Ka Wai Ola - Office of Hawaiian Affairs, Volume 25, Number 3, 1 March 2008 — Waiomina (Wyoming) [ARTICLE]

Waiomina (Wyoming)

Translation from huapala. org

By Helen Parker

Kaulana 'Ikuwā me Ka'au'a, lā Nā 'eu klpuka 'ili Nā āiwaiwa 'o Europa, lā No Waimea e ka 'eu I ka ua Klpu'upu'u I kahua Waiomina 'Olua nā moho puni o ke ao, lā Nā 'eu kīpuka 'ili 'A'ohe kupu'eu nāna e 'a'e, lā No Waimea e ka 'eu I ka ua Kīpu'upu'u Me ke anu a'o Kaleponi Na ke kelekalapa i ha'i mai, lā Nā 'eu kīpuka 'ili 'Ikuwā e ka moho puni o ke ao, lā No Waimea e ka 'eu I ka ua Kīpu'upu'u Nā kuahiwi 'ekolu Piha hau'oli ou mau kini, lā Nā 'eu kīpuka 'ili Kaulana e ka ua Kīpu'upu'u, lā No Waimea e ka 'eu Nā kuahiwi 'ekolu I kahua Waiomina Ha'ina 'ia mai ana ka puana, lā Nā 'eu kīpuka 'ili Ke kaula 'ili a'o kani ka uwepa, lā No Waimea e ka 'eu Nā kuahiwi 'ekolu No Waimea e ka 'eu

Famous are 'Ikuwā and Ka'au'a Both mischievous with the lariat Both experts in Europe Waimea full of gusto The hard rain named Kīpu'upu'u To the stadium of Wyoming Both are delegates to the world championship Both mischievous with the lariat No expert to excel you Waimea full of gusto The hard rain named Kīpu'upu'u To the cold of California A telegraph brought us the word Of your mischievous lariats 'Ikuwā is the ehampion of the world Waimea full of gusto The hard rain named Kīpu'upu'u And the three mountains Your people are full of happiness Of your mischievous lariats Famous is the Kīpu'upu'u rain Waimea full of gusto The three mountains The stadium of Wyoming Tell the refrain Of your mischievous lariats The sound of the lariats Waimea full of gusto The three mountains Waimea full of life