Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume V, Number 31, 31 July 1918 — He Mau Olelo Pokole me ko Honolulu Poe. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

He Mau Olelo Pokole me ko Honolulu Poe.

4 vil !o :,c : ' BiiN BRUNS. L'i» hooia'.ku kJn Laau • •'• " V- 11 !, |' li J'.t'i«:s »tii r,ja ua vva'f).»< p.nn v> ke »0 nei, aka nae } - ')C k- :,. .II ]:., 'u honk;«n;ō iko l-hou nnn inoa ' rnaaf.U.n ithh3 t« e uoike a!cu >a o'..!:v.u , r\i iou iumc na houk . ; ,j . -ina a Ra po- i ■ ceja a irc >a karr.. .in, i hoomaik;-iM ejfo B. B. C. a i h wp, . nnhn -e nV i ike ii n i h.,ipv?.i p n 3 f, Keīa a <r?e keia >.;.

I r tī,i (iii' i inv k i,ii I\\ ■•■•■ i f.A Iw,lli'M ;i i ī 11 ,'i)(i ii 'i' |-;.W U n li 0 ftn V- o,„. • I»' •, *t i» I- iti?..!o ! v- u . ll <■ Myrr, i^.iu Ftr i> _■ ■!' Ii n» k n.lm !( ir ; i } >' ' ! 'it rnii. .»iK'h Njin; ( »n i i •'!' > 1 < "l\ ī iv;M '» ''1 ■" (i-eai-.iM kv]) U C ( 1 n p ahv n 'iiu ii.a; iii la'u • . > n.'rra ••Alitntjii.lWif.inta ,V|; HJ" ito uoi mi i«<* 'UP i k>. .t! ma Uw 011« Juv liuiu no i-:n: "s"' 1 • kf itl IJf-, Ki;< U ii,: ;k..i »«> ■' .»'» hn.-ilnlu 17c:Li*iil«c kno'ie nma o J- •!(' jv.noi kaii.i "{'a 1 ian t* hi'iku ana (> ka 1' 0 ~.-i niw nmiii i hoihoi h<s;' ri;,ī • kīuiiana ki'lu," Mf AMamu, Mam.i ,Muk;,n "K' ilii kai I-ie i B :ut k:tn; ; -.h:u) m]j J0 no ka opu me ko aakoko ' !i»n.a -i hana inn-j m no'a. -'ir W K l<ftuijv.,ili!H>!c' <V2S Ai io! KiiiioLīi' la.ui Hiaikai ka '1. 1 ' 5 *■ ' .uo ka oj.»n nie na puupaa '!r ijtnt!'-l R,,st, i;O2 AlaiiUi - ii }ii;H) kuīniiliao ka. j> !' 0 '.IU :i ;ui,lii oik.'lii<;t kin'o k.tti! i . iuc ki liO'ilii!. l , i krt imlul'o Mi" -1-tr<i l\)\vstiiHi. Ainiiui •!*«•.- t!" . -t» ).l 11. } v ';l , i. i5 1) (,' M' •"»>'» . • heUista o Ka?iJii k:-.i >1«' . . i \-f»tii;ili,:u tci U H 0 iio k;. •>[!U >*•» >*i- >V1 .Kania» 413 Aiiinni »*' } l.iun kaniaiiao ka ]i -15 C no ka JH!Uf)iV.: :L tvi(! ka-OJ>';l. Pv'ct;iis o Kaiīhi; k;ū Jfe fii;nkai k;t H J5 0. Mr U<.*o»'go liitchin } »s, 1715 Alu--nui PiKWiiina!, peuei ieuna 'Ca ■)ke iUi Jn> laau!k;Hnal)ito ka 13 II C 00 ka opu a w|o IvO aakoko ll<> ntti kaiiu muu.jAtto liooulu.'* K tuk;i U Ci iniiijvon, Kuuka Huki Niho Kh» (v| ( > ( > Ks>p:il;;k>ko tit l»a;t i ka mli'i o!utj ma k >i.i i>(>tHn k-fV v -Xa ka Bl> C 1 li'Kila •:!*« y\r Oh;irk'« ?|l!\e«*r4. 33J{>, nni Knp.,holii W;ūktki H<- la >« i 'o:\iicu ka 1> no opu a ib« ;ka ji;i!,t|uiu. j " -!V > ' : •Kiliii \V Wrj|tanis, Ho((- , lo'n.>i,t Hp ) a 4q kmnahio k.-> 1> B Cno ka op« a ino na a.ikoko Oa •;iu i nln i kst li H" C. Mv< l'Mi?, I Alulltit A'a Moitn;i penoi leain ?'T!» ooht N a\»wo ;tn tnc ka ht»\ jna Iko lini t«o V> «'Stti | "'i :oai :> ko lillO - M rhoj;:> o k » l.iuf ant) t k;» fl' C n i auhoe nk« la ka e4ta ii ugj:loaa hoi ko ola" ax &4.ai | ; I ?

.Mir J«s .Oi.ivu;VA. o n«vh<> ne-i -mn Kiilii' i.oMike- i ku 'hale heoiuln k;i;; 'Lii : flt.-laou k,'U))!inf! Ll !:,] ]•; r. (' 110 k;i ojhj a īiii' ki' «kepaa X r.;i i h(|C)i;i i. kn'u to. M.|-» ,Sjlv;i o Pui '!( inau nuiikai ka I> H C no ka pih kia o lei jm U;i ho,>lri, u ni ,b\ i i'u n.;i >1 r,.thn'=. „ «' ac[ H.|u ili;tu !iriko !f>« • »<.*•-■{>«•" ti ke- l» i> 0 ir.;!j k, p«>" 'n, ik i o J, ...I: , , ,, rt ki' |T)ii«>l!fI I I. k : !i e n ;> » k.i| «,[) . . t < ,i. >k<> uiiiki. O Jc-ī| puni.aii. r 4 j„. , :.u U-. lu'.ui, ,;ii hian i k.i j»o. k i'ihki i. t. iv;i iHuiininii,. ka fivn Mi;|htri;u kimpt<)h,ii,,it;t , kU;.hM!vv'HC< a rao 'na piiiki:- .• kr X. lokq mai kiv B i? C o m» a;t-»ulu aoie!ii<? «Iokoitola a aiio i? iu v ju.lt: 1 . e jiii> ai i iuoa nm'i. n t> ksn;i hani.: o;a ho Iv« hooik.:ik>\ n na st e ka hookomo !uim i «n» 0 \-. \ N ik a!i ; il 0 k u 0 )ia j>:ta!ifuVii i hi ei ri ke' kiolk akn i ka nia'; iea t.> u mni n<> loihi no ,-g n ak^hiī;i !!<-. h00k:iliiku|uu k:i i> C a lu-j nui jkaun hoohva>n» i oi ;\ku m:-,-nuia] o kvkahi a»o !iool:\» ;\oj [a%vj ia a|i>» niiianei Kia o Bt>n I'rung' iuinlnkn Lapa.Mi r> ii ( , tua ke kīhii w rt:v Aii.nui J.;oi m ke K5»u Jik«|iu««fcn o k:i MnkoLi k(tai f;i 1 naiia » |.»u o k« j>ii}> mai ka itorjt,5.0 a ka hma i:« :vvak>st v v « mai ika l«Sn» :i ,- t ka hors. 5 V XI no ka ..\Ycho\\i'.ho :vii;t luni i ka Uuau « uf ' * Ut|t ,h*ko tm HaU'kun' l.aau » pau ,a trr m !i:,i k\iai o >.:i Maluk«. i kft I L-mu p u »' wa m> ko ku. v i] aku a o. k:va. ha j>afca w i\it»a ivhi,':\ |v!:t to<> .»•> M;thk.r\i I.aiu Pakea 'u;.,: ua h:iiokuai

B;iN BRUNS. 'ie'Kapaka B. 13. C., k-. mea ua.ia i hoolilu i ko Ho- , noiuiu 1 Pue Kakniilh'.