Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume V, Number 16, 17 April 1918 — HE MOOLELO NO KA U'I MADELINA I HOEHAEHAIA [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA U'I MADELINA I HOEHAEHAIA

Ina eia no oia ke ola nej makna o keUi ilihohua, a! ua ikeia hoi oia e kekahi kino kana-. ka,e like me kaua nei, aoFe anei hoi loaa ;.ky ana no oia| ia*u e like no *»oi me kona loaa ana iaia? ; Ua 9r| o U P° maoli no hoi au i keia hopohopo walfe iho no o'u i ko'u aka porjoi iho

MOK.UI.N4 Li I. Aoie nao uu u K hooia rr>ai ana sne» hoi oe, f> 'kir.i kekf»h« i hali pv» r;k!i Wi P'" in r- - -.1 n 0 me*k'V". keV? a tvka aela kona kino-i -ka ua mea ho-piha- i ke pihoihoi. •> rae k ' »'< i raokumokuahua ia e ke anoano wc frek otvU olelo a ka B?j> o m ua pan? -aku la ke kahunapulē -nae kā !eo : «saiie: ■ E kuu me* kiekie' f o!e oia ? makf. s ua ike au tei.-; he '•siih:vsa i haia n'ku ia," A r . o'"! -. v. o" j . '' lela n: :n r "i .1-i' 1 k 1 r kona ola kip', ka w-ili nf ui 3 -le k" hāuoi' >. 111 rnr !3 m-in v i i f r f Hr mcr " -! mako ke kam uk.? ' ka po-o o k-> >• s • ?- kaumah.'ua. c u.'k-- n; i koßa wnhi :j nr»no ;t"} ■ \>siO koke mai si * . E!.i n» -n • . o ke kanaka ikA-) o K*..:nh; ;*> >• ieoikoi. A.ole loa e h.ki u'u ho ; aku ioo r ka me.i k : rkK : 'von i w. ln' e nrho Aka, he e|un maiam.i i Haiu ae aei, ua hoea akti i kah' papaihale AsewuJi, mamuli o kekahi pilikia i loaa i k. rc n I Masvreta, a i hm' \ aku hoi ru ino »a wahi no ki- kokakuka pu |ana me ka wahin. 1 , k >'« lan'* 1 Re | j i O.ipU < s 1 1 hu iu-i u... . i- v ../.i ■ v j *

- ni ui uha, ama ka'u ike ih . e !oa i ike i kekahi i .auhiiiA hu-ipala e like la ' me /ie, ua hookuiia nuu aa.,l ka a kekabi kanaka kaleba o, . t4on& 1 hoike mai ai, he pau jpule i liala aku ka ike ole ia;anal 'mai o Mrs. Donehama. | Maoiuli o keia mau ua . .r aiiao ihu la au, malia u: '..imaua oi«, pela au i uou ii-;a no ua wahi uei. j /ika uae, ia'u 1 hlki afcu ai nui ua wahi taona nei, aia |hof, jua neioi loa ia ae ko'u pihoihoi, I j uo ka nit'a, he neoneo wale xjio a iiia pna ka puka o ua j pale lu, me he mea ala ua | aku ke kaue a me- ka wahine e | •<» h on.ua, no ka mea, aole loa j-; '. maoli e hoike ana no ko j laj koa nee ana aku mai ia «|abi |uo kekahi waei. i | uri ku-a-uiuahewa ihaoli |ke ... ūunapule i kela manawa ana i tj siiiiiii!io ana i ka Ela Moriete I u.nā, j Ae, ua: ulu ae keia mau» qoo- | noo uluahewa a pihoihoi .oke pvi v :unjpule, mamuli okona |ioo ! -,v,inao an t \ ae i kona mau j la : KkuiaHi, na la hoi a kona luaui Imakuakape e painou ana iaia. ' Oia hoi kana i hoomanao ae ai i ; ke loa no ke pihoihoi o,ka ! L-\ \ Monf-tedina no ka nalov|ale ; dt.3 A o k'na kaikamahine me, ke I • ana o kona luaui ijna].»uakane nona; ke nalowale lyihi .. i ;iku oia mai kt«na alo ak*j, a :ia kona manawa maa _mau e : ho' ! aku ai oia no kauhale. | Ua īu aku no hoi oia i lo a pau i mea e houpauia a? ai keh haawina luuluu mai kaJBIa hou 0 Monetedina eia nae, ya lilo wale no ia mau hana ana i mea waiwai ole, oiai ke aloha keiki e paila mau ina iioko o ka Bla. Aka nae, mahope iho o kona kulou m&lie ana no kekahi nau irauute loihi, ua ea ina ae la oia iluna me ka mae no o ka nahanakea ma kona mau nanaina a hooho ae la i keia mau huaoleio: . ■ ■■■■■". He keu wale aku no ako'u hupo i ko'u hoopihoihoi wale iho no ia'u iho. ~ [ * Malia paha hoi, aia no j he inea kmo i ike a i hoomaopopo i kahi a keia wahine i hele aku | ai, ma oka loaa ana 0 kekahi j haawiua koikoi iaia, pela oia i haaiele mai ai i na poe i kamaaina i kona maka, a hele aku m& kahi e hoomamaia ae| ai kona mau manao uluku. |

j īoa eia no kuu haj>uu a o kuu lei hoi ke oh mai nei, heaha iho la ka mea o ka hopohopj i j 3 I<oko ! o keia mau olelo a ka Haku Monele,dina e kanjiailin nei, ke ike aku !a au i ke pihoi x hoi maoli o kona noonoo, oiai 4ioi kona maulima e nakanaka waIft-ana..no,' me he mea la, ua -l loaa oia i kekahi anu loa. X | Nolaiiai k" aku la au i kekahi waina tnaikai loa, a haawi aku la i ua Haku nel o Me-ne* 3 'tedino. \ j Eia ?oIe oia i makemake e hoopa ae ia 3 mea a s hiky ka loaa aaa o ke kamaik', k t i mea bol aana e heauwana nei iaia ma na waai Hke i ole o ka honua. ■ : i ■ ,i . He mau wahi olelo pokole wale no kana i 0 heike ae ai e pili ana i ka moolelo walohia o a kona mare ia ana. Ua hliinal a manaoio loa o Va hana 3 pono Ioa ia'u, oia ka waiho ana aku, a ke au auanei o kk manawa e hoike mai i ka puana a ka ii moe no ke kamaiki, no kona wahi q nohoi mai nei. / V/ Ua pololei ia manao ou e kau Haku, wahi - a ke kahunapule. Ii No ka mea, ela ke kamailio ia nei a puni kela wahi laona, ka makee a me ka pjlipaa o ke a aloha o ke. kauka i poino āku la no ke kamaiki .i wahine ui., Pela au e manaoio loa nei, ua oi loa aku a ko Magareta Dqnehama aloha a me kena m,;kee a i ke kamai'ki mamua o kana ponoi. e E ho<j>manao,iho no hoi oe e kuu E£aku, o a ke aloha o kela wahine no ke kamaiki, oia aua~| li nei kona mea e hoohemahem£ ple ai i ka pulama' a ana i ke kamaiki. He mea keia i hiki ole ke hoohewahewaia e 1 kuu Haku. r s Akahi no a loaa mai Ia ia'u ka maha, matnu H o keia mau olelp au i hoikeike mai uei imua 3 ka mea hookahi no hoi aana i hoopa mai i . ko'u uhane. 2 Pehea no !a hoi i hoike ole ae ai. kekahi mea ia*u i ka wa i make aku ai o kela kauka a maikai. - i 5 No keia matt ninau a ka Haku Mouciedinrtj . me kona mau waimaka e hiolo iho aaa, ua pauei aku la ke kahunapule: | L Ba. Aole lōa o'u manao ua w uho 140 uid< he wahi me ali e anapanapa ai mahope aei e iuki ai ke ikeia eoa kiekie e kuu Haku Moueie-| O koa i mau waiwai aia no ia maialo o k j maUma £nti a kekahi 0 koaa ohana pii; e ooh-| : mai ma kona Kome i keia manawa. Ua kouo mai au i keleahi wa i hala ae nei no ka huii - me ka nana ana i kana mau palupala, aoie i - i i he moali a he wahi hoomanao iwaena 0 na pa , ' ( pala, koe wale iho no nae kekahi mau bila i v, „! i ka uku ia, . j