Ka Oiaio, Volume VII, Number 30, 27 September 1895 — Page 3

Ka Oiaio.

 

Ka Makai Kiu

Lau Omaomao.

 

@ pili uihoniho o Misouri.

 

KA @ NANA I HOOUKA KA POWA IEKE A ME KONA PUALI HOLOKOA.

A I OLE

Ke Aka kino wailua e ke kuluaumoe.

 

Ma@ Aoao Ekal@ Mai.

            I ka hora 9 o ke kakahiaka o ka la apopo, e haalele iho ai kakou i ke kulau kai@ o Nu Ioka nei, a huli hoi aku kakou a pau no M.@, oiai, na pau kau hana i hoi hou mai ai no Nu Ioka @, oiai, ua pakele ke ola o na poe powa mai ka make mai a ke kanawai i @ maluna o lakou a pau.

            N@ e hoi ana kakou a pau, aole mea noho, oiai, ua makemake au e kau aku i ka hoopai kupono maluna o ka powa leke, elike me kane hewa i hana ai.

            Ma keia hoike a ka Makai Kiu ua hauoli loa ia na mea a pau a @ na kamaaina hoi keia aia lakou ka hoohanin@ mai la i @ wai o Kulanihakoi, ola i, ua hele mai la @ loko a luulou Hanalei i ka ua nui, oiai, na pana kapalili ana o ko lakou mau puuwai ke @ iloko i ke aloha kulipolipo i ka hana a ka mea lima ole, a he mau setona ia no ka ehaeha.

            I ka ma o ana ae o ka haawi luuluu a kawaiopua e hekau ana maluna o na kamaaina, ua pane like mai la lakou me na leo like @ luuluu, e oluolu ana anei oe, e ka hoopakele o ka poe popilikia, @ a-ka kino wailu hoi o ke kuluaumoe, o makou kekahi ma koou mehou, eukali pu aku ai?

            Ao, wahi a ka Makai Kiu i pane aku ai, i na o ko oukou makemake ia, alaila, ua hiki no, oiai, ua hamama ka ipuka o na hale a pau o Misouri no oukou, i kela la, a me@ la, aole mea nana e kue mai.

            A oiai hoi, i keia hoi ana o'u, e hoomaha iki ana wau, no kekahi hana ano nui e hana ia ana mahope iho o ka make ana o ka powa Ie ke, ma ka poho o ko'u lima pono nei, aole i ke aupuni.

            Ma keia pane a ka Makai Kiu, ua nui loa ka hauoli o na kamaa @, a ua like hoi me ke kulana eloelo o ka Hooilo, ke kiki-o pau, mulei@  e i ka wa pokole, @ iho la na hiona i hekau aku malu na o lakou a pau, a o ka hauoli oi ke hekau ana maluna o lakou i pau.

            Ua hoohala ia e lakou he mau hora ma na kukai olelo ana, a hiki wale i ka aneane, ana aku o ka la e kaalo aku ma kela huli o ka poepoe ho@ mai la ka pouli maluna @ o ka aina.

            I k@ 7 @ oia ahiahi, @ hoea aku ia kekahi elele imua o ka Makai Kiu mai ke kapena pooaku o ka oihana Makai Kiu o Nu Ioka, a haawi aku la i kekahi leta ina, a eia na oleio ona leta ala, i kakau ia ai.

Keena Oihana Makai Kiu o Nu Ioka,

Aperila 5, `1876.

            I ka Makai Kiu Lau Omaomao o Misouri, o ka Repubalika o Amerika Huipuia.

Me ka Mahalo: -

            A no , ke hoike aku nei au i ka lohe ia oe i keia wa, no kekahi kauoha i loaa mai i ko'u Keena Oihana nei, mai ke aupuni Emepera mai o Rusia, a oia keia.  ua makemake ia e hoouna aku i Rusia i kekahi Makai Kiu akamai loa no ka huli ana i ka mea nana i hoao e powa i ka Emepera o Rusia, a na manao au o oe wale no ka mai e loaa ai, ua makemake e holo oe no Rusia, e hooko ai i ke kanawai maluha o ka mea hewa.

            Kou oiaio.

Kapena Palen.

            Eia iho ka pane a ka Makai Kiu Lau Omaomao ma kaua leta, ia Kapena Palea.

Nu Ioka Hotele Helu 222,

Aperila 5, 1876.

            Ma kau leta i loaa mai ia'u i keia ahiahi, no kekahi hana okoa ma walo aku o ka hanu i hana @ ia ua manao au, ua lawa wau.

            Oia ae kokoke nei au e haalele ho i ke kulanakauhale, a e hoi ana wau no Misouri i ka la apono.

            Kou oiaio.

Lau Omaomao.

            I ka pau ana o kana kakau leta, ua haawi aku la ma i ka elele lawe@,  a hoi aku la oia no @ i hele mai ai.

            @ a hala na aku o ka elele, ua hookuu ia lakou e hoi e hooluolu @ na hora i koe oia po, @ , ke awiwi ae la ke kuhikuhi minute e hiki i ke kiko waena o ka wati, a e hoike mai ana o ka hora 11 nola oia po.

            I ka hoea ana mai o ka la i ko ke kakahiaka, me kona nani nui oi@, e hoolei pau ana maluna o ka ili@ o ka honua, aia hoi ua ala like mai la na mea a pau, a liuliu la kela a me keia nona iho.

            Ia lakou no e liuliu ana, ua lohe ia aku la ka leo o ka bele a ke kue ie i ke kani ke ana mai, e kahea nai ana ia lakou a pau e naue aku e hoopiha i ko lakou mau waiho na, a naue aku he auwae loa.

            Ia lakou e nuu ana i na ono kuhikuhi nia o na mea ai, o na ano like ole, aia hoi, ua komo mai la ke @, a hoike mai la ia Paka, aia @ mau alii koa mawaho, a ua makemake e ike ia oe, aka, ua olelo iku nei nae au, e ai ana.

            Pane aku la o Paka, e hele oe a hookipa iloko o ko'u rumi hookipa i malaila lakou e noho ai a hiki aku @.

            Ua hoi aku la ke kuene a hooki ia mai la ia lakou iloko o ka lumi hookipa, elika me ke kauoha.

            I ka nau ana o ka lakou ai ana, ia hoi aku la lakou a pau no loko @ ka rumi hookipa kahi hoi o na aiii koa e noho mai ana e kali ia akou.

            Ia lakou i komo aku ai iloko e @ rumi hookipa, ua hui pu ae la ekou me na alii koa iloko o na pili ana o ke aloha pumehana.

            Ikoko oia wa, ua haawi mai la ekahi alii ko'i i kekahi leta i kuni @ ke kuni oihana o ke aupuni, ia 'aka, a oia kona wa i hoi aku ai loko o kona keena oihana e heluhelu ai i ua leta ala, a eia na olelo @ leta ala.

_____

NU HOU BULOKO

 

He eha mokukaua a Iapana i kauoha aku nei e kukuku ana Amerika.

            Ua hoopauia o Makai Kaulio Schmidt mai ka oihana.  He ohumu aku koe.

            Ua ku mai ka Austeralia i ke ahiahi nei, a i ka la apopo no oia e holo ai.

            Ua hoi mai o A.T.Atkinson, ke Kahukula Nui, ma ka Auseteralia mai.

            E nana iho i ka hoolaha Hobron ma, e pili ana i ka laau a sequah.  He ola ia!

            Ua hiki hou mai o W.W. Hall mai kana huakai i na aina e ma ka Auseteralia mai.

            He umi mau loi-taro i pau i ka lukuia malalo o na lima oolea o ke keiki Hitchcock, Hope Hamuku.

            He 3:16 ke kumukuai o ke kopaa ma Amerika i keia wa.

            Aohe he maopopo o ka mea oi o ke kaua ma na mokupuni o Sepania ma Inia Komohana.

            Ua hu ae ka lohe he ma'i Kolela ko ke kulanakauhale o Okalana, Kaleponi, Sept. 20

            He kupono no e hoonoa ia ka i'a i lawaia ia ma na kai o na kuaaina, a mawaho o ke kai i hookapuia.

            I ka la 20 o Sepatemaba, oia no ka Belgie ke moe oluolu la iluna o na pukoa ma kekahi aoao o ke awa o Yokohama.

            Ua hoopau ia o Joe Luahiwa, mai ka oihana makai mai.

            Ua hookohu ia o Geo. W.R. King i agena no ka Papa Ola.

            He 500 pahu puna a Miowera i lawe mai nei na T.H. Davies ma, no keia awa.

            He elua mau Pukiki keiki i hopu ia no ka oi pakela ma ke kolohe.

            Heaha la ke ano o keia kukui e hoa ia nei iluna o Puowaina.  He hoailona anei?

            E noho paa aku ana na koa i keia maa la, aole hoi e ae ia e hookuu iwaho nei.  E haunaele io auanei paha Ewa i ka Moae.

            Eia kekahi poe ke noi nei i ka Papa Ola, e ae ia ka i'a o na kuaaina e lawe ia mai na ka Makeke nei e kuai ai, a malia oia kekahi kumu e ka naaho mai ai ka hele ana o na Hawaii iloko o na kahawai e lawaia ai.

            Ua leta mai o haycock, goodfellow & Bell, ua aa lakou e hoomoe i $5000 no ka heihei hou ana o ka waa heihei hou ana o ka waa heihei o Haku Dunraven Valyrie III me ka "Defender," makekahi moana e i akeakea oleia e like me na heihei ana ma Amerika.

            Ua hiki aku ka mokupea Amerika Retriever, ma Port Townsend, Washington, Sepatemaba 20, me ka ma'i korela mai Honolulu aku.  Pehea la keia i ka poe e uhiuhi nei aole koia he korela iwaena o kakou.  He kupono e hoopiiia na ona o ka moku Belgie, a e malamaia ke ola o ha o hana i make mamuli o keia ma'i.

            Mahope iho o ka hora 4 o nehinei, ua loaa iho la i kekahi keiki Pukiki paahana o ka halepai "Star" kekahi ulia poino, ma o ke komo ana o kona mau manamana lima iloko o ka Papapai, a moku elua manamana.  Ua waiho ia kahi eha e ke kauka a hoouna ia aku la no kona hale.

            I ka po nei, ua loaa aku i ke kalaiwa kaa hapaumi mauka ae nei o Kapalama, kekahi wahine ua haule mai luna mai o ka lio, a ua hihia hoi kona wawae iloko o ke keehi o ka noho, a e kaualako ia ana e ka lio.  Ua hoopakele aku keia kalaiwa kaa, a lawe ia mai la ka wahine me ka lio i ka halewai, a ike iho la ua ona loa keia wahine, a he mau makai kanelio kona mau hoa inu.  Ua hoopaa ia kekahi makai kau lio, a kekahi aole i hopu ia.

            Ua lohe mai makou, ua hu ae la ka ke kupuino (kolela) ma Waihee Maui, a ua lapaau ia e ko laila kauka, a ua palekana no, aole hoi i make, ola o Maui ia kauka.

            Hookahi ma'i haole Kolela mai ka Halemai Pupule mai i ka ponei.

            Nui ka poe i make ka ina i luai a koko i keia mai la, ke loaa no aohe laau e ola ai.

            Ua puka mai ko Kolobana manao e kuu ia ka lawaia ma na wahi i hookapu ole ia.

            He $200,000 ka haawina a Senator Brice no ke kokua holo balota ana o ka Aoao Demokarata ma Ohia.

            I ka hora 12:10 minute o ka po nei i lawe @ kekahi haole no ka malama i kolela o Kakaako e lapaau la ai.

            Ke mau nei no ke kapu o ka lawaia ana.  Ke ai nei no nae kanaka i ka @ gala o na loi ai o Kapalama i piha i ka anoano Kolela.

            E kipa nei ae ena maka maka, e kuai i ia kamaa au lii ma kahi o Makanani, alanui Papu, he oluolu ke ku kumukuai.

            Nui ka puiwa o na koa, a mai a lakou aku a i na makai, no ka loaa mai o na hooia io na hala mai kekahi mokumahu me 400 a oi aku poe filebusta, malalo o kekahi alihikaua o ka Hema, mai Kapalakiko mai.  He oiaio paha ke puiwa nei ke aupuni.

            He mea kupanaha ka loaa ina o elua pupule i ka ma'i kolela no ka inu ana i ka wai loi talo, a no oiaio auanei paha ka W.F.Reynolds i olelo ai, ua nui loa ka puna i huiia me ka Aeida i lu ia iloko o ka wai, no elua manawa o ka pule, a oia paha ke kumu o keia poino.

            I ka hora 5:40, p.m. i kuu mai ai i keia ola ana ke Kamaalii wahine Kapooloku Kapo Poomaikalani, a moe aku la i ka moe kapu o Niolopu, no ka wa mau loa, aloha wale ia alii hanau ou e Hawaii i nalo aku la, pau ka luhi, pau ka inea, pau ke kaumaha o keia ao mauleule.

            He keu ka hana aka, o kahi nupepa a Kuokoa haole, ke nana iho i kana kuahana e hoike ana, ua makemake ka Ilamuku Baraunu e koho ia i mau makai kuikawa me ka uku ole, no ke kokua ana i ke aupuni repubalika Hawaii, no Honolulu nei, Lahaina, Hilo, a me Kauai, e-a maloe na iwi o Hua i ka La.

_____

HE OLA KA MAI I NA Laau Lapaaua Sequah!

He Nui na Hawai i Ola ka Lumakeke.

 

He Hoike Maikai Keia.

_____

            Aole hoi kekahi laau lapaau i hookomoia mai ma Hawaii nei i kaulana koke i ke ola o na ma'i elike me ka laau lapaau a Sequah.

            He nui o oukou i ikemaka i ke ola o ka poe i lapaau ia maluna o ke kaa Kariota o Sequah ma Honolulu nei.  Ua kokua ia ka poe i hiki ole ke hele pono i ka pii ana aku iluna o ke kaa.  Ua iho mai hoi lakou mai ke kaa iho ua ola ko lakou Lumakeke.

            He nui na hoike waha i hoike a e i ko lakou ola.  Ua hele pololei mai ka lakou hooiaio mai ka puuwai mai.  Ua kupono loa no ka hauoli ona o ka poe i hoolaia mamuli o ka laau lapaau a Sequah, oiai he mai'i paakiki a ola ole hoi ka Lumakeke, e mahalo ana i ka laau i ola ai lakou.

            A eia nae, ha poe no kekahi aole ana e manao ana he oiaio!  E ehaeha ana lakou, oiai kekahi poe lehulehu ua hoo@ elike ai me lakou, me ka @ wale no ke loaa keia laau e oia ai.

            E hamoia ka.

AILA HAMO A SEQUAH

maluna poho o kahi e eha ana a komo pono ka laau.  E ko@ ana ka @ ma na maka o ka @ a hiki loa i kahi o ka pilikia.

            He mea kupono no hoi, e ai i ka @ maloko.  O keia ka laau nana e hoomaemae ia loko o ke kiao mai na mea maikai ole.  He ku ono e @

_____

HOOLA A SEQUAH.

I ka @ ana o @ .  O @ mea e pohuli koke me @ o ka @.

            O @ a ka @ , he mea hookoikoi ia.

Honolulu, @, 1895.

Dr. Sequah

 

            ALOHA OE:  -@ lilo @ mea oluolu ia'u e hoi @ i @ ike ma @nui.  Iloko o na @ o ka @ o Ianuari i hala @ ua 3 hoi au iloko o ka wa ua a @ ka Lumakeke @.  Ua @ ia ko'u kino.  Ua eha @ aupuni a na upehupehu hoi.  Ua hoao au i kau laau inu a me me hamo.  Aole i e@ ua pau ka ehaeha, ua nalowale ka pehu, a aole i Loihi ua hiki ia'u ke hele mao a maanei.  Kemakemake nui nei au e hoao ka mea i loaa i ka mai'i lamakeke i kau mau laau lapaau.  Ua ola au i ua maa laau la a e ola aku ana no kekahi poe e aku.

LOUIS BERNDT.

            Heaha ae la ka makou e olelo aku ai, koe wale no, ka i aku, e hoao oukou, e ka poe i ma'i ia.  Aia ao ma ka omule na kahikuhi piha ma ka olelo Hawaii.

            KUMUKUAI HOOKAHI DALA.

            Ai wale no e kuai ia ai ma ka Hale Laau o ka

Hui Laau o Hobron Ma

Sept. 24, 1895.  Sept 24, tfd.

_____

Aina no ke Kuai.

 

            O na poe e makemake ana kuai i aina no lakou, e ninau ae la.

S.K. KILA,

Leleo, Honolulu, Augate 27, 1895 aug28 3mnsd.

_____

KAUKA E.C. SURMANN

 

Kahuaalapaau Geremania.

 

Keena a me Wahi Noha: 137 @ Papu.

 

Na hora hana: @

 

@ 181, @

_____

HELEHEWA A AIHUEIA PAHA.

            He elua mau @ opiopio keokeo i kikokuka ia ma ka maka a ma ka huelo, mai kolu Hale Mauna aku "Maluhia," mauna Ohia.  E @ ia no ka makana ko@ ke loaa a hoihoi ia mai lua ia.

W.H.SCHMIDT,

@

_____

OLELO HOOLAHA.

 

            Owau o Kapea Mu, he mea i loohia i na poino a ka mai, he mau puu elua ma ko'u mau uha, aohe manaolana no ke ola, aka, mamuli o ka Dr. L. Akina lawelawe ana, ua loaa ia'u ke ola.  Nolaila, ke hoike aku nei au i kuu lahui aloha, e naue mai e ike iaia, i pau kuhihewa.

            E loaa no ia ma ke alanui Hotele He'u 817.

Kou oiaio,  KAPEA MU

Iulai 24, 1895.  jul24 3mnsd.

_____

Olelo Hoolaha.

 

            I ka manawa e hiki mai ai o na mokumahu o ka  Hui Mokumahu Waila, (i kaunalenaia) aole e ae ia kekahi mea e pii aku iluna o ka moku a pau mua na ohua iuka o ka aina, me ka loaa ole o ka palapala ae mai ke Keena aku; ke o'e hoi ua loaa ka ae ia e na luna moku.

C.L. WIGHT,

Peresidena o ka Hui Moku Waiia

jun12tfd.

_____

AINA KUAI

 

            He aina kuai kupono no na Hale Noho ma ke Kaona nei.

 

            Ke poloai ia aku nei ka poe makemake i aina @ no lakou, ua makaukau ka meu  ka inoa malalo e kuai aku i kekahi mau apana pa hale ma Alanui Liliha no ke kumukuai makepono.  @ keia wahi ma ka aoao hema o Alanui Liliha, @ kela pa hale i @ hola @ nei @ i make iho nei @ poino o kahi o Kapena @ (rest of paragraph)

 

@ Owana Cartwright, @

_____

Olelo Hoolaha

NA MAKAMAKA HAWAII.

 

            Mamuli o ka pomaikai nui i loaa mai ia'u ma ko'u hanau hou ana i ke keiki, mahope o iwakalua makahiki o ka noho @ ana ua ulu ae ko'u manao e hoike aku i ke @ o keia pomaikai o keia mau la penei:  He iwakaluakumamalua ko'u mau makahiki hanau iho la ka'u hiapo, aole nae i ole ke keiki.  Mai ia wa mai, no ewalu makahiki, e noho mau ana ka ehaeha o ko'u kino,-e nanahu ana ka opu, e aaki ana ke kikala, a e loli ano e ana ka wa mai o na wahine, me ka heleiki ana mai o ka wai.  No keia kumu ua hele au ia.

Kauka Akina Alanui

Hotele Helu 317.

a ua lapaau ia au e ia, a ua hoi hou mai ko'u ola kino maikai, me ka like o ka manawa mai wahine a me ke ku pono hoi.  Mahope o kana lapaau ana ua hoowaiwai ia mai la ko'u puhaka, a ua loaa ia'u kekahi keiki kane mai kai me ka'u kane mare.  Nolaila, ua nui ko'u mahalo ia Kauka Akina, a ke paipai aku nei au i na wahine a pau i poino e like me ko'u noho ana mua, e hele ia KAUKA AKINA, ma ALANUI HOTELE e pili la me Kepahoni, HELU 317, a e hoopau ia no ko lakou pilikia me ka lohi ole a e pomaikai koke no hoi lakou i ka hua hooulu e like me ke kauoha ma ke Buke Hemolele, e hoolaupai i ka honua me ke kanaka, wau no, ko oukou makamaka aloha,

MARY KAM CHUNG,

Alanui Maunakea, Honolulu Mar 19, march19-3m

_____

HUI IMI WAIWAI O KA NOHONA PONO.

E na makamaka a

me na hoaloha.

            Welina kakou:  -

UA KUKULU ae nei ka mea nona ka inoa malalo iho nei i HUI MALAMA WAIHO A DALA A IMI POMAIKAI no na mea a pau e komo ana iloko o keia @ ma ka inoa, KA HUI IMI WAIWAI O KA NOHONO PONO elike me ka mea i hoikeia maluna.

            NOLAHA, ke kono a ke @ aku nei au ina makamaka me na hoa'loha a pau e makemake ana e hui pa a e komo like mai e lulu a hoiliili ina wahi dala nuku a kela a me keia mea ma ka waihona o ka hui a mea e hiki ai ke kapai i kekahi @ e holomua a e pomaikai ai na poe a pau i hookahi iloko o ke apo o ke aloha a me ke kuikahi i loaa ai ia kakou ka noho @ kuonoono o keia mua aku.

            O NA mea a pau e makemake ana e komo mai iloko o ka hui i oleloia malu@ no ia lakou ka ike a me ka @ ia ana aku no na @, me na hoolaia a pau @ ana i @, mamuli o ko lako i hele kino ana mai e hui a e kuka pane @ mea @ ka inoa @ iho nei, @ wehewehe aku i ke kulana, ke ino a @ mea a pau i makemakeia e @ , a e pomaikai ai @ hui.

            E loaa @ ma ke Keena hana o ka Moiwahine Kane make Kapiolani.  @ i kela a @ keia la ma @ ke Sabati.

MRS. KAINANA PUAHI.

Lunahoohana a Pauku.  Peresidena.

@

_____

Mau Aina Kuai.

 

            Aia he 75 apana aina ma Kalihi, no ke kuai aku, he 50 kapuai ka laula a he 100 kapuai ka loa pakahi, ua maemae maoli, a e lilo ana i mau Home maikai mahope aku; kopi awiwi loa nei ke kulana o na aina ma Kalihi; a e lilo ana ia wahi i ha pa no ke kulanakauhale.

            He $250 no ka apana emi mai; a e ae ia no e hookaa pau loa: e hookaa hapalua a hookaa hapaha paha i ki nohi; a i ole ma ka hookaa i kela a me keia malama.

            Ua hoomoo ia ke paipu wai Aupuni ma na wahi e pili ana i keia mau apana aina.

            He mau alanui maikai.

            E wiki mai i loaa ona mau Home no oukou me ka oluolu.

            Aohe uku no ka hana ana o na palapala; no na mea i koe e ninau ae ia William Charles Aohi (Kale Aki.)

            Boroka o na Waiwia Paa.

Honolulu, Augate 8, 1898.

_____

MAI POINA! MAI POINA!

 

I KE KUAI HOEMI, KUAI HOEMI, KUAI HOEMI, NO KANALIMA - KUMAMAKAHI

LA, MAU IULAI 13 AKU

Ma kahi o

J.J. EGAN,

Alanui Papu.  ul13 tfd.

 

Laau Bama Kunu A LOGAN,

 

No na Mai Kunu, No na Ma'i Hano, Na Mai Punia

etc.  etc…

 

            He laau hono ele keia no ka keiki, opio a me na kanaka makua.

            I hoomakaukau wale ia no e

BENSON, SMITH & CO.,

jun10 tfd.

 

Chas P.Colburn  Carlos A.Long

 

KA HUI HAWAII HOOPUKAPUKA WAIWAI PAA, NA HOAIE!

_____

            E hoolilo nui ana i ko laua manawa i ka malama ana i NA WAIWAI O KA POE MEA WAIWAI NA MALAMA KAUOHA NA HOOPONOPONO NOHO KAHU WAIWAI.

A me na hooponopono ana ma na hana a pau o ke ano hooko i waihoia i kekahi mea i hilinaiia.

            E ohi i na uku hoolimalima, ina ukupane a me na mahele loaa.

            E hoolimalima a e kuai ana i na waiwai no ka uku komisina haahaa.

            E hoopukapuka aku hoi i iadala me ke akaha i loa.

            A e hoike akea aku ana hoi i na moolelo waiwai o kela a me keia hana i waiho ia mai ma ko klaua lima me ka oluolu i na wa a pau e makemakeia ai.

July 15, 1895.  lmdly.

_____

KAUKA

Yong Kam Pung

Iapana

 

Helu 305 Alanui Hotele

 

KAUKA LOEA O KAA NAPUA

 

Ua hiki @ hoala ia kela a me keia au ma'i , mai ko ua kane, @ a me na keiki liilii.  O na @ ua hiki loa ia ke hoola ia ua mai akemama a na ua mai Puuwai a me @ ano mai @ a pau.  Pela a @ na ma @.  Kolera.  @ loaalena, lepera Maialii ke oki a me ka he ola ana, nou pu me na koko ino.  Ua hiki i ka'u laau ke @ keiki i ka ua @ me ka poino ole.  He laau no kekahi no ka hooponopono hou ana i ka waihona kui @ ka ua e inu ai i keia laau me ka malama ka i ka rula e @ he keiki i ka poe i loaa ole he keiki mamua @

E Nane mai i @ Maka

He pomaikai nei keia no a makamaka hoonele ia me keia haawina makamae.  E hauoli no au ke ke@ke aku i na makamakama e kina mai au e kuka pu me a'u @ na ano a pau e pili ana ka'u oihana.

            E KIPA mai o ka poe hooluuluuia me na @ pilihua ka ma'i, e na'u oukou hooluuia uku.

KAUKA YONG KAM PUNG,

@