Nuhou, Volume I, Number 17, 24 February 1874 — NA OLELO HOOPILIPILI. [ARTICLE]

NA OLELO HOOPILIPILI.

Elua mau keiki e hoopaapaa aua, oleio ac Ja li'a mua, " o Leleioholeu ke ieaileaiiia o ka Moi Kalaliaua_." Pane ae la lioi ka iua, " aoie ia, o Kalalioolewa ko Kalakaua kaikaina, oia ke keiki i'hanauia ai i ka la i hoolewaia ai o Kauikeaouli," Pane hou uo ka mua, " he okoa no ia, o ke kaikaina kela i I'lo iho la i Hooilina Moi o Leleiolioku ka inoa." A noke loa no ua mau keiki nei i ka hoopaapaa. I ka hele ana o kekalii mau kauaka ma kalii loilii, olelo ae la ka mua, " nuiloeloe mai fa wau." Pane hoi ka lua, " aoiie o'u maloeloe, he oopa tnai la nae." E paina ana kekahi kanaka malihini ma ka ha!e o kelealii poe. Olelo aku la kekalū kamaaina, " i elua lima i maoua." Pane mai la ka malihiiii, "he hemaliema ko'u iiina hema, aohe pono ke miki i ka poi, hoo-

kahi no lima pono. v Huhu loa ke kanaka kamaaina, ua maona nae kela. ae kekahi wahine, ono mai la ka i-a hou.' J Pane hoi kekahi, "o ka i-a maka ka ono, ma-u kela, o ka anae no nae o Kaihuopplaai Ninau ae la kekahi keiki i kona hoa, " o keaha; la ke jpakaukau a o keaha hoi ka papakaukau ? Pane mai la ka lua, " elua mau ;o ka papakaukau a hookahi wawae o ke pakaukau." E alelo ajiakekahi wahine, ua holo mai nei ka o Kilkuea ?" Pane mai la kekahi kanaka, '• me pa uluohia pu mai la no paha, a i pehea aku la la ka pali o Uwekahuna ? Ke | a mai la no pae paha ka pele ?" I