Ka Wai Ola - Office of Hawaiian Affairs, Volume 29, Number 5, 1 May 2012 — WHAT WOULD AUNTY FRENCHY SAY? [ARTICLE+ILLUSTRATION]