Ka Wai Ola - Office of Hawaiian Affairs, Volume 13, Number 6, 1 June 1996 — Page 7 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

M0 Kulāiwi II %jlj~ Leam Hawaiian at home!

Celebrate the "Year of the Hawaiian Language" by watching Kulāiwi II, the next 12 in the series of Hawaiian language lessons presented eaeh week on Oeeanie Cable Channel 25 on O'ahu (neighbor islarxd viewers please eheek loeal eahle listings ). Lessons will be broadcast from 10-11 a.m. every Saturday from June 15-August 31. Lessons 13-18 are printed below and lessons 19-24 will be printed

in the April issue of Ka Wai Ola O OHA. Kulāiwi is hosted by kumu Ekela Kaniaupio-Crozier and teaches Hawaiian in a way that's both fun and entertaining. The Kulāiwi series of televised Hawaiian language lessons is offered through a collaborative effort of Kamehameha Schools Bishop Estate (KSBE) and the State of Hawai'i Department of Education (DOE). For information eall 842-8059.

Ho'lKE 13 — June 15 Ke Kū'ai Hele Pōloli au. Pōloli mau au. Ikaika au. 'Ano ikaika 'oe. Nani 'oe. Nani loa 'oe. U'i ioa 'o Kau'i a akamai loa 'o ia. Pehea 'oukou i kēia lā? Maika'i nō mākou i kēia lā. E nānā 'oe i kēia. E nānā aku i kēlā. He mea nani nō kēia. 'Ano pipi'i paha kēnā. Makemake 'oe e 'ai i ka mea'ono? Makemake au e kū'ai i ka makana. Makemake au i ka lei pūpū Ni'ihau.

Ho'IKE 14 — June 22 Ke Kū'ai Hele puka kula a i 'ole ke po'okela kūikawā nā honu pipi'i hoihoi manuahi ke kumū kū'ai ke kenikeni wahī Ka hale kū'ai hea? He aha? He wahine? 'O wai kēia wahine? 'Ehia kālā kēnā? E kali iki, ke 'olu'olu. E hā'awi ana 'oe i kēlā honu iā Kau'i? Ke ho'ohenehene nei lāua ia'u. 'A'ole makemake au e hā'awi aku i ka puke iā ia. e kulikuli kokoke pau kokoke i ke alapi'i 'o ia ke kumu 'o ia nō ka'u 'ōlelo

Makemake 'oe i kēia? E hele aku kākou. E kali iki 'olua. E kulikuli 'oe. E kū'ai au i ka 'aina awakea. Aia ma hea kēlā halekū'ai hou? Aia kēlā halekū'ai hou ma luna o ka papahele 'elua. 'Ike au. Kōkua kona hoaaloha. Eia nā lole. Eia ke kenikeni. ke kumu ka pua nā makana kēlā halekū'ai kēnā honu kēia lei ko'u inoa kona hoaaloha kou ka'a

Ho'IKE 15 — June 29 Ka Puka Kula ho'ololi kulanui lāki minamina ha'oha'o pōmaika'i 'ākoakoa Ua ho'oma'ama'a nui au. Ua lohe au iā 'oe mai ko'u lumi i ka pō nei. Ua 'aiana 'oe i kēia pālule? Ua hele mau 'o ia i kahakai e he'enalu. Ua ho'omaka pū mākou i ka papa mālaa'o. Ke nānā nei au i ke kīwi. Ke kōkua nei 'o ia i nā mākua 'ē a'e. Ke hemo nei ka pihi. E ho'omaka ana i ka hola 'eono i kēia ahiahi. E pule ana au i kēia pō. E hana maika'i ana 'oe. E hele pū ana 'oe me a'u. E hele mai ana 'o Tūtū me kāua. E hele mai ana paha 'o ia i kēia pō.