Ka Loea Kalaiaina, Volume II, Number 27, 9 July 1898 — KA MOOLELO. O [Illegible] KEIKI IKAIKA A ME [Illegible] Kaikamahine koa [ARTICLE]

KA MOOLELO. O [Illegible] KEIKI IKAIKA A ME [Illegible] Kaikamahine koa

m mm t I •• * ••• * * • V • •••• •• »• ••*• ••* • #••••% • • , •*•*•* *•*••* * _m . If. ** *!* • • • * • *,* * * * **• » **•»■* * •• - **••*••• ,V* M*« • •*•• • • A’a Aoomatbn‘fo o na * , . ,**, ,• * . ** *; i;*; * KALE L : ' j A*« Kr!kt. o ffenert ka Mo 1 Ohohia » o Pekkom. Ma kuhi no nae n ke kena* ka kalopa i nnkiikii ai ika puan oia, n waiho iho la i ka puaa opala i hoopiha ia ! ka 1 opala a piha, a lawe aku ]ft i • ka puau ola a hiki i kona ha* le, a hou iho ln i kn pnu o ka puaa i ka pahi r a told iho la i ka ill, n o oki iho la ina apana elnn, a keknhi kmnulaau o kokoke : ana tna ka; pa. A o ko kanalt#: : -k|l^l! ••........ :.;./;*•.•.;•*..... :;>:*.;•*.*•;. : “£: :; •/• . :: •. ....• > *.•;•;.* .• .* • *.’ : : *; • • .. t * • •;*;(•„: •£#•?•V*f]. : y; : »*. .*•:.•• * |i?' : f'feifkah©a® ; .kat Ū«ka, aolo nae ho loa# iki, hu)i hoi mai la oia a hiki ma kahl ana i nakiikii «15 ka puan. 1 nana iho ka hana aole k» puaa ola he puai op*i1a ke waiho ana, i hoopih < i» a piha oloko e ke kalo* h<*, nana iho lu ia a ike i ke poD oke poo no o ka puaa iniiM ana. P<me ae la oia: “Ua ak|| ro»i oe e ka mea nana i aihue i kuu pu»a, a ua ono ko puo kolohe i ka i’o a ii)8 M ...... i ,* , ■ % • • momona.” A pela aku nei iio roe keia puaa hou a'u; # • • ukiuki ino no keia aihue nni o ke ao. JIrtp»i ae la oia i ua puaa opala nei a hoi aku 1«, me kona nnna no i ke kapuai waw»e o ka puan, a me ka mea nana i alakai a hiki naa ka puka o ka pa o NaiU i, j nana iiku ka hana; e kau mai ntm ka pua» maluua o ke kumulaau, hele aku l« ko koniika knlepa a noho iho la tnft knhi e kao ana o ka puaa, a imihiila oia i uwo haalo* f • * • * it)o f u, iho ai, a ike mai 1ft o Naiia n i ka nwe o ke kanaka knlepa, me he la ua mina* imna loai ka puaa nni», hn* h .o llio 1« o Naita n i hoōka- . • .# hi dala ina kona mau pakeko, a hele aku la imaa o ke knnaka kalepa, a ninau aku la. I Healm kau enwe nd? 'Pane mai la ke kanaka k^lepa/' Kiute ana au ia oe; nok« ouiokua makemake iaee, n u» komo pu mai me ka olh oli iloko 0% ho kan mau

htM •ktmtl Iim, »oU 00 hol | >u «l»p« «ku »M I» 0>llH !Hi»i|ii;-|ill illll M« k«l% nuo olek. n«f n kk k«Mlio ksl«p«, i komo mo «) k« «k>Uft lloko o N»ltn ■ i 0» t aku ’ i.^ii*^r; ; i)^V ka puaa? Pana mai)« ke kanaka k«* lepa: 0 oki koke au 1 kmi puo lka pnlii. A ina oe eae mai o ko'u noho noia i knuwa ai. /l^,lk|ila:: : a Iin| awiaku la i ko dala ho4>kahi| hanali ko knmukuai 9 ka | puaa i ke kanaka kaloua 110 1 kola mau pnaa elua. “Pano moi !a ko knnnka ktt)i^a: , *iR iiohp pdi ho kami n hikli kun la make. ! '*Ae mni la o NaHa n. ne ‘no au mo kun ukn pji akr ia ! oe ike dala, a noho ihe ta oia i kauwa lawelawe na Naita h, ahe kanaka makn* akau loa no hoi ma ka Ia« o lawe ana na Naita n o olelo aku ai. | 1 kekahi mau J« nae. Iiookokoke aku la o Nait* it ma ka hale kula ona keiki Pov •*• •••k* •* •**y•/ • • ,* •,*, *, •!**• \* t \•% vv*i ,* t • • •#*••• ••• /*•••• •v»*« •, •. aku la eia i ke knmoao o ao iain ma ka oielo Alahia a mo ka hapai ana ina mea aaumaha. Ae aku la no nae ke kumu, ko uku mat eae oe i elaa haneri me kanalima da- . ;.*--.*J.*. :-*;:•! •:*S"’’ I* <• ’••/,. • *v’ la no ka mahina. - ?: . Ae aku la o Naita h, a maiaila oia i ao ia ai a hala na / : , #0 \ t St . s .$ .. * ... ' la he umikumahiku. pau ae : Si|iS|lS*^ olelo Alahia, a )ik> hol ko Stm • * ,, • • ,t -f,* • « * ,% • ’ umaha i ia kua hao i mii ' ole 1« Naita h. iNinau faku la o Naita h 1 ke kumo: Heaha na m«a i 1 koe au e ao mai ai ia'u ? ! APle a*u mea i koe eao |- '•;• >•/•? v .;//•*./• m)r M •.;;*‘x • • .. a? • aku al ia pe: ilahi a kekumu i pane aku ai. Ina pela; e hookuu moi oe 4 *Ae no au ko uku mai oe \ ei«ahanen kanalima daln:” ! 2 “Olelo aku la o Nalia h.’* . .-•- --. •*.-> •♦ 1 Aole paha au e uku aku iu oe I hookahi keneia no na la 1 ho nmikmnahiku i ao iho ' nei ia’u, no kn mea; ma ka| 1 olelo aeliko a kana, a ia a ' hala ka mahina hookahi, nla- ’ ila uku au oluōhaneri kanall-i * ma d«1a. Noonoo iho 1« ke kinmi a ’ mappopo kona nele; olelo ‘ lou aku la ia ia Nait« h, Ina ‘ pel« e hoihoi koke a« ia oo ‘I i ke kula Burofa, eao ina . ! olelo alii o Rtirofa f ke ka-ka-i pahi a tne ka mo*komo ko, n hala im )a ho umikumakoln o kou nohoanamn ko kula ) Korofn, « f huipula ra« kela mau ]« he umikumahiku, i «kil« f pfh« k« mahina okoa i 1« manawa ou o hoouna aku «i i ka hi]fl dala, « e nku pololei in«i no hoi oe ia’u, e

1 u no hol o vku akn 1 k* I 'kuma o Kurota ollko me ka i nol o 1 u mau la 1 »o al iu «., , Ao koko mal la o N»)tu n, , n.o ko kakauana llio lnt oleh>» pau » k« kumu AUhl» | nalimi ft kekehi ■nini pipe i me kona hoi pu JkH i kakiu I I i \ j“ *;: : ‘:*.•*;*;..*. .c;;.:*.y : yv &£:.-:*:•; : . . .. .V; : v : ;V;.«\:V;‘.;:./• .• .;!;v*.* ; ;*.;•• Hookalii wale no la o Naila \\ « i ao ia al i ka mo*komo*kn, ‘; , elua )a I no ia ni i ke kokn* |Mihi, u ehlkn 1« i iu' ia ai ma im olelonlii o Eurof«* a pau iie hi ka ike o ke kiinui. hī ] |in.inn\vti olelo mni la ke ku* |imi ia Naita m. i ,i •• Aole kekahi keiki i «o ta ; imi Kuiohi 8 mu Pelekane . i nei elike me oe. n« hikiwa- , i we loa ke «o ia oe ma na jtnea a pau i loaa ia'u nolniln, ( I I aohe a’ii nien o no hmi aku h |ai ia oe.*’ • j Ao maiiao Nniia n; n ho* I omakmikan iho hi no k« hoi * : ■■;. >:*.V •••;■' ■••>;.•;.";:..■•■■■■.•»■• * ••*.* . ami no kona wahi, n i ka lohe i ana o ke kumu Aluhin, kikoo { i koke mai la oia i kn hila dtila i [no kankn kunm. ;• ; j Olelo mai lu o Nailn n i ka | mea liiniu i lawo iiii ka bi)a. i Aule palm e hiki ia’u ko uku i 1 koia maii da)a o keia biln, * mahina. ■ O kfl iwakalua-kmmahiko ; * no keia o ko’u man la i ao ai - ko huipuia ia mai me ii« la , 1 a ke kumu Aiahia i uo mai < > ai ia’u, a hoi akn 1« o Naitu ' n i kona hale ponoi, A o ke •• • * -*, .* I kanuka hoi nana i lavo mai % .•• ; •. •• , ••’.. •/ . • •• ■ ka bila kikoo daia. a hoi aku ] i la ia a hai aku la 1 ke kuimi ' Alahia i ka nele o ka pila ki1 koodala. Hoopii koke Iho la ke ku1 mo Aiahia i ka Lnnakanawai apuna, hoouna ae In ka Lu* | nakanai i kallamuku.a hopu ' ia iho 1a o Naiia a a lawe la aku la imua o ka Ahahookoi lokolo, i Ka ninau mua a ka Lunakuuawoi ia Nniia n; > "Heaha ko mea i uku olo ai i ke kumu Alnhia; no ke i ao ana ia oe? aawi ftku la o Naiia h i * ka palapala a ko kumu Alai hiu i kaknu inoa ai ma ka i Hma o ka Lunaknnawai. n > nana iho lo ia ina olelo i kai kauin, a ninnu aku la i ke| 1 kumu Alahm. * Oiaiīi n uei kou kakau inon * nna malnna o kein wahi pn* lapaln? i Ae mai lu ko kumu Alahln, ) “Ina pehi nole pono e lioo* i ukn akn i k<?ia haumann,” no 5 ka mea, nole i haln kn inahii na hooknhi, oliko mo nn meal - r kakuuin ma kn palapala' i aelike a olua, wohi a kn Lu*i i nakanowni. I r r i Hoka wale ilio In im ke! i kumu Alahia; a hookuu in , aku la n Nailn n me ka uku i ole i hookahi kenela, j i A he mau 1« elima maliopo * iho o ko Nailu v puka ana i mai na kula «o, ma ke knka*

halawai pu >o 1« hi ■' o ko kullf i 110 .neij'.Jf;; : lilS|pfc||;f;f®i' iiio; #«hi w l; i ii« kiihm wahlne, WMIii lakou. ni; i umi wule uo W'ahi la o aoiaai.i ina paha elike i«c mikou kn poe i «o ia a hala liomaul mnianm okha, i nn 1« hoi na j tm makepoiio ka’u ukn ana i{ ka’u mtm rtlhī, walilu Nniln | ir i pniio nku ai. A*»lo nn lipan ae kn lakon nel kamakaiimilin ann. Iioea mni ana kipīm Moi nm ke alnnui nolli lakou e ku*kn ann, eono j»ua lio na nn o kauo nna i|k«| kaa Mol. a me eono keikl ppiopii) o kau ana | hm 1 uhīif)j|||iio. Ho knuno* iio ka ntf|ifīin nliikoh ukali aim nmliopō o ko kim Alii; maluna uo||iae o mi )io, a o ka Lunupfl|)tao ma ka aōao akau o ko kna. a o ka Lumi* kon mn kamono honm malii*; na no iio, o ka Mo» j knne Mōiwaliine laun €l^^^ : 'ko luna o ke kaii, a o wale no ko u konu o ko 1 alamiif^^®'- ’ Kaha||||i|||la kona mau lioa ohoId mai ōd ma f ip“"ili o ke iila nui, no ka mon, 61 uku ke kan o ka Moi ke liolo mai la. “Owni la ia Moī; wnhi a Natta n?” OKaloI; Ka Moi o Pele- •*••• > •.•>,! kane nei, wnhi a kona mau hoa. E muko ana ka wnu i keia la; wahi a Naita M, no ka mea, un knu kanawai ka Moi 1 ko’u mau maka, aole oia e Ike hon i ko’u mau inaka, i kona wa o iko ma qj o ko'u wa no ia o make ai, Nolaila, nole au o oln ke holo aku ma kapa o ke a)anui, mannei no au o ku ni a mako iniua o ka Moi. Wehe iho la o snila n i koiui lole wawae, a unu no la i ka palulo a uhi Iho la i | ko pno mo kn pnu pu o konn innu lima ina nmka, a kupou [kukulu paakai] iho lakona’ |K)0 ilalo tne ko kapa ole i ke kino, a i ko kokoko nnn mai 0 ko kaa Moi. kahoa nkn in ! ka Moi i ka Lunukon Owni lii lioi kein kamika e kupou nei ko poo i ko alanui a holo iuni lu ka Lunnkoo o niiinu. Owai kein o kulou mii ke pon ilnlo me ke kapn olo n kou kino? Owau n ko kumikn i kan kunuwaiiue ku Moi; Anlo | ia o ike hnu i ko'u imiu mnkn 1 iiia ia e ike Jiou o kuu ninke !noia; nulniln, ke limui uei an i knu mau mnkn. IIoi nku la ka lenmkoa a [hal aku la i kn Moi. <» kahi keiki kelann i kuu knnawnl ni, aole uo o Iko hou i koun maii makn. a oia. ka mea o

•• “ * **“» , *r»*;."^.v».I#\*..•*•» Vim"^• i *5« 1 **••*•• »•. •** *• • t ||:||^!^p : :k4 moi H kok(K I ko t kahmi inn iti ) 6 ikeia keiki I: li||j||i||| : : Ao, mnnnn an»i ne. o kou i,hoiWko iuni I koo wahl hl* ' tlahilu iimia o makou, kou i i mea iii pukolo ni 1ku make, J wnii) uka Moi.i/ ■ -v|Sji ijī Ae t no leu weu; *0Je Jknn kaimwui ina Wulii n pau II o ku u k i 11 no knn 111c>S>kWllka: i i ii ■ko hiiiiii; "il$po ; - iillii hiui auniui oo o kmt imit ! *•• i jko 11 ni u jS|NdI ■::.■■■ Noonoo Iho lft Un Moi n uu • ••• •• «* • •*■.••• *• • »,# , .vV • .*• •; i howa kunu kaii kanuwui ana , nm ka muku. ololo hou nku 1! 1« k11 Moi. e ku 00 iluim n e 1 konio i kou ka|m a nnnii liini . m II. . K nmko noJnlia noaiioi an 1 in oe wulii a Nllta m Aolo 00 o niako iu'»,! walii . . * • • ,» { < i n kn Woi. no ku nioo, im liel wa kuu knimw'ui i ko knu 1 nmi ma ko nmku walo tio, a > koo nu wiihi 11 pnu 0 ko klnn Nolnilu, ke honwi akii noi nu ■ i ko*u lioomnikni in 00 no | kou imilnnm lou unu 1 kuu [kumiwui n f ii } kuii tii nnlunn; ! o ko mukii, | f Aoakulno Nuila n, «ku 1 no In ilunn n komo. ijm ln I kona kupa. n uaim pono oku 1 ln nii niuka imua © ka Moi i me kn wiwo o!n iho, a niunu • mai la ka Moi: 1 Nohoa mni ooj a owai kou inoa? ‘ No Horeuo mai au; 11 0 Naiia Horene ko'u inon. Ano, wahi a kn Moi, ko 1 kiiu Iiou oku nei nu i kuu knnawai maluna 0 ko kino $ 1 holookoa, no ka niea, ua kau L miia au i kuu hanawai ma P 1 ko nmkn wale no, u ua ike iho J uei nae au i ko’u hoku, nolai* 1 la, ohol koko oe i IIorono a 1 no, uole o’u makomake 0 hehi hou kon muii kapuai 5 wawno i ka lopo 0 Pelekano nei mn keiu hope aku, a inn 1 au 0 iko a loho pulia ua hohi . [Iiou kou mnu knpuai wawno 1kn lepo 0 P{‘lckane uei 0 ! kou nmnawn noi/i o mnke ai 1 in’u mo ka hakalla olo. Ao nku in n Naita n. a«ku* { 11011 hoonmikai nkn Ja imua 0 , ka Mni a me na nliikon 0 ,/ I kuku mni a 1111,41 mekn in noi , tmm hoa, a hoi nku In koiu i ka halo, kunohn nk 11 la i kn , wohino kaiio mako « ine na •. koiknnhine honmoamen oia I | mn. / K nnhn no nukou eui i ka , woiwoi 0 Milona, e hoi nnn I#* uu i !!< rone I koia lu, n hoi lnm nmi 110 i Poloknno noi. 1 O kn’n lilo 110 3n i keiki pu* 3 nnlioh’ nn k« Moi, nnkamoa. 1 o konn knikaimi no ku’u nm» :• kuknm* pniioi, n Imli a3 (ti | iloin i kn kimnkn knlepn pnan; je nnho no 00 0 kueno im !«• a | knu m«i, n iia Inknu im 0 ukn } m* in oe i kamillimi ihiln no i kn nmhimi hooknhi. i 1 l'am* inul la ke kimikn P knlepa, «ole nn i honiūki nkii (

jtt oe o iiolio i ki.ono »»« lnk0u mU Jiolnjl«, m»11? ny o iiōIumiu? Inkoii. i A loliu mm o Naiui ii i k» | nionao j»a« o Iw liume a i&'\ ,ikoi.it ulaioiikn ia o Kail.a ii,!i I j ; :". * - .. /V liōk j|0Ī« ō līulo |>u ii na kuu<i; | Hertmo i koio Ja, in? mai;, •*A •*V;.*•;• \ .*. i*V,; ’’;;! *;’;;• ;•;•• .*. # .1 ’ •.•" *• ’ , ’ I * t .*;* •••,*•••„•*•• *,. ’’•;. •! • I - la ko kuono u lialo tikit k u | moku r|-:(iolo MtM ! llf « holo uku ; I • ::# • .*•.* • ,•• ;• • • • .•-%•• * m . :;•• •••• .• . .*; kai 1 o,a o ka makani ua hiki- , wawe loa Uo liolo ana a ka inoku a hlki i Ilorenov|e hei i ; •I , • ,. • * •*••*•* 1 ,',iC I aku lu o Nuiu u luka, a kaiM olm nko ia i ko kuene o Helol; oo o n jiiiiii« a iim lio moku j c holo ana i Polokane i kcia* ( la, ulaiia. o ka hoi hou noia o | kaua 5 Polokaiie. i / • f / e mui la ke kuene a he!o| uku hi ika uinau moku, a| helo »ku In lioi o Nuiia « m« i kalii lopo luiuiiuli o Uoiouo i! imo liko mo k» painia, wolio; [uolakeia iita kaman puli ui Imhuo iho la 1 ka lopo ilokO| a komo iho la, a holo nku laj' mc k» nmnao o liolo o ikol ina mukua, liui o mai la ime ko kuone a Imi mai la i ka j nvikaukflii Jou o kn moku cm holo i l’olokano, n o ka !Voij iho lft noia o laua ilumi o ka | ' moku, a holo aku Ui, eho la oi jka hplo nnn o ka inoku ku !• unu i Polokano, lehoi alni hi'* 0 NalU n iuk», a olelo iho laj 1ko kuōne. e noho malio uooei ka inoku nei, u loaa ka lioapōno lu ma o’u uei,; niailk# hōōuna mai au i koka-j l»i aiiikon o kii irmi h oo, a! uana o ulakni lmn-1 .no ae. ia oe n liiki i kn pa alii. |[ Ae aku la ko kuene u hele ( aku la o N«ita u, iko rnui la i nao kekahi maka’i i ko koiki , panhao i mahuka ai, u ’ukou hoi i huli ui ina 1» nmnum iho, ololo ia i kona ihau lioft nmka’i, o kii knkou e 'iopu I ko koiki paalmo i niahuk» o. Ae mui la kona. nmu Im;; : . a helo aku la itmm u \uiti u a ololo aku !n kokulii nmku'i:{! Ooo no iioi puh»» Km i oki i ka moku; n hoopaa \w ni oei lloko o ku Imlopimiuio no im ; makahiki he 21? J Aolo paha ownu; no ka mea, mai herone mai n»i au: Pnno hou mai lu kekahi maka'h o oo no. pouo makon e hopu nku m oe? Pane uku la o Naila h; Mai hopu emkou ia’u mo ko knlonna oio o pnu ouknu i«‘u : ikaeh'n: Ilopu knko umi la nao ka • limn o ka makn’i ia Naila II, ia nuamwa koko no haawi 1 pnknhi aku ni u Nniln H iua I pun]imi mn knlakouiimu pa* ' l>nl‘ma, n paii iho li\ im mnkn'i • uhiku i kn '’‘tm, hoao mai la • mu> koknhi puo v. kuku koki* • nna malaila n liupu ia Nniln • (1, nu ka liiu'ha anu i im nm* I I ku'i, v h'hoi nku nna n Naila i • 11 Iwnona knnu n lakuu, • kn'i paknhi akn la i lo hi nu'! 1 1 keia i hnpu nm iaia imi. hiki } [V mai ln iian keknhi K- =,i i ; Inlm'imm iua nlnio si k s i;« knhua mai la ua 1.-, au< ■ 1 1 11VI» ilni | ,