Ka Oiaio, Volume I, Number 45, 4 March 1896 — Page 4
| This text was transcribed by: | Phillip Toyama |
| This work is dedicated to: | John Kauhane great grandfather |
Ka Oiaio/Ka Oiaio Puka La/
Hoopukaia i na la a pau koe ka la Sabati a me Lapule no 30 keneta o ka mahina.
NO KEAHA I HANAIA AI?
Maloko o kekahi mau halekuai, aole hoi he haawiia i na kanaka maoli na hookipa ana e like me na hoa kuai haole. He mea hewa loa keia. Ua hooikaika hoi makou e hookipa i na hoa kuai Hawaii ma na ano a pau e like me ia i hoohana ia i na haole. Oia ka mea pono. Ua like no ka maikai o kau dala. Ua kuluma keia manao iwaena o na kanaka maoli, aole hoi he loaa ia lakou na mea kuai e like me ia i na haole. Malia paha he oiaio io no keia. Ua hapakue no ka noo@oo kekahi poe kalepa hana ai pela. Aole o makou manao, a aole loa no hoi mamua, he mea pomaikai ka hahai ana i na hana oia ano.
UA KAENA IHO MAKOU I KE ANO O KA MAKOU MAU ME KUAI,
O keia hoi kekahi o na mea koikoi loa e pili ana i ka oihana kalepa laau lapaau. E hoopaakiki ana nae makou e loaa na mea maikai wale no i na manawa a pau, a he hope mai na mea e ae.
O KA UKU ANA I KE KUMUKUAI
I kakau ia ma ka omole a ope paha he mea ma u ia no na makahiki i hala a hiki wale i ko makou komoana mai i ke kahua kalepa. O ko makou makemake e lilo i oihana kalepa nui ka makou. Ua hiki wale noia makou ke hooko i keia, aole ma ke ahi alanui e ae mawaho o ke kuai emi ana mamua o na hale kuai e ae. O keia ka makou e hana nei. Oia ka makou mau kumukuai e kuai nei e kamoe ana mai ka 10 pa haneri a ka 30 pa haneri ka emi iho malalo o na halekuai e ae. E haawi ana makou i na hoakuai dala kuike o 10 pa haneri o ka lakou mau kuai ana i hiki i ke 50 keneta a pii aku. Hehoomakaulii nui keia. Aole makou i manao ua ike ka nui kanaka Hawaii i keia hooemi a makou, oiai aole makou i ike akea aku i keia mea ma mua ma ka olelo Hawaii.
KA HAAWINA LAAU LAPAAU,
E ma’i ana i kekahi manawa? A e heleana hoi i ke Kauka. E haawi mai ana ke Kauka i kekahi palapala o ke ano o na laau. E lawe mai i ua palapala la na makou e hoopiha aku. E pomaikai ana oe a e kuhikuhi aku ana makou ia oe i ke kumu. Ma na kulana kauhale e ae he hana maa mau ka haawi ana i ke kauka i kekahi uku komisina. He mea oiaio o oe ana ka mea nana e uku keia uku kaulele. Aole o makou ae e uku i kekahi kauka i keia uku kaulike. E kaki ana makou i ka uku kupono e hoohana ana i na laau lapaau maikai loa, i hoomakaukau ia e ka poe akamai loa i ka haua ana i na laau lapaau. He mea o’e ke kauka a oukou i hele ai; e lawe mai i ka palapala o ka laau ia makou a na makou e hana aku. I na e hoopaakiki mai ana e hele oi i kekahi halekuai laau e ae e hilinai iho o keia kekahi o na kauka uku pahaneri @ e uku kaulele hou iho ana oe he 50 keneta a pela aku.
HOI KUAI LAAU LAPAAU O
HOBR@N COMPANY
KA HUI HANA LAAU HOOEMI KUMUKUAI dec 6 tfd
NA KUAI ANA WAEIA,
NA KUAI ANA HOEMI
KUAI MAKEPONO MA NA LOLE PALEILI,
---MA KAHI O---
N. S. SACHS
250 ALANUI PAPU HONOLULU
Na I ole aloepo o na Lede no 50 cts.
Na Muumuu, he 35 cts. a he ekolu no $1.00
Na Palulu Paleili o na Lede 15 cts. a he 7 no $1.00
NA HOOLILO NO NA KUMUKUAI WAE IA NO NA LOLE AAHU.
Na Lole Huluhulu o na ano a pau, palua ka laula o na ano waihoolau a pau, no 50k o ka i a nana ka waiwai io he 10k o ka i a. Mai hoalo i keia kuai ana.
NA KUAI KOMUPAA ANA I NA LOLE KANE
Ke mai hoopau aku nei makou i ko makou mau lole o na kane. Ano ko makou manawa e loaa ai na kuai makepono ana.
N. S. SACHS
520 ALANUI PAPU
C.E. WILLIAMS & SON
HELU 611 ALANUI MOI
Mauka mai o ka I’a Kuai Papa o Lui me Kuke
Na mea kuai ma na
Lako Hale a me na Moe
O na ano a pau ma na
Kumkuai haa haa loa.
Na mea hana pahu kupapau a me Ialoa.
Na pahu kupapau hookomo ia ma@loko nei o ka aina oi ae ka nani mamua o na pahu kupapau hanaia ma anei no ka $3 a pii aku iluna.
Kaa kupapau no ka hoolimalima a o ka oi aku o kanani ma keia kuni ma keia kuianakauhale no ka $.
Na he kupapau a me na kia Hoomanaoi
Telephone 179. J@u 12 tfd
LAAU BAMA KUNU
A
LOGAN
NO na Ma’i Kunu
O na Ma’i Hano
a Ma’i Pania,
etc., etc., etc.,
He laau hopo ole keia no na keiki opio a me na kanaka makua
I hoomakaukau waleia no e
BENSON, SMITH & CO. jun 10 tfd.
HUI KUAI LAKO NOHO HALE O KE KULANAKAUHALE
Tel. 846 Kena Tel. 849 Halo Noho
H. H. Williams, Luna Hooponopono
KIHI O ALANUI BERITANIA A MA PAPU
E hookomo mau mai ana mai na aina e mai a e hana maoi ana na lako hale o na ano a pau a me ka hana ana i na noho nolunolu.
E kuai ana i na Piano a me na Pela o na ano a pau.
E kipa mai ka poe a pau e makemake ana i na lako lumi hookipa a me na lako lumi moe.
Na noho maoli a me uoho paipai
Na noha koki
Na pakaukau nunui a me
Na pakaukau liilii
Na ainiani kilohi maka
Na kii na laau kau puka
Na uhi ipuka
Na paku nahenahe
Na uhipakaukau
Na lako hale ohe a me ie a me
Na lako hale laau oka emi loa
Na noho laau a me ie nona hal-halawai a me na hale na ahahui
Pela me na uluna a me pela moe maoli
He hoolimalima ia no ka piano ma ka manawa pela no hoi na noho.
NA LAKO HOOLEWA O NA ANO A PAU
Na holowaa kino make nani me ke aniani.
Na pahu no na kino ialoa ia
Ua makaukau o Uilama e ialoa i na kino a e hoomoe hau paha i ike ai na makamaka kahi mamao a ua makaukau oia e hooponopono i na mea a pau pili ana i na hoolewa ana a me ka mauma ana i ke kio okupa pau.
Kepoloai ia aku nei ka iehuleha a me na makamaka o na Kua na e kipaa e kauoha mai ia makou.
July 16, @ July 17 3@