Ka Wai Ola - Office of Hawaiian Affairs, Volume 15, Number 2, 1 February 1998 — E ʻike mai ʻoukou... [ARTICLE+ILLUSTRATION]

E ʻike mai ʻoukou...

He puke wehewehe 'ōlelo Hawai'i hou na kākou! A, ua kaha ki'i 'ia e ho'ohoihoi ai ka heluhelu 'ana ke a'o nei 'oe i ka 'ōlelo makuahine. I kēlā makahiki aku nei. ua ho'opuka 'ia mai kāia puke wehewehe mai ka hale pa'i puke 'o Bess Press. Mahalo mākou ka 'ohana 'ōlelo Hawai'i me kēia mea e pono ai ka ho'olaha 'ōlelo. Hiki ke kū'ai 'ia ma kēlā me kēia hale kū'ai puke a, 'o Native Books and Beautiful Things ma Honolulu kahi e kū'ai 'ia ai. "lllustrated Hawaiian Dictionary ," by Kahikāhealani Wight and illustrated by Robin Yoko Racoma, is geared for beginning students of the language. Approximately 2,500 entries are included in both Hawaiian and EngILsh. The definitions given to the words are the most eommon usage, and include examples using 'ōlelo no'eau (wise sayings), historical references, songs and current topics of eoneem to the Hawaiian community. such as sovereignty. "Illustrated Hawaiian Dictionary ' is a product of The Bess Press, 3565 Harding Ave„ Honolulu. HI 96816, and is available at bookstores throughout Hawai'i including Native Books and Beautiful Things in Honolulu.