Ka Oiaio, Volume VII, Number 29, 20 September 1895 — KA HANA INO KANAWAI OLE. [ARTICLE]

KA HANA INO KANAWAI OLE.

I wa o makou i lolie ai ī ka hoolahuia o n-i olelo e hoikp ana i na'ano o na mt!a i Imnaia i ka poa ma'i korela a rae kapoe i make, a kanu ola ia paha, a pelaaku, ua hoopuka kok« makou, he mau olelo hoopunipun: ua mau olelo la, a he kupono e hopuia, ina he inea hiki, ka mea n«ia i kapili i ua olalo la ma ua alanui o ke kulanakauhale, me ka huna i kona inoa, a e hoopaii;» ia mea no kana naa'u hoolalia ana me ia ke ku io aole he oīaio. No.ka mea, o iva olelo oia ano, he mea no ia e hoamoe &i i ka noonoo, a hana hoi i na liana kupono ole ; « hoopilikia ai ia hai a e hoopoino ia ia iho. He kne loa m? kon i ha mea oia ano. Tda hē bmaka kekahi, Hawaii a hni e ae paha, i loaa iaia na kumn kupono, mam<uli b kona ike pono an« nhewaia ai kekahi hanaana lnwa aupmii, a kanaka paha a mawaho aē, e k«e ana i ka; pono a me ka pomaikai o ka le-j hulehu, ua hiki loa ia meake ho-l po ole i ka akea mai me ko-1 na kiiio, a ma kona inoa paha, el kukala ak«a i kana mea i ike ai, I a ana i hoike ai paha i na mana aupuni i mea e hooponoponoia ai ia mea e hooweli ana i ka pono o ka lehulehu. ' Aka, aole īiae o makon apono i ' k» lawe ana o kokahi kanaka a' I »au kanaka' paha t ke kanawai 1 I ma ko lakou lima,' a hoolilo iho j jli» ia lakou i poo a i! j poe luna hodko ilka lakou nie» e f I hooholo ai e ah«4tai ana i kekahi j ) «īe», maninli o kb lakou manao { 1 wale iho. 6 kanaka a j 1 kanaka e hauia jui4 mo ia, he ene-! I lai ia » o !&kou pah» ke aupnni. i I • j~-—~ - I ' Malah' o keia mau knmu, u» | ! lik« ol» i ko 'iuakon manao. n n* j I kn no hoi i ka «heawiua «a (i iho »ei o fh**k | 1 I 1

fio<lfrpy, f ke\- hi poe kannka i hana hoeku akn ai maluna ona, ' ma ka hoowalewale aua iaia. i ka : wa e hookokoke aku ana i ke aumoe, a nia kalii neoneo, hop\i hma nui Iho i kona kino, a lawe aku la ina kalii kanaka ole, » palukuluku iaia a olo'he koha ike ■ ia we kot»a noonoo, liia.ia n)e kekahi kaula lole, welie i kona aahu a hamo hoi i leoua kinoholookoa i ke ia a li} 'iho lu me ka hulti manu, i mea e maewaewa ai hoi ia la. - Ifia ua olelo o Frank Gō3Trev i like a i ane like me na īnea i oleloia ma kela mau pnlapala i kapiliia ina na pipa aianui iu Kamika', ia Kukina, a me kekahipoe e ae, aole ia he kiinm e' manaoia ai nana ia i hann, a hiki ke hooiaioia imua o kekahi aha kanawai uana io, oiai, uapee kamea

uaua ka hoolalia nia ka t palapala i kapili ia ma na alauui F a ua hoike makrt hoi keia i kona ike. Ma ka olelo i,o a na kauka, lve ! oiaio no lie oni io no ke kino o ka mea i ma'i a make i ke korela. A o keia wehewehe a na kauka no ka mea i oleloia no k» kanu olu ia ana o kekahi moa, a mau mea paha, i rr »ke paha ma ka'hale ma i kore!a, i mea e hoopauia ai na manao kuhihewa o kekahi poe 1 ike maka i keia mau hiona ano • o kekahi poe i make, 3 like ole me ka mea i maa mau i ka ikē ia, lw kumu tvo e Uopuia ai o ka mea e lioolaha wale a,na i kona manao knhi'iewa palia, e hoopuiwa i ka irar.ao o ka lehulehu, a i na mahope o ka ninaniiiauia ana a ua pololai ole kaua mea i ma-

uao ai he oiaio, i oleīō'ai, ua lioo mau oia i ka hoolaha aua i kana mau olelo, alajla, he kupono uo oia e hoopaiia, a ina e ahewaia, alaila, f- hoopaiia me ka oolea o ke kan iwai, oiai he hapa inoiuo loa kena i hai.-a ai. 1 l a ahe waia hoi makou i ke ao aoa a hoao aoa o kekahi poe e.lawe i ka mana o ke aupuui a hoohana aku la mal una o kekahi hoa kanaka, mamuli wale »ho 110 o ko lakou uianao. He alanui keia e kupu mai ai o ka uolio ana ulua©a kanawai ole, e noa ai ke kapu a me ka maluhia o ka J|ale, ke kanaka, a uie kona olmua, mai keia luau kana, a me m hoopaipai ana a kekahi i kekahi. ;