Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume IV, Number 31, 3 August 1917 — Moolelo Hooni Puuwai No ke Kauna ROMANIA [ARTICLE]

Moolelo Hooni Puuwai No ke Kauna ROMANIA

Ae, o ko'u mea miu.ia o ka hooko ana ma o ko'u mau manao aole o ka ae |wale ana aku :i ke koao a me ka iini o na wa!iine[ a i mea e kaulike ai me ia me ka nanakee ole imai, he mea .pono ?a ? u ke hpoko mua i ka'u.maip lawelaw.3 at?a m*mua o ka hooko ana|ciku i ka manao o ke Kdma; Wahine. ! Auhea oe e kiiu hoa'loha maikai? He nuj loa ka'u mau hana 'e pili ana i ka'u iaweiawe oihana ana, ake ko'no ikaika mai nei likoO ia'u e hooko mua aku i'ko lakou makemake mamua 0 na hana e ae a ko'u mau makemake e uilani ae ai.' /• ■ -1' .///-/;//////' /'■ ; / ::: Nolaiia, aia a hooko mua ia kela nau hana e waiho mai nei maloka o ke kulanal:auhate o NapeU ia manawa a-aanej au e noonoo ska a'i no ia mau kono. • Auhea.ho.u mai oe e kuu hoa mailiai i loaa ia'u, aole au i kupono no ke kipa ana aku iloko una aha hoolaulea ana aoao palupalu i kei» manawn. l V ../i:::/'^ : /v-: \> :^: No ia mea, he'mea pono ia'u ke jkanak;». ; maa i ke k&ahele ke hookupono e ia'u iho no ia ia mea, ahe met hoi na'u i maa ole k* epa a hoopunipuni wale ana aku ia hai. Nolaila, e lohe mua oe e ke. c fganora e pono au e hoomaamaa miia ia'u iho i jke kuno\: a me na an.o.hana a pau ik» ike kulatp o kc Kauna Wahine mamua o ko'u ike ana aku iaia ma kona home. i 1 Ake hinai aku nei au māluna ou jno koi I hoikeike ame kou hoa&aka ana aku ina kumt jo ko'u hoea koke ole ana Sku imua o kjo wahine ka<Jemake a ke Ka]ftna Opio, | I kinohi ua ano pahaohao a hoka j maoli c Faran no ke ano oika'u akaaka ana aku a me ke ano o ka'u mau mēa a pau a'u i kaniailio aku ai imua ona. Aka i ka hala ana ae o kekahi mami wa o kona naaa hoomau ana maluna o'u, u; akaakā !co nui ae la oia me ka hoopūkl ana ma i mau hu-:j'e!o me ka leo hoihoi a eleeleu nc hoi: . // . '/;// // '.// ■" /.,'> E paulele mai maluna o ka'u mau olelo t ka mea kiekie. : He keu oe a ke kanaka kupaianaha nu I wa'e o ke ano uahoaJ I Ke aneano loa aku nei au e mar aoio lo; |aku he a hoowahawaha loa o i r ; a wahim je ka mea kiekle. , j Ma ua ano a pau, aole loa hoi pela ke koi-ij-koi loa; e like me kau e olelo mai nei i ko'u ho< tv:ahawaha a inaina i nei mea be wahi ie, wah fa'u i kamailio aku ki iaia a oluolu a maHe nc hoiJ ' " I He koikoi lea 'kela mea he inaina, oi ū, u;s :ala wale mai no ia mau mQa a pau mailoko ma; 'o ke aloha. \ : ...■./'■/ /4":;^/ | Aole, aole, aole loa i loaa he mau kumu e ulu ae ai ka inalna i na aka, he anoe maoli no ko'u'm9nao no lakou a wahi [ukana anoe maoll lieia e anaiia ai ke! kanaka |'i1t16. ; 1 """ "! : " | Ika nana he walii ukana maalahi ' a «ama wale n<? ia ma lawelawe a nulaou aka nae, o ka mea oiab maoli, oiaikekalu o jna nkana ioi pa-tatisam aku koikpi iko !na w*iwai eae o keiia ao ke huiia. . i | Ano ka mea, he koikeu koua e hiks ai ke |anai pu ia ai ke kino ame ka uhane a pahhe liilM "]■"'"}■ / I Bia nae, he wahi makana kela i makamae •ba t tnp,\mn oka lehulehu ona kane, wahi a ua Farari nei i mai ai i kaM olslo ana, |Oiai nae a J u e jftku ana iah me ka jnoii nui ikona ano. I ! i

He faca olaio no ia e kuu hoa, wahi a'u i. janai aku ai. No ka. mea, he kakaikahi ioa na kane i.hiki s:e kaohi iho i ko lakou mau manao hoohihi I na pua opuu a opiopio. i . A hikiwawe loa lakou ika app ana aku i na mea liani e maalo ae ana mamualo ko lakou mau alfth^le. 0 ke kumu mai oia. mamuli 'no ia ona I \ ' pana oke ano holoholona e kapalili ana iloko o ko iakou mau aakoko, ka meg hoi a lakou e kapa at aloha. Ua hopu koke aku lakou t na wshine, e like ma na keiki hele kula e apo koke ai i na liuālaan a ai me ka hoohauoli loa ia aku o ko lakou mau pnuwai i ka manawa e lilo ai ia eia wale iho no kahi waiwai. 1 kela manawa a'u i hoikeike akii āi i ka hua o loko oka huapiki i pau ae ia*u i ka ai ia mamua kpke iho no, a o fca panina hope hoi o ko'u paina kakahiaka, me ka hoomau hou ana aku i ke ljcamailio ana: Ua pau ka io i lta ai ia, heaha ka mea i kee iho? Eia, o kela hua oolea ame kona io mulea maloko iHoī I kela wa au i ike aku ai iua Fijr^ri nei i ka hoekeu anā ae i kona mau kipoohiwi a pane mai la ke ano pahaohao aku maoli !.ka.u wahi o ki hokai Aohe i kuikahi ko k%jia manao ma h mea eke Kauna, aka nae, aole au e paio aku ana no ia mea, wahi ana. Ma ka nana ana aku nae i kau mau alakai manao ana, malia paha, ua pololei io no, aka i knlwa opiopio o lte kanaka, a waihoia mai na nani o keīa ola ana e likfi me kek&hi kahua aina ipalahalaha, ua like loa ke aloha a me na minoaīea ana, aka me ka malamalama oka La i pahola iho maluna o na pua opuu hou. " ooe pu no kekahi i maa i keia haawina e like me kau i olelo mai nei, ua loohia no oe ia mea he a-loha i kou mau la o ke ola ana. l He pea oiaio, ua loaa lo no ia'u ia mau ana, wahl a'u me kekahi wahi aka malohaha. Eia nae hoi, ua lilo aku ka wahine i haulehia ai (hpipula) Saneta, e like me ka mea i hoike ia ia'u, aole no nae i paulele loa aku au maluna ona. Ma 'ke ano ndi nae, ua hoohauoli ia mai au ma o koc|a nalo ana aku, a mamuli no hoi o ko'u mar|ao poeoi, ua haalele aku au i ua wahinei nei. Ua nana mai la oia ia*u me na maka pahaohao a paae mai Ia: īīe jmau kumu kuhao .maoli kela o ka haaI«le a aku Ia iaia, aole anei hoi pela e ke Kauna. He kuhao maoli a me ka maa ole, aka nae ua kupono no ia no*u nei. He mea pono no nae ia kaua e kamailie ma na mea i oi ae oka waiwai e like me ke mau kii. Ika waOawa hea au e heie aku ai s nana ia lakou? 1 kā.u manawa e oluolu ai, wahi ana i koke mai, ake hopohopo nei no nae au tio ko lakou kppono ole no ka hele ia aku no ka makaikai. Oiaj, aole au i hoohana iki ma keia hepe mai Hei. I Ake kanalua loa nei au no ka loae ana ia'u b kekah» mea iku i kou iim a me koi hiakemake, Eal Ke hoohaahaa wale nai oe 1 kou kulana kahakii, eke Siganora Farari, oiai, oia kekahi o n«| ikl noeau loa a ke Akua i hookau ihe ai ,o ke kanaka, wahi u'u e like no me ka mea n{iaa mau t e ae mai ia'u e kipa aku i kou halehana ma keia auwiua la. No i:a mea, e loaa ana ia*u he mau minuto kaawale mawa«na o ka hora 3 a rae 4, ina nae ua kupoAt> i? manawa i kou noonoo ana e ke Siganor*J Ua leupono lor\ ia me ka ulumahiehie wVi nei, wahi ana me kr ano kuhau ku ike Ooha, Aka nne, ke maka*u nei au o loaa kekahi nnna e hookuu aku i kou nooaoo, Ile honuv, eku nei au h oe, ao!e no he kanaka ieahakii» aolil o ko'u kamaaina i na mea ana e samailio iuai ana, ua minoaka wale ao

ne ka paue o'a iiku. A liuliu eo.maua noho hakanu aaa ua i la jiu: j Mo na pohaku tnomi makanae i hookaawaleia no kē Kauīa Wa.hine Koman.ia', he anoai 10 anei 02. e ike ia mea? Pela no hoi paha, malia hoi, Dla kekahi ona mea kamahao 03 i ike mua ole ia, wahi a ua Farari ftei i pane mai ai me ka alumahiehie. Pela no ko'u manaol wahi . i kanailio aku ai me ko'u hu'i ana aku a heie no kahi a kekahi pahu aniani e ku ana ma kekshi kihi o ke!a keena a maua nef. Kii aku la au a wehe mai la i kekahi ho'owaa oka i okioki lauia. He wahi p a hu huinaha keia i hoomakiuka mua ia e a'u ma■Pa.l, nm.ua no ka waih o sna f na me* makamae. Aia maloko 0 keia holowaa kekch« lei i hanaia mai na pohaku nunui mai o ka rube a me ke ehunana. Ua hana pu ia no hoi i puu\vai me na apolima i kulike loa me ia, He mau kui lauoho, he komolima i hanaia no loko mai oka pohaku s?paire, he ke'a ulaula e like me ka pua rose a me kakahi paakulapepeiao ( pen dant) i io ; : a a'.ūa ai ia'u iloko o ka hilēlua. O kein mau mea a pau, ua pau wale no i lea hooponopPnō ~ hou i.i e kekahi kanaka ha ia Joa o Palaoiua, a k'3& wale no na paa kulapepeiao. Malalo nae o kd'a mau kuhikuhi aaa keii hooponopoao hou h ana o keia mau mea. , Ua hoopuiwa maoli ia 0 Fara» ri i kona ike ana i keia mau mea me ka piha pu i ke kr»haha a oia kan* i hooho ae ai me k* hikikle i ka maaawa ana e hu'e p ana i keia mau mea e nann. He alana maoli keia, wahi a'u i pane aku al. • Aka, ua kupono loa nae i ko na wahine iini, me ko lakou mau kumukuai pakahi. Ua hana mai oe i kekahi mea lokoenaikai !oa mamuli o kou lawe ana aku i keia mau mea imua oke Kaaaa Wahine Roman'a no'u ne', me kou hoike pu aku i?i ■, o keh iho Ia ka aha : lc;i.-. n, ko'u kipa ana aku e ike īo i i au keia mua koke iho. K; a: nj ki hiki ana h ke uw.:lo aku iaia, e hwe aku L keia mau wahi hunahuna ūilii, oiai nona no ia ina no k-5 oia nei kana kf ne ke Kau na Op.o. 0 1 ir:o ... Ka ena o keia m. u waiwii, a hy m?a makehewa \vab uo iūia ka hoole ana mu ika waiwai nona ponoi iho. 1 Kesa w.a i hohola ae ai ke BuO p.ue.wi n;<ilu*a o 6a Farari nei a mai la me 03-" .r.i m,-: r.c Ue 3110 ulum .hiehīe, k ; a i ninau mai ai me ka maa .o paulele a hilinai m&ktn rJoE h«lc 10 ae ana ee e ike iaia?' m ::a.!*u.. ko'u aia koaa hi hnii : ii vU .1 r? mi hoea kiuo ana - e e Ao'o i pau.