Ka Loea Kalaiaina, Volume II, Number 4, 22 January 1898 — LILIKOI SONG [ARTICLE]

LILIKOI SONG

I • »uf?a e i aku nn jUe \\w (< ike l*o« aku i oo ia ia.” I i j iiHivt luai, ow an, oia k<> n.a- , j kuakano. oia ka nlii « ino ka 1 lalmi ti kmia iloko o «a pihoihoi * auanon.’’ Oiai Ua moiwmiiine o hanai aua i kana raau olelo hoolanalaun i kaua kaikamiihinu. Aia Uoi hooa ann kc- j | kahi wahi keiki nm kona aahu lauUtuu li-pulalmlaim. lia hoi nm kona lima e paa nna h<* wahi ma kena linin. | Aia hoi kokahi mau maka noii ke hakih) mai la mahma <» ua wuhi keiki nei A ko punpuai ao lana hoomnuao aua ilokooua i kana wahi mua loa i ike ft', a ulu mai hi ka liooia aua o koiiu ike mna ana ma ko kao 0 ka Muliwai Laau Sitima. A mahope ulu hou ii e la keia manao hoohu01 kanalua iloko ona. uawai lioi ka mau ana ka h )i o keia kino keiki pela a hiki i keia la, a inii ki hoi ka i.puu rosen un Muli.\ai Laau Sitima la, nmu iho lam* ka hoi ko ianei kino keiki ana. Hele a oia keia, aohe kunanaha mai a koe aku. No keia pahnohao, ua hele uku la keia o liawaniwann i ka moiwahiue, A oia ka ka moiwahine i kaulona pouo aku ai kana uanaina maluna o ua wahi keiki nei. K mea heluhelu, o keia mea o Iioohuoi nei, o ia uo kekahi o na kaikamahmenlii o ka umiwnhino i ukali ni i ka huakai holoh.L » wnapa a ka moiwahmo i ka Mullwni T«nu SiLm i a ike ai i kokahi wahi keisi mo ke iopua, a oia Keia w:ihi heiki e hnohuoi Iii nui. īmi pihn ; ia io knia e ike ia aku nm, a «ule p iha; :i!;a. o na helehelena u ua wnhi keiki nei ka iiion e iko ia uku noi ua like me knhi keiki nmia ke iepua i haawi ai i ka npnu rose i ku iimiwuhmo ma ke kae n k;i Mnllwni La.m Sitinia, ina oia keia, he knpnnaha ka umu Hiui o kei-i kino keiki pelu. E mea heluhohi. O ua honlmoi ann uo m*i wahi kr»ki, im ]»oli>i»-i un ia A e hniko nkn ku mea kukau o īlmnom no ia ke kuiki hole auwaua 0 ke kai •.noleiiieli* o Klnnkoie; a peimi koua kmmi ī hiki mai ai i kn »iina o Titia. Oiui oia e naiiea ana i Ka nana i mi moii paahaiu paliaoh-«o a koua mnUunhinu linokaum iimloko u ko lauii nm lao-Kah ikni, ike ihu la oia i kokalii num mo i oaonun uiaknlii o iiii ano uhl like ole, mo ko ukaka ole o komi wahi i Imea m.u ai. Auiaknim i paiw uku ai i kona makimhino me na huaolol > o ku uiimu “Healm la koia umu mea maKalii e K*le uoi mo he aln la? 1 ’ Pnr.o mal la nomi makuahiuo, TT ' hihewa pnlm oo.” 1 '‘Aole a« i ltuhihowa. > ’ wuhi a ua 1 w«h| keiki nei. 1 l’aiio hou aku iu im wahi keiki Inei. “Eia koia moa a'u eike nok’* ; “Heulm !;• smm au i ike nku la?’’ S wahi u kn makuahiuo i ninau hou aku ai. ! “Ke iko uoi au he ]iouli miii n ke jko hon akn uei uo au, ua Inli ae la kola puili uui i moanu kai hohoou, | a me ho la o ka uhi mai uo k'-.e ilu- | na o ko kaua aiuu m*i 11 Ua puiwa h.a ia ka makuahino uo keia holke hop» a kmiii kelki, n helo mai la oia o nana. I ka luma io ana iho, ho mea omk kakaua keiki i ike al. A oia ka ua nmkuiihino noi j pauo aku ai i knun keiki pouei: “Na ko iepua uu e j ua maw nel, uaua o hui aku i un moa »u i iko ilio lii.” Akahi no oia a Io!m mua ’.oa i keia mea mai kmm nmkuahlue mai na Km. iepua o hai mai i i ia. lu wa no i ni* I nau nku ai ua wnhi kelki uei i koua makuahiuo, “Pohm au v ninau ai?” “K kahoa iho oo ma ka moa ka Uoseuuiani o Nusina, o hoike niai kou mau lnu-opuu i ka moa hou o keia la, u« ke ie ka hoi iu o hai umi i ka mea hou o keia !a.” Meka hookaulwa olo, ua uinau koko iho la ua wahi keiki uoi me ka i>jokauhm ole, a ho mauawa olo ua uwiuwi ao la ke iopua a pauo ae Ja me ua huaololo moakaka “Nohasina i ka aiua o Tiim." Ia wa koko no ua wahi ko ki ne| i K*lole aeai i Ka olioli. O keiii kumu olloli oi;v uo kona akuhi a lohe anu i ka leo o koia u* i kainaaina lolhi io» loiikonaaiun « ■ Hma ka pim ; na, A oi i ka koua makuuhino i uinuu ma- ui “Heaha ka moa liou a kn ie i hoiko umi ln?” Pauo aku la m» wahi keiki noi. “ī uiai nei, Nohasiim i ka Aiuao Tli‘«P ■ l ka wii i loho »i o i kn iuoa o Nehnkhm, ua kahea.hiai laj, oia i kaun Ueiki eiw aku iuumo' kona dlh, u ua honko aku la kaua kolki. .................... .v; : -v:: - - : - .... -'. v. : > ■ ;• ■ '■ . v l keiu wu i ieuno mni ui o Jj ■ “Vii : vV-V:....•• ’.. V;•• ••: : 1 i ka monlelo o N«hft»in i | I imua P kn uu kei ki... ••§ 1 v

. I i 1 4 j i Mak-iumka o Ue ohe o ka lau kukui 1 I Hoopfllai)jila nla weua i kannhele ! ! m*i- O ka oi no se | Ok« nai O īiiiikoi. O Lilikoi • i ( i * 1 ••• Lnnalami pna i ka waokele Mnemao \v,*le i kanahele .‘I i i E helono ko aka i ka lealea > i I ka hooheheue a lia i ka w.m \ HE NANHA HOOMAHIE I ‘ i NO KA I ! ! * ■ hi n ke kiaha Aniani Puaniki o Mnrino. i j KA OPUTJ H08E KAKAHIAKA O K A Mnliwai Laau Sitima i | O AHE80IHNA KA MAi UlNAAl HUAOHEU) i | I ! | A O KE i ■ | KEIKIAUI KĪKONI TLT i i ALF LAUOOINA i 4 |k« \]\ (lalmi Wailiula o ko ; ANO AIIIAHI . i i —»•» • — i 4 KE KAULIO HAAHEO O KA 1 MAKANl PUAHIOHIO O r HIKKLA. i i • —*> « ■«■WW - KA MEA I OLEIOIA KA PIKO ! ANIANI PAHAOHAO 0 j NEBASINA. ; KA Ollr V. X. —KK AĪ.OHA KAM.Ul.VO — Kll KUI.UWAIMAKA —KK ’ AKA KINOWAII.UA 0 K.\ IPO. i i 4 j Aka, uou e mea heluhelu. ua ike oe I ko kumu oia mea i hoea mai ai mnluua o ua ui la o Titla Aka, ua lilo keia poino oke kanmaliiwahine i mea luuluu uo ka moi a me kona lahui, a pela hoi i kaohana alii. Am ua leo pihoihoi o kona makunhiue ke uiuau la, ‘-Heaha koia ou | e kuu aloha; kuu hiapo hoi? 1 ’ Aole nae he wahi Uuaololo i po-ha ao mui na leheleha no o kuna kaikauialuno e moe hoonipo la i ka eha lima ule a Welakahao. a mumule ilm )a kona maknahine me ka haloiloi ihi o konamau waimaka. A pane liou aku ia koua makuahine; “Un loaa mat pnha keia haawinaiaoo mamuli o kou hiki aua waonn o kela kihapai kupanahn, ka m< n hni nana ) hookomo i ke aloha uno o iloko o na mea a pau. a pola palm i lor.a mni ai keia hnawiua ia oenkuu loi aloha h« koiki, uo ka mea ua iko aku noi maknn ilaila oe. Aole auei jiein; oa hoi?" n puili no la ia i kona mau lima rae ka pilihua o ki manuo. Ta wa i pu-l) i ae i kn leo kulu kohnn o nu ui ;:■!«;iho oli-U>.; “Av»le |lrf| liai lini i; la i>"u >iii| ki u>V- wai 1 ua au 0 k iiii;»1 • ■ Ii l 'i | a• iiiimu 1 ( ii kiiuS|halo ana’hu mai ko’n mnu nmka ak»s i ■ liMia ui iu’u he ukana Inulmi na kim pn—" a niiiiiiiile iho la nn ui la. Pane hou aku la ka mukuniiine hie':itfeia ihhii oieio.|‘*Inaiho)|ha|pela • ,. «I•.•;•'•’•'•"• ■.'•;•.■ •. " •••.'<"•■ ]•".".'••• •!!;• •.{!•.;•/,'•.:,•;"•".;•'.'• ’ •"•;!;";!;•*.*•;;>*;;::....•!;':*.• *. • o hoolnnaiaim mai o« [ kou manao, 1 *. .... . • 1 i , i 1 .i ......... ,...:• :.•.•.../•...i i... ........... ....*..•.. . .-••••.:•;•.•;•.”V"!■.■%. •", ..••••••• ;•;;•,;*. : •!••!*.;•.*.;;•;; : ;.; :_ «le hoi kaua e plI ihualwale, no|ka