Ka Puuhonua o na Hawaii, Volume V, Number 43, 23 October 1918 — HE MOOLELO NO KA Ka Makaikiu DUKE HAO [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA Ka Makaikiu DUKE HAO

I:. maha'o pui :u i koo mr. maoa:o e k-.<u , hōa'i -a, eia.n&e, he uT*d-,£o.rio. ia bu i■ V ho >K 1 ni.i p«-l ■ rr,c k-! noomM (|ejr ; ,ia m-a, oi * i !. ho min o° i ko'n „j i dku ai ia r(\ :v;i: 1 ; "? ;;'j; ; ; itr p.kii« (■ ki.!u: V/3-1 c ili. j».iar-me-"oe' • n-. u! - ;-,lsi pji .. ;t:i piamw, ni- if ri | a n0 |n • me; h-hiwai m u -uu rae t& Uap m o jk' _ 'U oi: ann. N il-ila, m nan ke ; a J\vjlp ■■•5. no . k'iui, aka, he mau no J j bo- ai: 1 ho-.naaopo e hoima.i >6 e aku i\oe e ' |l kc rv(- k'l pMo|['i o kau m,,u poka ma ka la« ! I: k( l,i *,i 'i• • ,«e' Hiiw.ip.-i o k-i p 1 rfU f.k 1 jP e J r ".' .-vUi.><;i. ka p o kwi pmn ni? k» •»•"* I o ke!a oiinu nieik.' / nion-; ib- h • lik • i-- k,' jāk. 1 :»1 tn ,1 li, n ,m op ; o u' sr,- l<-> , t - .n'i U'-m h5 ~ hi i k-.-k.i-ii.'-.i ik. W.-e i n.na» J'jn ini.k?, ,r. n-io i'i e hke'me :k) ■ h -u'-oh t - U kvh-f' ,vi m<» li ( L'lĪ*-. 1- na|!'.at'i :iskuh a mc>'ojns.'ui -1 m jej!'o l īeo 3iu 1 na l-n-. • •'<, ~ ma ; ; i i*w- no mao!f a nii j kou h; ; i--n r ni. e ( fci £f ■ "31 ' T»"«T.V' M V h : 'iine |ne' ! - i'Umi t : -.o i i! { .>i ~ * K - r>i n;;k ? | . iuoheu/- no hoi '<vj nv«.' nle.h e kuu |^o, 7 -ia. * ■ ■ | iv'iai., no.ia o. kuu Wi!e no iamei, o fk 1: -.:!.e..-n-i liH'iH ia me k< hoi . hops o!e ( aka, | n ■k. .• pono e k'?u hoi'ioha a'u e iini ;n i e,'oer. m.i ia mi- me k-» h,uo!i & kaea" i p'-. - ~a o!e x aī, noUHa, u,4 -keia a ■h.-epau ke k"ena o ko ka'r: n:a'.L m.mao nu ko kaU" !one m<i kupono s !oaa ana n.j ki ia mau l', kok- 'iho, a i o!e, apopo ny. j P i! - !je ae oe m:. ko'u keen;? hana e nanea r , •; j -■'• ie ksia "niau ha'ih i*i .ole'o p^koie'maw^ena • ' y j :nia ne: * rne Wi'e kjna hoa'ioh* op o, • ~ ?e !a la«a a ;oi -,ku !a np ipko ska | -'O.ne pka M c;Vme no k-; hoohiki !oa atia a'-u iōo- .o ka ouh ,dame ia kali mai j<::? 1 < l"un amo leana k.ikanuhine a„me k.# -au kauwa. | i A malolio o keia rumi i akoak.u ?e ai la0 pi;: t oiai hd>: i panee : a mai ai he dua n. ho no me \V;'e i *o<nj |aku ai a' ĪLu hoi i ai me ka eieu, o}r! hoi na |h'oh-ofra h uoiie haiamu a;ia ma!uoa o ua va- • h '!' iiei a.koua m%u Mak ; . hpi e j-ku aia 0 Wiie K-*m k.» me ni mino^u h;.e ; ,t>K) hc»i e |iek;u m u nua m\ ko-iaj mau p«i. pa!.u a Wiie iioi o < iuoiu m u ai>i maluoa 0 Luis* nei pme {tont hj-.u; mikuahiae, aka , 'i' J.mU h.y e haiie m.l ,im k>na aki no |»;» :.u:op.>no o ka.i.iliMnlkul ūa i ipoeuh hu • :-'e ai. e koj .an i!oko oke "ahe. ho m..: iie waie uo. * . --' ■'■■ : ■ ■" ' ; 1 -!S - -i: -

la laup nei iho ai maluna o ko laua m?.;; ; oho oia no kn. wa pka Mtdirr.s Hana Ad mu i hnawi ai i kana mnu mt>halo ?nn.' ia Jnuia u me Wile, g, me na olelo hoohiiuhilu ho: ni'.i aua Madane nei 1 papahi mai : i m'a ana-.o hoa'loha J.unia ko laua hoopakele oiaio hoi» qī? ka ua eueu nei i kamailio aku ai me ka leo jkuoo malie e hookuha'u ia ai hoi na manao o kja Madan:ie Hana Adamu iloko o 'ke nipi no keia mau oielo a ua Mak?>ikt"u Duke Haoj ne», me keia olelo ag| i'u &lcu ai no ko,fla| ! E ka[Madame m-nikai, nolē e kau mai i keu mau heompikai ame na mahalo am iu , t'i v " aka, e m.ahalo ae haawi aku oe ina hoomaik;ii nna be nui maluna q WiJe K?mīka ke'u h^'loha

3p : a.hou r) kēia kulanakauhale o Saoa Lp\ .nei,!' ka mea fioji n'aai i hoopakele ihu O Ja ekun' l Mad«roe ej me kau kaīkamahine a <?e ki hua]' hoi aj kou puhaka me kau.ka-e 1? 'hiam'ee! i■ • | He ' o?aio anei 0 Wiie Kamika f 1p:o ko'u rr.ea i ho.-pake'e a me ke ota|o kaikamahjne. eMkeme'ia a'u e ikē ni-i r k«ju hoa'lbha, wah' a 'ka Madame me ka , pihoīhoi. | ' Ae, d kūu n,e 'kp. niaio tne ka hoop'in'piini ( A i mea u-u e īke a' '-r,'u f- kuu ]\l- dame he nsf- i-n."i e i kn'u ;>no, 1 w^he ae 1« 'n'i 1 k c „ hji h'"».j'ct* "loVj oka m-niwa poko'e ion; 3 v;ale r.; na hiohiona w.-inrhia o ua nei ! o ka M?d°me j ;7 Mna Td mu rme Lu ; si 'ena !; ika-

m-hii:e e; ■) ke k ieaka a r au:, i m n'i'"' j ai iie (,!rkulr } eia ka !ie k»....k'a r-.r: : o i.i i* !; : ! !ū--' ii H l?!ja e <Pe an:i. N.i keia mau me-ī a !? ki e ike nfī ,i h-. kemo ;■ ku i'oko o ! u->- n-i k".hrh 1 i>- &,- : f mm h ; on ! kni'. i-m -Ii > - U,iT!-,hao I?~u; i!ok i o ko !uta oUi 1 sp, 1 1. he rr:ne'jh-re kg | !au x p iae ■ . ■ ■ !:■:. .Mahopp iSo o koi ) n-nu mē i ka-nahao a bua e ik f n-i, tia rohn ib« lik'on a iīio Ao na rre ■ i hmaia e Wiie m >'un--i 0 n'i kar-a?a pow.», c t i e wi'i kaiiaka ho' hua i h'oojim«l : ma *a e Kanena ĪT ?!e no ki h Kipoino ana \ ko 'eua mau o! M',l -ko n hoi o k.*i l,':kni *mni ;kanriilio io-' ua !-oohoi ■ ia lakou no ka /hoohtiii:i o. W-e K-unik* me Lu : sa m > k-kihi wi. nmkai' OĪ'i niu 1 ii! e ia mn -o na opi 9 ■:.:, • r kek »h" 01 tu h,in i :\nuk i: hm.h Vī* \ !° ! in " 'ūiu rr, -.1 'ni, n i hook ■"> o'» , a'-:'! !' -- W'o 1 'Y)e -< b-irs.|!co .) ko-n !jnt«" -nak-> (-■: k t h'O rre kr «ri-.f.p p > .--e !>•;: k;;mu i nie ru: 'r, o : ,'i 4 ;uia keV,hi q ,na fc..p, ; ke. ho-r-fnu:L lo- mal-ko ,<> Sana Lu'. 'i-vr :S: ; :. } Manuli ike āna o Wi;e i k<?ia haawi n.a koikoi. 1 kan iHo .tnslu,*ia o kona hokua, ua hor»ko!o i-ku'! ■ oia imus o kōna hoa'loha k th;ko ina paha'he m"-a hiki : āia ke kokua mai, i'sii :rej koni !aws an . aku \ keUh : dala no ka !nana ia mai. "" ' '- ! Ncr <a h".om • ■ . iho o ki $£akaikiu Duke Hjo o ke, l t o .: ;v,na i hooii!qia W r iie k-:.m'ka Opio k<- !■ ■ -'J >h i i paaua e ,uku maa ai mai kona w»' \ 'nu-..ki, ana hoi i lawe m-ii ai 3 hoiLi . ena hel e hulīaku ai4 kt-sa mea h i j ,'h i.voenaoka poekoi koi a iima Aupunl, a kona hoa'ioha opio noJioi i4cau pj mai ai i keia hana koiko: m-.h.-na w ua Junia nei no ka imi ana aku i k- kumu 0 ie na !u\ui makuakane i- komo kukonukonu loa si iloko'o ka aie nan* i kaili ae kona ola, u.\ spo aku no hoi ua makāikiu nei i keia han-i,.i x;3rta hoa'ioai i-haawi ai naas e &>oUo ?ku n;e kō l ; uoli t e līke no hoi 'me koaa He iiookahi la io: iho oko iaua hul'; ,uu 1 isa pah; •, ame na buke.a pau aka iuAui o :le t hooiulu iho !a ua Junu nei ma ke ahk.i: atu i kma hoa'ioha opio ke »Uheb e haakiu ai n.; iehelehē 0 ka poe hoino a jM.henehcne hoi iaū, oia hoi ka i;lo aaa aku o m poe nei i poe i p -.a ir .laio o ka ban*U rupa,'a lie mea oinio ua io aku i:o ua W;ie Kamika nei ina ahkai .--n 4 a koaa ho.*- i »ioh& maikai. i