Ka Oiaio, Volume VII, Number 19, 12 July 1895 — Page 3

Ka Oiaio.

 

HE MOOLELO HOONANEA

            NO

EVALINA,

 

Ke Kukui

Uila o Dubelina,

 

            Mai ka Aouo Ekadi Mui.

Ua kipa aku la la@a nia ka hale lole o ka alihika@a @ui, a haawi aku la i na pio mahalo o kana malauia ana. Anana hoi i haawi aku iloko o na lima o na kiai o ka mal@hia e mala@@a ai. Me ke ka@oha pu ia aku, e haawi aku i mau mea ai pumehana no la wanaao. I kapono hoi no ka malama ana i ke ola o keia mau pio i paa malalo o na kanawai o na kahua kaua o na aoao elua. A oia hoi @a lakou e hana ai, no ke ola o keia @ pio i naawi ia aku la ma ko lak@u lima. I ka pau ana o ka lakoa mau hana @ W@@aao, ua huli hoi loa aku la ka moi opio a me kona kokoolua no ko laua hale lole. A haule aku la laua hooluolu no ia mau @ kakaaikahi o ka wa@aao. I ka hoea ana mai o na k@kuna o ka la ma na pae kuahiwi, e kahoa hoa @@ai ana. He la keia no ke aumeum@ ana i na ola o keia a @ keia hoa maiwaena mai o na ale p@ipu o ka hookahe, koko mam@a o @@kou. He la malie loa hoi keia, a kau wahi ao ole hoi iluma o ka piko o ke aouli. @ o @a opua Uhiwai hoi o ke kuahiwi, ua hoomaalo ae la lako@ mai ka ike ak@ @ ka m@ka. Oia ka wa i liuli@ @e ai o kela a me keia no kona paina kakahiaka, ma ka ai mama ana@ I ka pau ana @ ka aina kakahiaka o keia a me keia hoa olo@o o na pua@. Aia hoi, ua hoea koke mai la na kauoha mai ka alihikaua nui mai no ka ho@nee koke ana i na puali koa a pau im@ o ke alo o ko lakou ma@ enemi. Elike me keia @ kau@ha, pela na elele e holo ne@ mao a maanei o ke kahua hoomo@na. Me ka nana pono ana i na mea a paau e pili ana i ko na koa makaukau. He ma @awa pokole wale no, aia hoi. Ua i keia aku la ka nee ana o kekahi a @ao o ke kahua hoomoana, ma ka aoao akau. A pela no hoi o waena, a me ka aoao @ ema, e kamoe ana ko lakou alo hele, m waho o na kula oneanea. Kahi hoi o na koa Seko@@a e ko ana me ka makaukau no ke pale ana mai i @a keiki puuwai wiwo ole l@e@ani. I ka wa i ike mai ai o na koa S@kotia, i huipu @a hoi me na koa o Pelekane. Eia na koa kaua lio o Irelani, ke holo aku nei me ka puahi @ui @mua o ko lakou mau maka. Oia ko lakou wa i, h@ao mai ai e alai mai i ka pii awiwi a@a aku o ko lakou mau enemi. Aka, he mea makehewa ia lakou ke keakea a@a mai i na kekei kaeaea o Irelani. Oiai, ua like ka anaiana o ka pahikaua a ke@ahi kau ho e holo aku ana imua o ko lakou alo. Me he ku@a ma@@ waloo la e p@hi puhi @a ana i keahi, ke k@emi ole mai ihope. O ka mea nana e hoohana ana @ kana pahikaua @ @ like oia m@ kekehi kikiao makaoi hele uluulu @ hoohina ana i na ka@hale a pau mamua o@a. Na keia holo lio i hoano e ae i ka noonoo o @ alakai o na koa Pelekane. Mamuli o ko lakou ikemaka ana mai la i ka anai a ka make maluna o ko lakou mao koa. Nolaila, ua haawi koke ia ae la na kauoha no ka hoopuni ana a hopu pio maoli aku i ke kino o ka mea nana e luk@ @ei ia lakou me ka weliweli nui. Elike me ke kauoha a na alakai o ua pualikoa Sekotia a me na koa Pelekane. Ua hoouna pau ia mai la na koa kaua lio, e ku hoomaha ana no ke kali ana no na kauoha mai ko lakou mau al iko@ mai. Eia lakou a @au ke @olo makawalu mai nei, me ka paukiki nui o ko lakou mau laina. Me ko lakou nana ole ae i ka make e hookokoke loa aku nei imua o lakou. Eli@e me ka ikaika a me ka lehulehu o ko lakou hele ana mai, imua o ko lakou @au enemi. Me ka manao e wawahi i ka ikaika o keia k@ lio opio @ anai nei ma keia a me keia aoao o ko@a al@hele. Pele ko lakou haule walawala ana ilalo o ka ho@ua, me h@ opala la i puhi ia @ ka makani. A iloko wale no o e@@a ho@a o ke ia hakaka ana mawaena o na aoao hakoko elua. Aia hoi, ua like me ka paila wahie i hoopuupuu ia @ kiekie @@na me he pali la. Pela iho la na k@@@make o na lio a uie na ka@aka e waiho ana il@na o ka ili o ka honua, ua pau k@ lakou mau ola. Ma na wahi a @ @ na kahua la aia hoi, e kaha ana ke koko, elike me ke kahe ana o ka waikahe mai ke kua@iwi mai. A aia hoi kekahi poe e mahuka ana @o ko lakou @ ola @. A maluna o keia mau auwai koko o ka weli weli, e a@ai nei lakou no ka pakele o ke ola. O keia ka wa i ike @a aku ai ke kau lio opio e noke hala @le ana @ na ai a Wahie. Ma ke@a a me keia aoao o kona alahele, ua hoopuehu aku oia @a lakou. A i keia wa hoi i ike ia aku ai na kahakahana lole keokeo ma ke kahua hoolulu o na enemi. E hoike mai ana i ko lakou haawi pio holookoa malalo o keia kau lio kupanaha e anai nei me ka make weliweli. A oia hoi ka wa e kuupau ana o ua holo lio la i ka holo nui palena ole o kona lio. No kahi o na hae haawi pio e welo mai la i ke aheahe lau makani o ke kuahiwi. A aia hoi kana pahikaua punahele i haukae i ke koko o ka poe ma ke ma kona lima kahi i paa ai me ke olino@@o@ ka la. Me ka m@kaukau o kona mau lima e hoohana aku i ka elele a ka make. Ke hoao ia mai oia e kue e kona mau enemi, e akeakea mai ana i kana hana. He wa kupono loa keia no kona mau enemi e lawe ai i ke ola o ua kau lio la. Oiai oia hookah@ ia e alo aku nei i ke ehuehu. Aka, aole loa e hiki ia lakou ke hana pela, mamuli o ko lakou ike maka ana aku la i na hana weliweli i na ho@a mamua iho. Holo pololei aku la ola no ke kahua hoomoana o na ali@koa Pelekane a me na Sekotia. Oiai hoi lakou e kali ana o ka hiki aku o kekahi elele no ke kuka ana no na mea e pili ana i ko lakou haawi pio ana. La lakou e nana mai nei i ka holo aku o keia kau lio, aole oia he kanaka nui a ikaika hoi o kona mau lala. Aka, he opiopio loa oia o ewalu makahiki a o ka mea kupanaha, o@a ka hiki ana iaia ke hapai me ka maalahi i ka pahikaua nui a nepunepu e paa ia la iloko o kona lima me he mea mama la.

 

Ka Makai Kiu

 

Lau Omaomao.

 

@ [can’t read most of the first line completely] nihoniho o @.

 

@ [can’t make out most letters on first line] POWA IEKE A ME KONA PUAL@ HOLOKOA.

 

A I OLE

 

Ke Aka kino wailua o ke kuluaumoe

 

KA MEA NANA I HOOPAKELE NA KAMA@ELE O KA PO.

 

Ka mea @ona ka @pu kukui ka@ @ @ oe.

 

MOKUNA IV.

 

M@i ka Aoao Ekahi M@@.

 

Ae, owau noia, e ku’u hoa’loha maikai, wahi a ka Makai K@u i pa ne aku ai me ka leo malie. I keia wa, ua wehe koke ae la ua kanaka nei i @@kahi le@a mai loko ae o kona kuka, a haawi aku la @a Lau Omaomao. Iloko oia wa, ua haawi aku la ka Makai Kiu i ke kauoha ia Henele Boe, e hoomau aku ka huakai @ ka @ele ana no mua, ma ke ano malie nae a hiki i ku’u hoi ana mai. Ae, wahi a Henele Boe, a oia kanai hooko aku ai e like me ke kauoha, a o ka Makai Kiu hoi, @a peiu hope aku la oia, a me kona mau ukali. Me ka puahi nui, ua holo aku la lakou ma na alanui @ua wahi kauhale ala, me ka maopopo ole i na ukali, keia hana a ka Makai Kiu, a i hea la lakou e holo nei. La lakou e holo ana, a hiki i ka piha ana o na anana he 500 nane@ ma o ke kohoana o ka Makai Kiu, ua kaohi maila oia i kona lio, a pela hoi kona mau @kali, a ku iho la lakou. Oia no ka wa o ka Makai Kiu i wehe ae ai i ka leta i haawi ia mai iaia, a heluhelu iho la, a eia iho na olelo ano nui o ua lela ala.

            Kee@@ Oihana Makai

            Kiu o Nu loka,

            Feberuari, 21 1879.

I ka Makai Kiu Lau Omaomao.

            Aloha oe.

 

Me ka hauoli au e h@@@na aku nei @a oe i keia @. @ @oi, ua hiki mai ka l@@o i ko’u Keena Oihana nei. e@a oe ma ke alah@le e hiki mai ai i Nu Ioka nei, me na pio. A @@laila, ke hoike ak@ @ei au å o o @a wa@@ a pau au e kipa mai ai, aia malaila na mea a pau @a@, a me ka poe’a pau me oe. A oiai hoi @ @a lilo a pau @a ke Keena Oihana Makai Ki@ noia e @ku aku. A ke hauoli nei hoi au i ke ko o kau i olelo ai, e hiki mai ana oe i ka pule hope o Feberuari i Nu loka nei, @ole @wau wale aka, o na makaainana a pau o k@ Rep@barika o Amerika @@puia nei a pau.

            Kou Oiaio,

            Wm. Geo. Palea.

Kapena Poo o na Makai Kiu, o ka Repubarika o Amerika Huinuia. I ka pau ana o kana heluhelu ana i ua leta ala @a kakau iho la oia i kana leta pane maluna o ke kua o ka lio, a eia iho ke ano nui o ua leta ala ana i pa@e ai.

            Ke alahele @@ Nu Ioka,

            Feberuari, 24 1879.

Ia Kapena Wm. Geo. Palea. o na Makai Kiu o ka Repubarika o Amerika Huipui.

            Aloha oe.

 

Ua ioaa pono mai ia’ @ kau leta, mai ka ale@e lawe kauoh@ mai, a ke kakau nei au maluna o ke kua o ko’u lio, i ka’u pane @a oe, no kahi @amae he 500 anana mai ka huakai mai. Ua hauoli a@ i kau hoike aka, o na lilo e pili ana iau a me ka poe a pau meau, ua hiki no iau ke uku aku, oiai, aole @a he mea nui iau. Aka, noi, ua manao @ana au @amama na puka a pau o kela a me keia hale nou, a me ka huakai @@lo okoa e hele pu nei meau. A oiai hoi, ke hoike ak@ nei au ia oe, a nau hoi e hoike aku i ke Au@uni, oia keia, i ka la 27 o Feberuari nei, e hiki aku ai au a me na mea a pau i Nu loka.

            Kou Oiaio,     

            Lau Omaomao, Ka Makai Kiu o kahi kauhale o Lama ma Misouri maluna o ke kua o kena lio no Nu loka.

I ka pau ana o keia leta, ua sila iho la oia i ke sila o ka Oihana Makai Kiu, ma o kainoa o Lau Omaomao, a hoi aku la lakou, me ka huakai nui, a hiki i ka hui ana me ka huakai. Ia lakou i hui aku ai, aia hoi ka poe makaikai ke kali mai ia o ka ike kumaka i ka eueu o Misouri. Ua holo pololei aku ia ka Makai Kiu a hui pu me ka elele, a haawi @ku la oia i kana leta pane ia lakou. Me ke kaulua ole iho, ua huli ae ia poe elele nei a pau, a haawi mai ia i @o lakou aloha i ka Makai Kiu, a me na mea a pau ma ia huakai, a motio aku la ke alahele no Nu Ioka ka pahu hopu. I na elele lawe kauoha i hala aku ai, oia no ka wa i hala wai mai ai k@ Makai Kiu me ka @amuku oua wahi kau@ale @a, a pane mai la, a no, ei ae ka hale hookipa ke k@ mai nei, a ua kauoha ia mai au e ke aupu@@ e malama aku ia oukou, nolaila, e kipa kakou ilaila e hoomaha ai. Ae, wahi a ka Makai Kiu i pane aku ai. @oko oia wa, ua haawi aku la oia i kana kauoha, e kipa ae na mea a ioa @otele ala, a kipa ae la lakou. me ka puuwai hamama o ka haku mea hale, ua hokipa aku la oia i na mea a pau, a o ka hora 2 ponoi noia o ka auina la. @a lakou i lele iho ai mai luna iho o na lio, aole hoi i kuupono iho ka @ae, ua lohe ia aku la ka leo o ka @ele e kani kohakoha mai ana, e ko@o mai ana hoi ia lakou a pau e naue aku e hopiha i ka lua o ka inama, a oia ka lakou i nane like aku ai, e @uu i na kohi niu-ko@olohua o na onao like ole he nui wale, a ahu alalakukui ana iluna o ka papaaina. Ua ai iho la lakou a maona, hoi ae la a loko o ka rumi hooluolu malaila lakou i hoona@ea @ki iho ai no ka hapalua hora. I ke kani ana o ka hora 3 oia au @@a la, ua liuliu hou ae la ka huakai no ka @ele hou ana aku, aka, @a kaohi mai la ka @@amuku a me ka naku naie e noho iki lakou ilaila, @o@a po iho a ao ae, alaila heie. Ua pane aku la ka Makai Kiu, ua makemake au e hiki i Nu Ioka i ka la 27 o keia malama, oiai he nui aku hoi kau hana i koe, ma ka huli ana @a leke, oiai, aole au @ ike a@a @a oia i@ea i keia wa, a noia kumu ko’u makemake ana e hoomau aku i ko makou ne@ ana aku i@ua. Pane hou mai la ka @@amuku o ke aupuni, i na oukou e hooaumoe ana ia nei, alaila, ua makaukau ke aupuni e lawe aku ia oukou a pau ma@una o na kaa hoki, a o na lio hoi o oukou na ke aupuni e hoihoi aku no Misouri. Pane aku la ka Makai Kiu, i na pela io, alaila, e ae ana wao e hou maha io makou ia nei, a popo alaila hele. Pela i@ n@, wahi a ka Ilamuku i pane mai ai, me na hoo@a ana ma kona aoao. Ua haawi aku la ka Makai Kiu i ke kauoha i na mea a pau e wehewehe ae ka noho o @a lio, oiai, @ moe ana kakou @anei. A mamua ae o ka hooko ia ana o keia leo o ka Makai Kiu, na ho@a e maila he @au kauwa lawelawe @ai loko mai o na @ale lio lehulehu e ku ana, ma kahi kokoke i@a holele ala, a na lakou i hiu mai ia apina hana, a hoomaha hoi na poe holo lio. Iloko oia wa koke @o, @a @auoha ia aku la na Ka@wa lawelawe o loko o ua hotele ala, a @e na hale e ae, e pili koke mai ana, e ho@maemae koke ia na @ @ a pau @o na @ a ka Makai Kiu @ Omaomao, a e@, ai@ na mea a pau ua @. @ hora 5 oia ahiahi, na pai@a iho la k@ lakou @, @, a @ ka maona @, @ hele aku ia lakou @ holoholo maloko @na malapua o ua hotele ala, a hiki wale i ka i@o ana aku o ka la ma kela @uli o ka poepoe honu, a oia ka mea @ i kao@ @ @a lakou oiai. @a lawe aku la o @ i ka la @, aka hoi, o ke ala walanuhea o na pua he oia @ @oia e @ oiai ana. Ua hoi aku la lakou a pau, a loko @ kekani lanai nui, @ lakou i hool@ana @@o a@, @ na kukai olelo ana, a hiki waie i na hora @ @ ke kulu a@@@e, oia ko lakou wa i hoi aku ai e hooluolu, a @@ ka Makai Kiu, aole loa oia i @ pili ko@@ mau lihilihi niaka, a hiki wale i ke ao ana.

            HE MOOLELO KAAO HAWAII

            NO

           

      LAUKAIEIE.

 

            Ke Kino Kamahao Iloko

          O KA

           

            Punohu Ua-koko.

      Mai ka Aoao Ekahi Mai.

 

Ua hookipa ia lakou me ke ohohie nui ia elike me na mea iike ia ma na helu muae nei. Aka he mea pono i ka mea kakau moolelo ma keia wahi aku ma mua o keia nauea alaila e ike no auanei ka mea heluhelu i ke @upa@aha o na mea ai apau mai luna mai o kekahi mau aina. I loko o ka mahina oia o Kawa@na ame Kahakahanalani a o Kanamee kekahi inoa malalo o na ma na kupua like ole nana i lawe ia Kawelonaakalailehua i nanai alii na lakou. I ka mana a na manu e pohai nei naluna o ka hale o ke keiki alii o Lehua ana hoopuni maoli ia no ua wahi mokupuni nei e na manu. Aia nae i kela wa ua hooneenee maila ka iwa a me ka Pueo he ma a manu keia ua maa i mua o Kawelonaakalailehua i kona wa e malama ia ana @ lakou mai kona mau la opio m@ a hiki wale i kona la i niu iaai e ke keiki aiwaiwa nui wale o Hawaii Makanikene. A mamuli o ke kama@ina o keia mau manu i ke alii kane ua kuhikuhi aku la kona lima a kau i luna o kalewa iua mau manu nei. Oia no ko laua wa i lele aku ai me ka awiwi nui iloko o ua ao kaaelewa i ka makani i loko o ka lewa. Ua mio poloiei aku la ke poo o a Iwa me ka nana pono ana i luna kahi e kuu ai o kona m@u wawae a me kona mau eheu. A oiai ka Pueo e lele ana mamua o@a me he mea ala he mau mile kona mamao mai kona hoa manu aku e lele nei laua i ka lewa. Aua hiki mua aku la ka Pueo i Nuumealani ai ka hiki ana aku o ka Iwa kalakahiko i au wale ai ka @a i ka Pueo e noho mai ana. Ma keia aina o Nuumealani ua pau maila kaikaika lele o ka Iwa aole e hiki iaia ke hoonee hou aku i kona lele ana. Aua lele hou aku no ka Pueo a hiki i kealohilani ka lua o na aina o ka lewa. Iua Pueo nei e hoomaha ana ma laila me ka anai anae i kona mau maka. Aia hoi ua poha ae la kona leo me he leo ala no ka Alae a kuekue aku ia. Oia no ka manawa iike mai ai o ka manu nui alu oia o Haluluikekihiokamalama i luna o na aina i loko o ka mahina. O na elele keia a ke keiki alii nolaila ua hookuu mai la oia i kona mau eheu me na lako ai apu mai luna mai o keia mau aina a ke kupanaha nui wale. Aia hoi i ka ike anaku’aua Pueo nei i na eheu @ manu nei @ iho mai ana mai luna mai me he mau pali mah@e ala ke @. Aua loli ae la ke ano o ka lewa i ke la wa a @hi ae la ka @oe ua a@. A o keia ka wa a ka Pueo ka Io nui hooanoano @ana e popo@ ke aewa o kalani me kalani nei no a nei ke aloha Pela no ka wauao ke hiki wai. Ua huli koka aku la ua Pueo nei me kona eleu nui a loaa maila ua Halulu nei i Nuumealani e naho ana me ka Iwa. A oia no hui ka manawa aua mau elale nei i huli hoi mai ai we na pono apau i h@ aluluu na @heu o Halulu a elike me ka halolu ana o Kahekili i loko o ka lewa a me ka nu ana o kamakani make koa o na kuahiwi. Pela no na hi@na @keia i ka wa i hiki mai ai na ehe@ o Halulu me na mea apau mai luna mai a waiho ana na mea apau i mua @ Kalakoweloolehua me kaua ali@ @ @ ko laua mau hoa @ ka @ hau oii nui. A he manawa hoi ia no @ lakou ai ana i na @ ai kamahao @ ke la manu alii nui o kalewa. Aia Laukaieie a me kana alii kane me ko laua @@ali a me kona kaikuuane @ue@ e ai nei.

 

            O na poe a pau e ka alo aku ana ma ke la huli o ka poepoe honua, a haalele iho ikeia ao mauleule, e kipa ae ka poe ola i kahi o Uilama ma, ilaila e loaa ai na holowaa maikai, a makepono hoi

 

          GABERIEL K. KEAWEHAKU

 

          LOIO A HE KOKUA MA KE KANAWAI.

 

Ua makaukau ma ka @a@a ana i na palapala pili Kanawai a pau. A he oluolu no hoi ka auhau ma na kuka olelo ana. KEENA HANA: Aia ma ke Keena Loio o George A. Davies ma Alanui Kalepa, ma ka Halepohaku o Kakalaika (A. J. Cartwright). jun24 3mnsd.

 

            Mau Aina Kuai.

Aia he 32 apana aina ma Kalihi, no ke kuai aku, he 50 kapuai ka laula a he 100 kauai ka loa pakahi; ua maemae mao@, a e lilo ana i mau Home maikai mahope aku; ke pi a wiwi loa nei ke kulana o ua aina ma Kalihi; a e lilo ana ia w@lii i ha pa no ke kulanakauhale. He $250.00 no ka apana; a e ae ia no e hookaa pau loa; e hookaa hapalua a hookaa hapaha paha i kinohi; a i ole ma ka hookaa i kela a me keia malama. Ua hoomo@ ia ke paipu wai Aupuni ma na wahi e pili ana i keia mau apana aina. He mau alanui maikai. E wiki mai i loaa ona mau Home no oukou me ka oluolu. Aohe uku no ka hana ana o na palapala; no na mea i koe @ ninau ae ia William Charles Achi (Kale Aki).

            Boroka o na Waiwai Paa. Honolulu, Mei 23, 1895. mei 24 tfd.

 

            Olelo Hoolaha

          NA MAKAMAKA HAWAII.

 

Mamuli o ka pomaikai nui i loaa mai ia’u ma ko’u hanau hou ana i ke keiki, mahope o iwakalua makahiki o ka noho pa ana, ua ulu ae ko’u manao e hoike aku i ke kumu o keia pomaikai o keia mau la, pen@@@. He iwakaluakumamalua ko’u mau makahiki hanau iho la ka’u hiapo, aole nae i ola ke keiki. Mai ia wa mai, no ewalu makahiki, e noho mau ana ka ehaeha o ko’u kino, -e nanahu ana ka opu, e aaki ana ke kikala, a e loli ano e ana ka wa mai o na wahine, me ka heleiki ana mai o ka wai. No keia kumu ua hele au ia.

 

            Kauka Akina Alanui Hotele H@lu 317.

a ua lapaau ia au e ia, a ua hoi hou mai ko’u ola kino maikai, me ka like o ka manawa mai wahine a me ke kupono hoi. Mahope o kana lapaau ana ua hoowaiwai ia mai la ko’u puhaka, a ua loaa ia’u kekahi keiki kane mai kai me ka’u kane ma@e. N@laila, ua nui ko’u mahalo ia Kauka Akina, a ke paipai aku nei au i na wahine a pau i poino e like me ko’u n@ ana mua, e hele ia KAUKA AKINA, ma ALANUI HOTELE      e pili la me Kepahoni. HELU 317, a e hoopau ia no ko lakou pilikia me ka lohi ole a e pomaikai koke no hoi lakou i ka hua hooulu e like me ke kauoha ma ka @uke Hemolele, e hoolaupai i ka honua me ke kanaka. Owau no, ko oukou makamaka aloha.  

            MARY KA@ CHUNG, Alanui Maunakea, Honolulu Mar, 19 march 19 @@

 

            Halawai Nui!

      E ELEU MAI NA @OA.

 

Ke kau@ha ia aku nei na @ala a pau o ka Hui Kuai Aina o Wainiha, e ake @ ae ma ka hale @ @ D. Nuuhiwa, ma Wa@ina, ma ka hora 9 A.M. o ka la 19 o @@lai, o keia makahiki.

            R. PUUKI,     Laua Nui @ ka Hui, Juu@o

 

            O ka poe a pau e makemake ana i ke@ii nani o Liliu-o Lolok@ikekap@, e loaa no ma ke Keena o KA LEO no ka HAPALUA DALA wale no. E wiki mai, o pau e a@anei. Na ka oioi mua no ka loaa.

 

Laau Bama Kunu

A

LOGAN,

 

No na Mai Kunu,

   No na Ma’i Hano,

     Na Mai Punia’

 

                     etc.        etc..

 

He lauu hopo ole keia no na Keiki opio a me na kanaka makua. I hoomakaukau wale ia no e

            BENSON, SMITH & CO., jun 10 tfd

 

William C. Achi.

          HE MEA LAWELAWE MA KE KANAWAI

          BOROKA O NA WAIWAI PAA

          A he Boroa o na Wai @ai Lewa

 

E kuai mai a kuai ak@ no hoi na aina a me na waiwai o na ano a pau, ma na wahi a pau o ka Pae Aina.     mar 14d mar15w.

 

KAUKA

Yong Kam Pung

@APANA.@:

Helu 306 Alanu Hote @

 

KAUKA @OEA O KAAINAP@@

 

Ua hiki @ hoola ia kela a me keia an

   ma’i, mai k@ na kane, wahine a me

      na keiki liilii.   O na ma ‘iha@no

         ua hiki loa ia ke hoolaia, na

           mai Akemama a me na

             mai Puuwaia me na

               an@ mai @@ a

                @au.   Pela

               u hoi na mai

             lele, K@lera, @ehe

           @@, @ lenalena, lepera

          Maialii ke oki a me ka ho

         ola ana, @ pu me @ koko @.

       Ua hiki i ka’u laau ke hoohem@ kei-

     ki i ka wa nahunahu me ka poino ole.

     H@ laa@ no kekahi no ka hooponopono

        hou ana i ka waihona keiki, a i ka wa

        e ina ai i keia laau me ka malama loa

        i ka @ula e @ no he keiki i ka @ @

        @ ole he keiki mamua aku

 

        E Naue mai i Ike Maka

 

He pomaikai @ keia no na makamaka

  i hoo@ele ia me keia haawina maka

  mae. E hauoli no au ke ike aku i na

  makamaka e @ mai ana o kuka @

  me a’u ma na @ a pau e pili ana

  ka’u oihana.

 

            E KIPA mai e ka @ hooluuluu@ me na @ pi@ihu@ a ka ma’i, a na’u oukou e hooluolu uku.

            KAUKA YONG KAM PUNG

            J. na @@ 194   @

KAUKA E. C. S@RMANN

            Kalinaalapaau Gereniauia.

            Keena a me Wahi Noho : 137 Al. Papu

                                             9 A.M. A 11 P.M.

            Na hora hana:       {  2 P.M. A 4 P.M.

                                              7 P.M. A 8 P.M.

 

Telepona 181,

    apri@24. @ m. dly.

 

            Halekuai Kama

            o

      MAKANANI.

      Alanui Papu.

 

O keia iho ke Kamaa haahaa hila Kiani nani loa o na Wahine i kapaia “Oxford Tie.”

 

          (SHOE)

 

O ke a@o kuea a me ke ano uuku oioi o mua no $2.50 wale no. O keia iho hoi ke kamaa ili Kao Farani o na Lede e pihi ana ma ka aoao. A he $3.00 wale no kona kumukuai.

 

          (SHOE)

 

He $4.50 ke kumukuai o keia kamaa mamua. Ma kahi keia e loaa ai o ka

jun13 tfd.

 

C. E. Williams & Son

        Helu 611 ::: Al. Moi

        Mauka mal o ka pa Kuai Papa o Lui

 

                        me Kuke.

 

            (PICTURE)

 

Na @ ea kuai ma na

    La o Hale a me na Moe

        @@ a@ a pau ma na

           KUMUKUAI HAAHAA LOA.

 

  Na Mea Hana Pahu Kupaupau a

me Ialoa.

 

  Na Pahu Kupapau hookomo ia mai iloko nei o ka aina, i @ ae ka  nani mamua @ na pahu kupaupau hanaia maanei no ka $3.00 a p@@ aku iluna.

 

   Kaa Kupapau no ka hoolimalima a o ka oi aku o ka @ ma keia kuni ma keia kula@ kauhale no ka $5. Na He Kuuapau a me na Kia Hoomanao.

            Telepone 179.

            un12@

 

            HE L@O ALOHA.

 

Ke @oi ia ak@ nei kou oluolu e hoihoi i keia @ei @ i loaa ai @ oe ma ke @ @ @ ma @lanui Moiwahine @ i @ [cant read the rest].