Ka Loea Kalaiaina, Volume I, Number 44, 2 October 1897 — ME HOOLELO KAAO NO WENUSE [ARTICLE]

ME HOOLELO KAAO NO WENUSE

KA MEA I KAPA1A KA HOKU ANAPA O KA WANAAO NA OPUU MOMI EHA I HUNAIA | ILOKOONA KIAHA (*ULA ELUA. VE KEIKIALII AIIA8UELO 0 MEDTA. KA MEA I NOHO ILUNA O KA HANOHANO O PAKETESL NA. KA AINA NONA K A OLKl.OĪA K KAIiE ANA KA WAIU ME KA MELl. i Hooniau hou aku la no Uu ilio i Uana ololo ana imua o ka moi AmeHin, i ko Uoona ,'alea o nu nioi) kiipnnalia o ,l;e pahaoliao. A oia keia a ua ilio la i pane hou aku ai ; o ka Noho Lele, o keia ka nolio o ko Keikl Hipa e hele mai ai e Hookolokolo i ka poe e hoala ia ana mai na llinu. A o ka \va a ua Noho lu o haalele aku ai i ko alo o EloKima no ke kii ana ae i ko Keiki Hipa. Oia no ka wa o ka pu aka Anela e kani ai, no ka hoala anaika pnlnho mai ka palaho mui. A o ua mea la e noho ana maluna oua uolio la. Uia auanei ka Palaho Ole nana o hoolilo i ka palaho i mea palaho ole. A nuna e hoala i na mea a pau no ko lakou kaheaia o noho iloko o ka maemao loa rae ua Wiaku la o na uhano a pau. Aia iloko o ua noho !a na ]mea Mana Eha, ka mua ka Wai o ke Ola, o kiai ia ana e na uhane hoomainoiuo ohiku, ka lua, o ka Pahikaua mana, i kakauia maluna iho i na huaolelo e liko: “Owau o Elohhna ke Akua ona hoouka kami, owau ko hoola. a uwau ke popehi.” Ke kolu o na moa kupauaha, wahi a ka ilio o hoomau nei i kana olelo: Ona Kookoo kupuu a ekolu « ua Elo* hima la, no lakou keia man inoa o ka weliweli, 1 Naapo, & o Alohaole, 3 o Aoho O’u Kanaka. Hoko o keia mau mea kupanaha lehulehu a’u o ko alii o hoike aku noi. O ka moa kupaianaha hoa ia kau o koho mai ai na’u e haawi aku ? “Pohihihi la!” wahk a ka m imoi Araesia i pane aku ai i kona hoa’loha o ia la hookalii wale no.

'i No ia ]»ano hou aku ki ka moi i keia olelo: “o ka inea mua a’u e noonoo nei, e hoolilo mua aku au ia oo i fca naka maoli o likemo a’u nei, a e hoi pu aku kaua no. kp’u i halealii. I ‘ * •• E ku u hak u mai ka i, aole i j | loa i hlki mai i ko*u manawa 0 ao aku ul uu i kuu make- » make oka moi. E waiho ma . lio ia'u pela, a na ka hua o , kou puhaka e hooko i kou manao. 1 Noonoo hou iho la ka no kana mea o uianao ai o koho aku. A hoopuka hou ao la oia i kaelua o kanamau 1 Ihuaolelo pakalaki, oia hoi, “Pohihihi la!” “Ua kamailio mai nei oe ia’u no kokalii moiwahino ui, oia lioi ka Moiwahhio Miro 1 Nicra oka aina o Toro«ina ke kaulana, ua lohe wale au i kela inoa mai ka poe kahiko mai o ko*u lahui. Pehea la, ua kupono pnha oia me a’n?” A oia ka na ilio la i pane hou aku ai, he kupono m^ia me oe, ke hoomanao oo i ka . mea a'u i ololo akn nol. A oia auanei kau moa mua e hana ai o pono ai, ina aolo pela, alaila, na ka hna o kou pnhaka o hookoia mea. M Pane hou ae la ka mol i ke kolu o kana punini ana i kana luiaololo pakalakai. Ua “Pohihilii liou no wau la.” la manawa i kainailio hou mai ai ka ilio, i ka moi, pehoa. la kou noonoo i ka manawa a’u o liahni aku ana iniua ou i na meakupanaha a pau a'u e holu aku nei ? “ E kuu hualoiui,*'wahi a| ka moi, oiai oo e huluii ana i ua mau mea kupanuha In, ua nanoa loa ia wau i ka hoolo- ■ ho ana i kau mau nu hou. “A oia ko kumu o ko’u pohihihi nui, no ko*u nanoa Io« i ka lealoa o kau mu*i oiolo, a nolaila, o kala mai ia’u o , kuu nuikamaku maikai.” I i “Alaila, o hookuu mai ia*u . e holo ma ka'u huakai kaaliei le, a piha hookalh makaliiki, alaila wau hoen hou mai, a e Ihalawai hou no kaua-” “Pehea la o hiki ai ia’u ko ' hoo'mio aku i knu e olelo mai nei e hui hou ana kaua iloko V 0 ka makahiki hookahi, ko olo he mea nnha e liooia mai mawaona o kauu no ia wa e hui hou aku ai?" “ K hoomanao oe o ka nuii | Ameaia. o knu hana lokomai-l kai hopo lon, oia no kou iioopakele ana ao i ko’u ola mai kola mau puaawahua mai au.j Ua lawa ia mea i hoike mawaena o kaua. Aolo anei pola e ka moi?” “ Ua lawa ia o kuu hoa’Iolia; ua Inwa ui hoiko.” “Ekuu 7/oa‘loha maikai,” walii a ka moi i pane aku “E ae mai ana anei oo e kuuj hoa’Ioha o hoiko imu ia'u i| kon inoa ponoi; aole paha?'| No koia nonoi a ka umi| i 1 kona makamaka, ua hoikel y aku la ka ilio i kona inoa ponoi, o Faigaro ko‘u inoa, kekahi o na kauwa punahele loa imua o ke alo o ka Moi- • ! wahine Miro Nicra <> ka a*m,i o Torcsina ko kaulnmi. . O ko‘u kokoolua, ua inako t oia i ke keiki hanai puaa o | nu kula wao akua kanaka ole ;■]

0 Ma<laHara,i a ua kakali loihi! ko niana hdku uona a hiki i i ka puni ana o elaa makahiki, aolo loa oia 1 i hoi ae. . A nolaila, ua hoounaia mai <■> la au c imi i ka meheu o kou hoa 4 Ioha, a ia‘u i h(?5e mai nei; . ua iko ihola au i kuu lioa‘lo!ha e I'aloa ia asi;f, a waiho ia iloke o kek.il;i anianl naf i , niea hoikoiko. , Wela iho h\ koKi inaina i i ka mea nana e hooponopono ana i ko kino o kuu hoa'loha, aolo uao hol o liiki, aia no ua hanaiipuaa la ino kana 4 mauihewelii oike noho pu la me ka niea nana e i'aloa la . kuu hoa'lolin, a o haka pono ana na malni o ua koiki ino la maluna ike kanaka naua e hana analuu hoa'loha. » Mamuli ‘ o kona noho pu ana, un. .hoelalau inai la au i moa no laui o noonoo olo mai ai laiu ua hele mai au 1 no ia'inea. Ua ano* hoomao. ]iopo nao au, ua ano ► ; noonoo uaMeelki la no‘u. ma- . 1 muli o kuii mvo liilii ana ao s . no ua l)oa‘|n!m la o‘u. la wa i puiwaao ai ua koiki la, a half» |>ono mai la oia . iu‘u i kuu Ikunnna ana aku o , uhouhono liiiii akn ana. Ua t haawi mai la laua i koknhi mau naua loihi ana no*u, a , o ua keiki ‘ūi ka oi aku o ka , nana pupuka inni ia’u. V Mauao knkv iho la au ho ' wahi manao ano hoohuoi koi na no'u, a oia ka’n 5 uwo kapalili ao»ai mo hela ua oha ia ' au, aolo ho hoona- ■ lonalo wale a\;a no kola na’n. Ua haohim no nao laua no ko’u wahi i liooa mai ai, ma-j mnli oko’u nui hewahewa t launa olp, i liko olo mo ko I h lMO U !vc Wx\f kcv lauon 1 J aina, Nolaila, ua apokopoko ino iho la hoi au i ka holokiki ana o ake o ko’u kaawalo loa. • j * 1 A uni i haalolo aku ai i nnj 1 pnlena o Madahara. ike • lilil nuii la au ia oo o maalo i ana i ko aka wailinla, iwaena |o ko knla la wpla o ka aina o | kou mun kupuim. Nolaila, holo pololoi mai la au o Imlohena oo o ko alh me . ka hoopoino aua i kokalu o na holoholonu o kou poo kauuku a mo nu kahu o lakou.j , Mo knu manaolana, aolo loa o’u moa imna wau o hoohoka mai, mai o ka’u luuiaia o ka pnnikoko.I [ j Mumuli oia ano hupo oka j ihololiolona o liko mo a'u i , huiifcr ai au ino ko'u maj nao haakei imna ou o ka mol,; ■ . ' a hookahi walo no moa a‘u i mahnlo loa ai ia oo, o kou hoopakelo ana ao i kuu ohu imai ka mako hupo a'u i imi mai ai no‘n iho. No ia mea, ua aie mii loa ia au i kou lokomaikai, a pola wauo hooknuwaiho ai nau 1 ita wa a pau o makemako ai ia‘u no ka hana ehooko koko al<u no au mo ka inakaala. i K hoolana i kou immao o kuu moi aloho, o hookuu' oo I ia‘u no ko koena nlpe;i o ka‘u I huakai holo. i A i ka palona hopo o ka‘u j hiinkai, alaila o hrji hoi mai > no au maanei o iko ia oo maiiiua o ko*u hol nmfimua o ko‘u haku mua. t:0 ka*u wale no ononoi aku ia oo o ka moi, o hoapakele ae oe # ia Polipinuaa, a o loaa no*ia oo he mau kokua maiikli mai u iaia mai. S I aloha kou o ka moa Heluholu, ko weho noi o llwahi.