Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume IV, Number 36, 7 September 1917 — HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONIUA PUU WAI No Ka Makaikiu Wela

KE AIWAIWA AME K 10 A H I ■ B ANANA u R('Bi A ■ Ke Kea Kiai Pnka Hehi līon< o ke Aloalii o ka Eme}>i r;i I'ett*ru Ku u i ' :-AJOLB-: 0 KK KAIKA MAKINE Al.ll ADBHA fSA 0 SANA PETBROHOH<). MOKUfI?A V. "O oe ka mil? ioa i.n:e ka hope lOa ona k'Maka opio ■■nri:Ki. 1 pakike mai ]Vu rne ka aayhsa loa o na haah'ia npau! NoIWa, ke apo aku nei iu i keia ar. b" - kakalua ma keia bhiahi no niw- * loko o ka Ha!e Roi■■.>!«. "Mahope iho nee o ka :ra nawa i < r eai na i--tik-alii, ke [ole rae hei e mua ia ae kou o?a j s:!&īa rre k:s: make ma 'kou lae*" | "E kuu Alii Kiekīe Mfzoui!; Me ka hauoli nui su e aku nei no ke apo koke ■: na m i ia'u ī keia ua hskjikc-!ua n bwaena ou ?.me ;.'u. Nolaila, e hoike koke »ku i keia mea i kaMea Kiek;e ka Etref era o na Rusia!" I hakalia no e yr:u n-£Uf olelo a ua Koa Kiai Puka Ht;fu 6 nef i ke kamailioi?, o keua huli keke ae Ia no ia a he e holoholo ae la ma ka hmai o ko laua hale, me kona haa'ele ana iho i ua Ah'i Mzz( r) rei e ku lohaloha ana a n&na aku la i te Aliikoia Hukana me na maka ieena ro kena heohoka a hoohaahaaia e ke koa kiai opio. 0 ia n£e hoi ka ua~'Alii Mēzcni r ei i huli aku ai a ninau aku la i ke Aliikoa Hukana me ano pihoihoi: "E ke alii, aole loa au i ike, ua hc?nceia ae kona noonoo, r.o ka mea, pela ekea iho Ia no kana mau olelo imua o ka Mea Kiekie ka Emepera, , Ke oi loa aku nae hei kfu mau o'elo e ka mailio aku ai ae o ka mea kue i kona neonoo!" ''Ua kamallio aku no anei oia i kekahi mau olelo ikaika imua o ka Emepera elike me kana i hoopuka iho nei imūa o'u au i lohe iho nei me kou mau pepeiao ponoi?" "E lohe a e mmāoio iho ee i kau mau olelo e kamailio aku nei imua ou. "No ka mea, imua ponoi no 0 ko'u alo i hoopuka aku ai oia 1 kekahi mau e !e!o ika-'ka a ke'i ko'i loa imua o ka Emepera, me kona poina koke ana iho no i ka hanohano ame ka ihiihī o !<o na hoa kamailio." "A'aila, he hehena_ maeli r.o kela koa opio! Eia nae hei, owau aku la kekahi o kona i oa paio o keia ahiahi, i'iaea na'u e a'o aku ai iaia no kana mau olelo hookiekie o ke pakike, mso kena hool lo ana mai ia*u tre he wj*bi lepa harbaa loa la. w 1 ka pau ana no o keia mau olelo, o ka huli keke ae la no ia o ua Mazoni nei a hoi aku la r.o kona wahi me ka nau o kena ku|'i i ka ua mea he.piha kueki ame ka inaina nui i ka kekou! Wela ke Koa Kiai Puka Kelu! 6. j I ua Mazoni nei i hala aku ai,; ua hoi hou aku la ke Alilkoa Hu ■ kana -a hui aku la me kana kei ki ke Koa Kiai Puka Helu 6. oia ka ua Hiikana nei i kamailio' aku ai i ua koa opio la i keia ma\j olelo me ka leo oluolu maa mau i huipuia'iho e ke ano pehihihi i ka ole!o ana akrj "E kuu keiki! Aole loa ; u i meeuhane mua, peneia ihola ra hiohiona e ike?a ?na mo keia ka ' kahiaka. i

' Eia noe, aole no a'u mea . nv:i qt e, o;iii, la lawa no oe : na'u-e heompopopo aku 'n e ke - ka.uk;A o!e hku i k'koolua, no ? k i mea, o ka Emepera ana f)o kekahi e kemo pu mai ana." "E kuu Maku-a māikai rria ka oihana, he eiaio, ua lawa !oa au nr,e oe. Owai' no la hoi kela lae.orD, ciri, ua- poina iho la au i : kona moa?" ; "Oke Aiii. Kiekie Mazoni , -kela, ke a ra ike ikiaiii apau o Sma Peterojb'nne»r | i "Au--we.no ka hoi, o Mazoni | ii:■no ka hoi ua eepa la. Nui' ] akn I.a no hoi kona ike, ke Ii!o iL i i kumua'o na na keikialii, | a her i m?lie iho !s ka akaiki a 'u* k- (•'. e'a nei, oiai hoi ke iili : -' ■jko'i H'. kana e !)ocmau mai,ana:i k- r --! kpinaiPo sna mai me na h : ( h30"; ■ !'arm-rh£ e htk£u iho j ī na rm ; !nna ona: ' j "Aole ok' ike wale no, aka ; !c ka ik?ika pu kekahi i awili-1 i-pnia- rr-e krna. puuwai uahoa.- 1 - iNo ka me h, he Hii huhu ino :

jkela f«'u e hopohopo !oa nei ia ! oe nona.'. ! "M«.i hopohopo iki oe'nona e !kuu rn: kua ma ka osh»na., oiai»na ka hopena o na hana o keia ahiahi' e \v~oia mai i ka mea non;j. ka lan;.k;!a. I "Nnlai'a, e hoi oe me ka pi-| hoihoi o!e, me he mea la aohei ;he hana ano nui o ke'a ahiahi. l ! A e nana aku hoi no ka mana-| wa e hiki mni ana." ■ Luii wa!e iho la no ke poo o ua Aliikoa Hukana nei, a huli ■hoiakulano kona home mahope if o o ko lau? lululima ana' me kpumehana. O ia Tio hoi kana i namunamu !iiiii w>: le iho ai oiai ota ma kona alahe'e e hoohiki loa aku ai no kona he-me: "He keu aku a ke kupaianaha o kona koa ame ka wiwo o'e oiai, ke nana aku nei oia i na hana weliweli o ka hookahekoko o keia ahiahi me he lio nanahu la, me na minoaka heoma iiie e halii mau ana ma kona mau papalina." Nui wale iho la no ka hanu o ua Hukana nei ke aliikoa, m? kj leieie pihoihoi mau ana o kena oili, ka mea hoi nana i hoekanea pu aku i ka ono a ka ai mai kona puu ae no na mea a kona mau maka ponoi e ike'ku ai ma ia ahiahi. Ma ia kakahiaka hookahi no hoi i hoea aku ai ke Keikiaiiil Malone o Ledina imua o ka! Emepera } oiai ka Emepera e no ho hookahi ana iloko o kona keena i ka wa a. Malone i komo aku ai. Oiai, i ua Keikialii Malone nei i heea aku ai imua o ka Emepera } o ia no kona wa i n£-, na keke mai ai maluna o ua ■: keikialii nei me na maka )oenaj a peha mai la kona leo nui ko'i-j me keia mau olelo: J "i&-ei« ot! Aole anei ee i; iehe, aoie loa he makemake o ka Emepera e ike heu ia elua a hiki i ka wa e hookoia ai kela! hakakalua maloko o ka Halt liui Rciala ma keia aHiahi?" j Aele i wiwo iho ua Keikialii, Malone rei, aka, ua kamaiiio mai ia no oia im.ua o ka Eme-' ■pera me ka leo kuoo a moakaka maiksi: ī "Ua lohe no au ia mau o!e!o au e ko Makua aka, no kekahi hana ano nui e hiki > ole ai ia'u k« alo ae, pēla au i' i iioea hou mai la imua ou no ka i manawa pokole wale no, i.oi ole i aku mamua o iwakalua minute i ka loihi." "Heio; nui loa kelal Umi minute, ua lawa !oa kela, o ia, he- ; aha keia hana nui &u?" wahi ; hou no a ka !eo kalakalalhi o ka Ēmepera me ke ano kuukuu 'a oluolu o!e iho. I Aole i pane koke mai ua Ma-

looe nei, aka n?e } iaa unuhi ae > la.oia mailoko ae o ; kona po!i i : ke kii hoaleieaka o . ke' Kaika- > Adera : sa a haawi pu aku la i ka Emepera me kbhi apanapepa n anoenoa a ua u'i 1 nohea nei i kak?iU ai, me ka pan*i pu ana aku i keia mau olelo ' mahope ae nei. . .i Oiai kona ma.u helehe'ena i mohaha peno se ai no kona ma . naoio loa, e ho!opojo ana la nei papahana imiha!a a laua i ke Koa Kiii Puka Helu 6. Bia l auanei hoi, he ! Ilanai Unihipili ianei !a, Ne!e alu no ia ee ka Apui- '.■■■ : ..aW3,- ■■■■ ..I ; O ee mai no e ka Luc.hi.'' . "O; ua w.ahi hana sno nui !a , ke—na, e ka Makua Emepera." LeLu n-ai la ka Errepera a nana iho Id i ke kii o ua U'inoAdeiv;si r.J ame ka apana- j !pepa manoīnoa a ua u'ila i ka : kau ai me ka neeaunu-i. i I -I ka hopen-i o kana nana ōka . he!e ana me ka puū wahi !eo \ oi.e. ua.-.nahoio. ae la ka ula maj na mak? o ka Emepera,- oiai oia j i ninau aku ai me ka iimo ana i ; ihoo kena mau maki: i j "Heahi iho li ka m anao nui! 0 kei< līie;?" v j j "Auwe, h'.. ha mai ka hoi J | kau?" wahi ;• ua Malone nei, i - [ panai aku ai ma ke -a- o heopili 1 me ka pii ena ?e o ka ula ma ikona mau pyp lina, oiai hoi oia [i .hoom.au mti ai i ktna kama-j il-o ana me kona niau maka j j hele a huiili: | kela Koa Kiai Puka He-j lu 6 Wfla ke hooipoipo nei me j kn Ka;kamahinealii Adera—" i Aole i holole'a aku na ma- | punaolelo noee a ua Malone j nei, o ia no ka manawa ! poha j mai a.i ka leo rui kalakala o ka, "Emēpe?sTe pap? aku ana: j , "U'oki, a mai kamailio hou j mai! Oiai, ?o!e lea he make-! make o ka En.eptra e lehe aku! i na olelo e hoepukaia mai anaf e keu a!e!o ah;u o ka heepuni-' puni!" me ke ku'i ana iho iluna! o ke pakaukau a puehu !ii)ii aku la na apsna pepa pi!i oihana e ahu ana i'una o laila, | Hekeuakuaka h'o laui,a-j ole o kona mau maka ke nana; aku. Aohe he wahi li'o ano-e e ' ae mai na kahu fkua heomana-' mana e ae o ka pee Mahome-' da e neho fna i.'oko !i!oo na' kuono peuliuli'o ka okana aina! o "Mara" Ksf w?his. He apana| aina'keia e he.epur iia ena e na mauna kuhoho e waiho la iioko 1 lilo o ka mahele £:ina sanspuu o Lapeh ns. I O ka mua !ca no hoi keia o' ka manawa a ke Keikia!ii Ma-| ione i ike ai i ka piena launao'e' okaEir.er.era. ! Aole no nae ia !ie mea no ua keikialii !a e hnpo iho oiai hoi ka Emepera e ho- mau aku kna i ke kamaiiio ana ire ha leo' nui kalakala: £, 0 ua hana imihala- hou no keia a -lua? B:-, u: e, he hiki wa!e no keia ke hanuia e ka ma nao koiohe o na, mea : p^u. e lohe oe, aole loa he nana o ka Emepera i keia mau ano epa a o!ua ponoi i hana ai me ko o'ua manao paha, he mea u e hoololiia ae ai keia paio mawaeua o oukoul"° ; 4< E lohe heu no hoi oe i k;i manao o ka a e h; oj nuoui j u ī t j e I.e ■ ■ ī n jrtka o kou mau pepeiae: , "Aole loa ht nea r?na e heo , loii i keia paīo mawaena o e'ua, me kela koa opio haahaa wiwo* ole, a mai lawe hru mai i kekahi o keia nno hanu iniua o kuu 'alo i-ku o keia n;ana\va." <l He mea oiaio maeli no kena, aole ia he h*tia imlhala ame ka hoopunlpuni" w.ahi a ua K.ei kialii Malone nei i hookuanui

; mai sl imoa o !<:■ ITra.i per;, rre ka saki e' !■. !<a: .; ku'i i ka inain?.. | "'Ua.lohe oe ika rranao o ij ka Emepera, ina aole, e hoej ! nunul hou i kela mau puka . 'o kou pepeiao i !c hc ri ee i kii'u )•! mau o!elo e kamaiiio aku ai: | "E haalele mai i kua j; me ke kali ele. a e hoorr.,-r:ao Jnonshanao kei- 1 ahi-1.;. E hoee mabih me ka ho6k:"j!:iu•i'lua.ole ma ka hcra 8 ron ; ; J' ? [ Ua hoka maoli ro ;C"Uijalii Malone nH o! Lcdi''a ī; i- 1 i huli a oiii aku-la ; iwaho me k ; [hilahila nui. Ke kuk" l / o'>ījit3 Ikipi mu-ū loa hoi o ka- no.;.- ' - 'ponopeno aupuni o k> ! pera Petero ka Nui. eli?-" n - i'hoakaka mua ii ipi !: ' Ikaka ma ka v.e! ""n;: «ra o keia mooleio. Ia Malone i hei "lei ?i, i: > komo aku la eia rr.r'ckx : !-uo ka ho-!o nui o ka h v! (; u? halavai aku la oii me ! II ; komahinf?ajii Ad:ra : s> t !-;c ! mai ana mawaena o k~ 'Uā kama'lio sku )? un . Me!c "o inei iaia me ka hoao a--a Bk*v • ! <keakea oip-mua o kahi a.na U'i ' I <:ei o Sv.na-. Pftcr.& \ bcro la e ie!e mai-ana. ■ ■ u He wahi' maflso.L<ci'' ko'u iu i op, īna hoi e oluoluia mai ana e j ! kou puuwai palup'alu?" 1 "Owau-kau.e ka.miiio nei?" i wahi aka ninau hooh 'ka aua j Nene Ahiu nei o Novogcrcde.i ime ka pii ana ae o.ka uiaweo o! i.ka wahine u'i ma kona m; u pa- ! palina. ) Oiai nae ho<, aia ka ono ika

ipuu kahi i monimoni ?.i no me ka haku'i a ka li'a ka imekemake e hookikir>a ve h h 'ioko hana nui. "Peheei iho la ka : hoi au?" | Oia no hoi ka ua Ma'one r ei ! i pane aku ai me ke ano heo- ' kanaaho wafe iho no i ka i ana |aku> j "O ee no hoi ka'u e kcmail:o : aku 'la, oiai, he m?nawa wale iki jno hoi ka'u i makemake ai e ike ia re," wahi a ua Malone nei, me ka hoao hou anu aku e !alau i na lima o ua. A.cbrsisa net, O ia ka ua u'i pei i lele aoiio ;.ae ai, me ke pale ino ana iho i jna iima o ua Maione nei.e tama ,aku"anaa pare tc,z\ i keia mau olelo me ka leo j:;k;!„ ame na maka i pupuku: ; "Aele loa o'u e jkamai!io a e hooiehe pu aku i , kau mau olelo e keīa kanaka powa hilahila e'e." ■ j i <( Mai wal&£u nuiHoa ,<e ho ; | i ee, he wahi man; o liiiii wale no! hoi ko'u ia oe." i ! <l Nau no e hoolehe iho i k u| loleio!" o kona huii f«ku la no ; a | hoi heu ma.kahi ana ī h?!e mai j ai, me ka hocm?.cp::_o < m,i i; ' ua keikialii la OwL iiaei;?" I 0 keia ka mea ; nana.i h opi-j ena loa aku i ua Ma!rre r:ei n e| ke kuaki nui. | O ia hoi kena ]:ccLu".:v mai e ka Bmepei-j an-.e ku \ :-j ; kikeia '< na iho: !a e ke K. ik-ma- j hinealii Aderaisa, ku v.a!:ine' nana i-hoopupule ; n-au aku i ke-' na noenee i ;ntrr t c \ • e I u-a-hehena ma(-li. . E ikeia ke a lu-;-hl's r.i nuoli o ua Ma!cne rei nu o kana mau olelo lai! namuinniu iiilii wale iho ai ro i ki|L; \ui a k."ikamahineaiii i iu.l,: ,k\; . i; "Mahepe ee ik«f i ka \u o ko niho e kena wahi: kaikimahine hookanel Aoie iea e p;!t na ikka o Malone, a hiki i ken \va e IHo maoii mai ai nana a jvpo po o ua m&u 'iwi' m;i—" a hul' ;ae la oia a hoi polkMei ; ku la no ko laua hon eJ | , Nc kamen, r-i»wt'o W Keikii'alii Hiki ke hu i ',i o koa.i i hoi aku me m&a heu hauoli.

l'. Malene ao a hoea 1 ,k..ubaio, 0 ::or: i ninau koiīe no i* . ee ke k.ui oie: « , sku nei kau jhuakair"' j ioa au i ike i kekah ikanpka mo elike la ' jne kel - lapuwalel "pela no hoi kela wājhi kaika-m'-.t|ine hookamani a u|a Bmeh. E ike ana no ;nae oia tm. keia mm aku i ua hopena o I k t ,ra m- u oklo haake^"' j ivL i k. ; * i a wuhi t ho%j; aku ui }ua i/iaione nei i na meaj apau a lau< i. kamailio ai me ka Em'ei"era. a pela hoi,ko iaua h:4awaj jnnjme ke Kaikamahinealii Adea p'akikeia. Ka mea hoi nana i 10-a aku 1 ke ahi oka inaina iloiko o ua | Ke.l|iaiii Hiki ne", me ka hulili | jae o kona mau maka iaia i _ [niiiau se oi īa Maione keia j mau oleio: . Sj i "Heaha iho la kou 'manao e| ■ kuu heaharuu no keiaimau par pa-ije'o sna mai la aoluja rr,e ka ija keia pane a Ma|one maialo jih'o nei e ike ai kakou i ka hoekahuaia ana o na manao ( hu muk pi iwa ena o na'iiikjoa o . ka iimeptra Pttero ka Nui. Oia koiie. ana aku ik| Keikiaiii ]:liki eiike me keia:| ( Aole i pau.)