aha hoi ke kuniu o ka hiki ole iaia ke hiamoe ? Aole no paha e hiki i kekahi mea 1 ke hiamoe ina o kona akein ma ua piha i ka mai, e like la me kona, a . ī na po a pau ,e loaa m&u ana om 1 ka lio « ka ili. Aole anei ana ioo ? | Ae, oia paiia ka niea apiki. 1 ; ko'u wa e hi-Ie aku :vi ilaila, aole ' loa au e ike. ana i kekuhi niea koe ' wale no ke Kauna N . he kanaku ! keia ī Inx>paa mau i kona nianawa \ e ho!e mai ai e ike ia Kanulia i na ! hosa V2 niau o ke numoe, n he kanaka hoi i hoolu'a» mai ia Kainilia , iiie na mea gula mAunao a pau a ' keknhi I*de. e niakjftake ai. Eia nae ka mea kupanaha, aole ! loa o Kanulia hoihoi iki i teia Kauna. iloko hoi o kona waiwai nui he niea ole ia, a ua kainpilio pme- ■ pine aku uu iaia, oia ke kanaka; kupono iaia, aka aole loa oia i ae umi i ka'u, o ka luipo o kela kanaka oia kāna e kamailio mau niai ai ia'u. a i ko'u wa e kamailio aku ai iio ka hupo okahi elemakule Duke u.: nan ) uuui nnii oia ia'u. * Ilt- ;.11i loa Ua manawa kupono no ke Kaunn mahope ihoo ka niake ana o ko Duke. Ile keu keia a ke ano noho lnpuwale, wahi a'u i pane aku ai, ina owau ma kou wahi, ki}mkn ia e a\) keia wahi elemakule hupomaapopo keia. a aole loa e haule o Kamilia . iaia. m* 5 ' o mea ala he ke'ki {ponoi nana. A aole no t>aha an e kuhihewa ke ohlo ae aia aku la mawaho o ka hale kekahi mau kauwa kahi i kiai ai ma ka ipuka o ka \ii nohea Kamilia. I 1 » noho uialie ihola makou no i kekahi mav\ uūnute, elīke paha me . ka hoolai ana a na manu kiko pu« > 1(> ir, a no ko makou ilieha loa, ua ku ae la ko'u kokoolaa īluna a hele

I aku la e lioolaulea m. makou ma ka paahi āna maluna o k'a piimo. Nalli iho Ja au iloko njc ka puana«naae: Ka. aloha'wale la,' oia ilo ka paha ke kumu o ka nalo- I ! hia akli o kona ano mua ke ike j ' aku iaia, a o ke aho kukule oia ke'! j h7ilii mau am maluna o kona īnau j helehelena iloko o ia .nau ia, a oia j i hoeheno ae ai me keia uiau wahi ] lalani niele: j !Ie aloha ka wahii e mauuahi ea j i Kihei pili oka po anu ea, 1 - Lona oe ia'u ma ka hihio Ko no wailua ku kilaKiia Ilaila aku au i ka po nei Ua paa ko puka 1 ka laka ia. Aia. wahi a Perudena me ka hoolono ann, A meha pu iho iho la hoi ke kani! ana a ka piano ia manawa. | Aia ke kahe* mai la 6 Kamilia īa'u. | Hoolono pu aku !a -hoi maua, a ! pa-e liou mai la ka leo i ka i ana ' mai | E na keonimana, e pono oīua e - I hoi. * j Heaha hoi ko mana mea e hoi ai J wahi a'u ia Perudena, | Pehea ka ko elua pono, oiai e j heie ana au e ike ia 3tamiiia ? | i E kali no hoi maua ia oe iaiei j Aole p n .ha ia he rula keonimana? j | Ina hoi ha pela aiaila e "hele pn j aku no hoi uiaua me oe, Aole anei oe i manao. ua hala I loa i mawaho o ka mea kupono ? j Ua ike no au aua kamaaina ia j Kamilia. wahi a Gasatona, a ina au e makemaKe e hele e ike iaia, aole paha he mei? nana au e paa mai. A pehea hoi o Amana ? Na'u no hoi ia e ho.olanna aku. Manao au aole paha e hiki. j Pa-e pono mai la ka Ipo o ua ui ; Kamilia nei a lawe ia mai la hoi e \ ke kehau o ke ano ahiahi a hoolono ; ma ke maua mau pepeiao, a oia no ! 1 ko maua wa i hele aku ai me Peru- i ! dena a ku ma ka ipuka aninni me !ka ninau pu ana aku boi ia Kami* j I lia i kona makemake. j ; E hele koke mai oe ano. wahi a ' ; Kamilia. j j No ke aha hoi ? ! 1 Eia no o Kanna N. niannei i keia wa. a ke hoouluhua nei oia ia'u a ; kokoke au e make Aole palu e hiki ia'u ke hele ; koke akh. Mo ke aha hoi ? Eia ianei kekahi mau keonimai na i makemake ole e hele i keia; i manawa. E hai aku no hoi oe. aole e hiki i ia oe ke noho aku me laua Ua kamai'.io aku nei- no hoi au ! pela? 1 Haalele ak.u no hoi oe ia laua a na laua no 5a e hele wale akn no. ' Mahope koke iho p\ha ia o ka ( hookauliilii la ana o na mea apas ? ; I Heaha ko lana mnkemake ? . He makemake laua e ike ia oe. Owai ko laua mau inoa ? Ua ike no oe i kekahi o laua, o ; Gasatona R ; ī Ae, ua ike au īaia, a owai ae ke:kahi ? A'mana M. Duvala. ' Aole, aka e lawe mai oe iaia ianei ; he oi aku ko laua pono mamua o IkeiaKauna. Ewiki? Ua maojiopo no ia'u aole no i na- 1 lohi?. aku ko ka ui nohsa Kannlia i : hoomaoi>odo ana i ko'u mau helohelena, aka, ua poina hae oia i ko'u inon. ! Ua maopopo no ia'u, wahi a Gasatona, nole e nefe anu ka hoohihi mai o Kamilia ke ike uiai ia oe e | Aiiiaiia. I Aole palia oia ka n»ea oiaio. wahi ; a lVrudena. he oiakemake wale no ioKauiilia e hik 1 aku <>e ilaila. i kumu e hele koke ai ke Kauua. I Nolaila. niii kakou e hiki aku i ana e pon» olua o kamailio ma ke i nno maikai. o ulu mai auanei ka ' hoopaapaa mawaena o olua a nie ia a o ko kakou haunaele īho la no ia > Ao ko makou iho aku la no hoi ī ia i ke alij,nui pii no ka hale o ua ! nohea Kamilia nei.

! Oiai makou ma ke alanui e hiki ! aku ai i kahi o ka'u mea i aloha ai,: ke hele nei au me ka hiki ole ia'u ; ke pale ae i n;\ haawina o ka haa- " lulu nui e noopuni nei i ko'u kino, i e laa ka hoomanao ana ae eia au ma ke alahele o ka lawe ana aei kekahi keehiua i hana ole ia e a'u ilofco o ko'u oia ana, a i oi aku hoi j mamna o kela pii a'u i hoolauna ia ai i ka Oj)era Comique. I ko makon wa e hookokoko aku ana i ka hale, oia no ka manawa i poha mai a! o ka leo honeWie o ka ! piano a ua Mad imosele nei, a o ko Perudena wa no hoi ia i holo ak\i ai me ka mama nni mo ke kaliea ana akw !i«i ia KamUia. Ua komo aku la makou ma ka ri mi liookipa a uialoko hoi o ks ; rumi h<Kinane» kan! » ka'u mea i i; aloha nui ai, a ko'u po hoi e moe i ole si, a'u hoi e mo<?uhanē man aii 2. na uianawa a pau.

i ■ ' V ■ V/ •/-■-. i | O ko'u komo ana uku a halawaii | ko'u mau kiionohi me ka mea a I ko'u pu\iwai i nnoi nui ai, a 1 li!o| i ai hoi i mea hoouluku.i ko'u mau ; i noonoo niaikai. a pau, haawi ole. .; ana hpi i manawa no'u e, liiainoe; j ai, ua halawai koke- mai Ja au me j ka pihoihoi nvi a me k» haalulu e j hiki pono ole ai ke paa, kou papale ma kuu lima, ua okakala koke a |la ko'u kino a kuku hot ko'u inau j lauoho, me he mea la, ke lanu ia la au e kekahi mea kuio uhane, |(Akua). o ka po, pela iho la ko'n hoomaopopo iho i ko'u kulana iloko o ia manawa. A o ko'u puuwai hoi, nia'hookui j mai la ia me kekahi puupuu ikaika j loa e liiki ole ai ia'u ke alo ae, a i i na e hoomaopopo ka mt;a heluhelu i i na kaa ahi i hookui ae i kahi hooi kahi a puoa ilur.a ine ka haule ana ! iho' ilalo a nahaha liilii. peia iho la ko'u hoomaopopo i ko'u puuwai i iloko oia wa. ! Aka, heaha ka mea hlki ia'u ke i hana ae iloko oia wa o ka pilikia. jaole. a oia no ko'u wa i hoomaopo|po iho ai, e hoao an ma na ano a j pau e hoomalielie iho i keia mau S manao nlukn o k?v pi!ioiboi, Ua loho koke mai la o Kamilia ■ i ka leo o Preridena, a oia ka wa lona i ku koke ae ai illma a haalele. i ka piaono me ka holo ana mai e kaliea la Perndena i ka i ana mai j penei: " ■ ' i E komo mai iloko nei e ka Ma- < daroe? a hull ae la hoi ia roe ke j kunon haahai- ana mai imua o ma- i ua a pane mai ia. ! E komo mai e na keonimaka, ua j hauoli au i ka ike aua i;, olua i keia ; ahiahi. I ! Aloha ahialu oe e kuu ipo Gasa-' i tona, wahi a Kamilia i pane mai ai • 'i ko'n kokoolua, ua hauoli au i! 1 ko'u ike ana ia oe i keia ahiahi. ! Heaha hoi'kou mea i hele ole aej ai ma ko'u wahi e nohopu ai iloko j j o ka hale koak». \ ! ■ rte hopohopo "i-'o'ii i l:< hole aku ' ! o mea ia mai au i ke komohewa ; wale aku. ! j Ona ame na ipo. aole e \ ! hiki ke hoahewa ia i ke komohewa ■ ■ wa ri a ua ui nei i pano mai ai. E oluolu maī kou ui waianuheaj 'md Ra hoolanna ana aku ia oe ia ■ M Amana Duvala. ' ĪJa kauoha aku nei hoi au ia Ferenedena e hooko mai ia apana hai na. I keia wa, ua hoao koke iho 1*

'au ma na ano a pau e hoomaikai! ,ae i ko'u 100, a oia ka'u i pane aku i ai i ua ui noliea nei me ka haalulu ; 1 nui: Aka. e ka Madimogele, ua loaa 1 mu:i iio iu'u ia haawina o ka ha-j •nohanoo ka launa pu ana me oej no kekahi manawa ao nei i kaalio-; ■ ne ak.u la. i Ae, e ka mea heluhelu, o ka hoo-; maka ana aku keia epaa o Kamilia ; ( iloko o ka'u owili o ka umii paa loa' i ana mai iaia iloko o ko'u puuwai, a 1 e sila hoi i ke sila o M. Amana Du-; ' v:ila iloko o kona puuwai, me kahiki ole iaia ke helo ma keia ao me ha hoooianuo ole ao ia'u kana ipo i aloha nui ai. A o keia kamailk» nna aku a'u i !ua ui uohoa nei. ua hoomaopopo ■ i koke iho la au, e hoao ana oia e hoihoi hou >n;\i i na hoomanao ana ii kona wahi i \ko uiua ai ia'u, aka, i ua viano koko aku la au iaia nie na huao!olo o ka hoomanao aku iaia i kona wahi i ike nuia ai iaia. E ka Madi'«osele, wahi a'u, ua j hauoli loa ia au ano 5 ka hoomanao 1 . ana aku ia oo iko'uwahi i hoolat; una ia ai-w-oe, no k.n mea, ua ha'na au usa ko ano nampo. I He elua ae pei m ikahiki i kaaI i'hope. iloko hoi o ka hale koaka npora OinnpK*, owau a uio Ernost I I de K ."' l i lloholo koko yo la na minoaka iana ma na papalina o ua ui nohoa i ; noi, mo ka hoomaopopo paha i ka'u i' moa i kamailio akn ai n pane mai

' la: Ao, kf hooi|i:\n;io ar la a\i, aole : nae •ni i niaiuo o cm i ka moa i ano holiona iloko oiu \so, ak;\, o\v;\v\ o hko no mo ko'n hho mnn 1 kokuhi w;i. Ako ooi uku noi au ia o hmkuk n\;\\ \i\\\ no t\!\ «\fa i ha- ; na īa nia i(\ pe, n\o kn haawi ana i mai hoi 1 kona lima palupalu u'u, ; a oi v i\o ko\\ \vh i lalMi nku ai a honi hooman iho it\. K hoomaopopo i]\« o Aiuana iie wahi moā ano o ifi!\ m o jn!i i\na i k;\ poo a paoJi K;un;\ain;\ nuia 010 iw\i T T a hi\\ m:\i lioi Ka,uka, no ko'o haalulu ki\ ;\ n\o ko konikoni hoi o ki o?ia 'iloko o'« ke kn:no e ; puV.t w*s\ta AUU \\sn \\ \ 4 .A ! niai a'\i aku, ; līo mni nan.\in.'\ nimka: 110 n;io hoi ko\i i koi;v m:\n»<n A'\' Ho mtu o\ iho no; a« ma- _ mna koke ihq I A, vih iko nlo t\of an.