Ka Oiaio, Volume I, Number 75, 15 April 1896 — Page 4

Ka Oiaio/Ka Oiaio Puka La/

Hoopukaia i na la a pau koe ka la Sabati a me Lapule no 30 keneta o ka mahina.

 

KE

 

Koko * Maikai.

 

       An@ o ka wa kupono keia e hoomaemae ai i ka oukou koke. O ka manawa keia o na tausani o na ilikea e inu oi i ka Saribner Sasaparila ka @ hoomaemae oi aku n@ ka h@ maemae kok@ mau@ o na laau e ae i loaa no ia mea, a eia ho@ ke hoomaemae nei i k@ lakou mau kin@ mai na k@ ma'@ e moe malie nei iloko o ke koko o kanaka.

       Ua ike hoi kakou @ ke koke n@ ka wai e ola ai ke kino i na hoi e maikai ole ua k@ko la na maikai ole kou ola kino. E loaa ana ia oe na nei ma'i @ @a @no a pau, e loaa ana hei ke@a m@lohai hoihoi ole o@o ole o k@ ai ana emi wale mai o ke kino, a he maika ole ma na ano@ a @au. He kupono ia @ e hoomaopopo i keia mau an@ h@ailona o loaa anei oe a l@ lo @ luahi na ka ma'i o kekahi @n@.

 

NA NAIO.

 

       Ua ike nui na mea a pau i ke ano o ke ku@ o na ma'i. Ua hoike maopopo mai ke akeakamai i keia mea. Ua maopopopo loa hoi aia iloko o ke koko na aneane naio e noho oi a e ulu ai. O keia koko oia n@ ka wai ola e kahe ana a p@ni ke kino. E lawe ana l@oi oia i ke kumu e mau ai ke oia o na wahi a pau o ke kino. Alaila, heaha hoa ae hoi ia mea naua e lawe a pah@la aku @ ka @ia'; ma'i oia na wahi a pau o ke kino mamua o k@ koko i@o-no waiwai ole i noh@i @e na kamu o ka ma'i a hoi e uku i ka ikaika o na wahi ola o ke kino kanaka.

 

KA SCRIBNER SASEPARELA.

 

       He@ha ka manao i oe ae o ka pololei mamua o na wehewehe kumu e olelo ana, o ka hoomaemae a me ka h@ia hou ana ae i ke koko o ke kanaka oia hoi ka mea @ana e pepehi na a@o @ aio a pau nona mai na ma'i. O ka laau lapaa@ @i aku ka maikai no ka @ ana i keia oia no ka SCRIBNER SASEPARELA, ka laau hoi i loaa ai ka pomaikai nui i kekani poe aku, oia no ka mea e hoopomaikai ana ia ee o hoopau aku ai i na mea maemae ole o kou koko ho@niu hou ae hoi i kona kino i ona@w liwali a h@olilo o oe he kanaka ho@, aole kekahi mea kok@ maikai a piha pono e ma'i ana.

 

NA MAI HEHE HUEHUE A ME NA EHA E AE

 

       O na hoike wale no @waho o ke kino e ikea ai ka maemae ole o ke koko, oia no na mea e hoea ae ana ma ka @ o ke kanaka makahi a ke koko maikai ole e pahu @e ai m@ ka maihehe ma na huehue a ma na eha e ae paha. I ka inanawa maikai ole o ke koko e puka aea keia mau a@. He ma'i ka LEPERA no ke koko ae. E malama @oa e hoomaemae i na wahi a pau o ko oukou kino alaila aole l@a he kumu e hopohopo ai e loaa wale ana i keia ma'@ @ l@ke me ia ina kou koko aole he maemae. A eia hou hoi ina ua pili iki paha kekahi ano o keia ma'i ia oukou o ka laa@ maikai hookahi n@ ia mea ae e i@u i oia no @ ka SCRIBNER SASEPARILA. Ua hiki i keia laau ke hoopau aku i na mea @na o ke kino @maa oe o na laa@ hoomaemae koko e ae. E hoopai pui hou ao ana i na wahi @ loko o ke kino i hoonawa@-wa@ ia e ka ma'i, e haawi ana ia oe i ka ono ai maikai ho@ e hoolilo ana ia oe i mea ikaika a ola maikai me @u ike pono iho no mamua o na la@u e ae. He laau kupono maoli no keia i na noonoo maikai ana a aole loa hoihe @ele i ka h@oko ana i ka mea i olelo ia n@na. He @a maikai e kii k@ ke oukou i kekahi omole i keia manawa a e hoo@aka aku i keia ano laau maikai luhi @le a @uku o ka i@l@. E ninau no ka SCRIBNER SASEPARILA aole i laau e ae. Aole @ ka mea e oleloia mai ana na like no ka maikai oia ka mea kapoko o keia laau maoli no aole he mea okoa ae. E kii makai o.

 

@H@i Kuai Laau o Hebron Ma

Ki@ Alanui M@ @ e Pap@ Honolulu

 

Laau Bama Ku@u

A

LOGAN

 

No na Ma'i Kunu,

       O na Ma'i Hane

       a Ma'i P@nia

       etc.,       etc.,      etc.,

 

       He laau hopo ole keia no @a keiki opio a me na

              kanaka makua.

       I hoomakaukau waleia no e

 

BENSON, SMITH & CO.

 

jun.10 tfd.

 

HUI KUAI LAKO NOHO @ALE @ KE KULANAKAUHALE

 

       Tel. 846 Kena          Tel. 849 Halo Noho

 

       H. H. Williams,……Luna Hooponopo@

 

 

KIHI O ALUNAUI BERITANIA A MA PAPU

 

[@, unsure how to format the following (series of indents--poem?)]

       E hookomo mau mai ana mai na aina e mai a e hana maoi ana na lako hale o na ano a pau a me ka hana ana i na noho nolunolu

       E kuai ana i na Piano a me na Pela o na ano a pau

       E kipa mai ka poe a pau e makemake ana ! na lako lumi hookip a me na lako lumi moe

              Na noho maoli a me uoho paipai

              Na noha koki

              Na pakaukau nunui a me

              Na pakaukau liilii

              Na ainiani kilohi maka

              Na kii na laau kau puka

              Na uhi ipuka

              Na paku nahenahe

              Na uhipakaukau

       Na lako hale ohe a me ie a me

              Na lako hale laau oka emi loa

              Na noho laau a me ie nona hale halawai a me na hale na ahahui

       Pela me na uluna a me pela moe maoli

       He hoolimalima ia no ka piano ma ka manawa pela no hoi na noho

 

NA LAKO HOOLEWA O NA ANO A PAU

 

       Na holowaa kino make nani me ke aniani

       Na pahu no na kino ialoa ia

       Ua makaukau o Uilama e ialoa i na kino a e hoomoe hau paha i ike ai na makamaka kahi mamao a ua makaukau oia e hooponopono i na mea a pau pili ana i na hoolewa ana a me ka manma ana i ke ki-n@okupa @au

       Kepoloai ia aku nei ka iehulehu a me na makamaka o @a Kra na e kipaa e kauoha mai ia makou.

July 16.       Jul 17 3@

 

Na Kuai An@ Wae ia

 

Na Kuai ana Homei.

 

MAKEPONO MA NA LOLE PALE@LI.

 

MA KA@IO

 

N. S. SACHS

 

250 ALANUI                  PAPU HONOLULU

 

Na Lole Moep@o na Lede @ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .50

 

Na Mu@m@, he 35cts a he kolu no . . . . . . . . . . . .  $1.00

 

Na Palule Paleili o na Lede 15cts, a he 7 @ . . . .  $cts

 

NO HOOLILO NO NA K@MUKUAI WAE IA NO NA LOLE AAHU.

 

       Na Lole @hulu @ n a@ a pau, palua @al nia @a ano waihoolaa a pa@ no 50k o ka i a nona ka waiwai io he @Ok e ka i a. Mai hoalo i keia kuai ana.

 

NA KUAIK@MU PAA ANAINA LOLE KANE.

 

       Ke@u aai hoopau aku nei makoe i ko makou mau lole o na kane. Ano ko mako@ manawa e loaa ai na kuai makepono ana.

N. S. SACHS

 

5@ OALANUI @

C. E. Williams & Son.

 

HELU 611 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALANUI MOI

 

[@, graphic]

 

       Mauka mai o ka Pa Kuai Papa o Lui me Kuke.

       Na mea kuai ma na

              Lako Hale a me na Moe

              O na ano a pau ma na

              Kumukuai haahaa loa.

              Na mea hana pahu kupapau a me Ialoa.

Na pahu kupapau hookomo ia ma@loko nei o ka aina oi ae ka nani mamua o na pahu kupapau hanaia ma anei no ka $3 a pii aku iluna

       Kaa kupapaa no ka hoolimalima a o ka oi aku o kanani ma keia kuni ma keia kuianakauhale no ka $

       Na he kupapau a me na kia Hoomanao@

       Telepone 179.

       Jun 1  tfd 2.