Ka Wai Ola - Office of Hawaiian Affairs, Volume 18, Number 12, 1 December 2001 — Pūnana Leo o Kawaiahaʻo keiki "trick or treat" at OHA [ARTICLE+ILLUSTRATION]

Pūnana Leo o Kawaiahaʻo keiki "trick or treat" at OHA

Ika lā 31 o 'Okakopa, 'o ia ka lā Heleuī, i kipa mai ai nā keiki o ka Pūnana Leo o Kawaiaha'o i ke Ke'ena Kuleana Hawai'i. Ua komo nā keiki i nā 'ahu Heleuī, he mau lapu 'oe, he 'ōpe'ape'a 'oe a he pala'ai 'oe nō ho'i. Ua hīmeni maila lākou a pane akula 'o OHA me ka leo ho'okipa pumehana. I ka nīnau 'ana aku i nā keiki, "he aha lā kā 'oukou hana ma hope pono o ka 'ai kanakē Heleuī?," ua pane koke maila lākou, "palaki niho!" On Halloween, keikifrom Pūnana Leo o Kawaiaha'o visiled OHA drēssed as cute ghosts, bats and pumpkins. They sang songs and shared laughter, and were responded to wi. wann greetings from OHA stajf. When asked whal they'd do right after they ate their Halloween candy, they quickly replied, "brush our teeth! " Pholoi Naoml Sodetani