Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 20, 23 February 1893 — HE MOOLELO HAWAII. [ARTICLE]

HE MOOLELO HAWAII.

MOKUNAIL KEKAHI MAtI HUAOLELO ANO LIKE O 2?A MOKUPUNl 6 KA HEMA " ME KO HAWAH KEI. Lokipot,—Se, upfe, telow, pat, lema, nam,' tujok, murai, paih, lowSambas.—Mengariifc, dna,-taru, apat, rima, auong, iju, mahih, piri, sapuloh. Poatiamak.—Iju, dua, telo, ampa, lima, jahawan, uju, hanja, iletean Bogni, Boroneo.—Sadi, duwā, to!u,. opak, llma, ohong, pitu, aeuwa, assera, sopulu. '« Written,—Sadi, dua, telu, mpa, lima, mna, pitu, harar, hassera, sapulu. Sula Island.—Hiu, ga-hu, ga-lila, ga-riha, lima, ga-ne, ga-pitu, gatahua, ga-tasia, poha. Gilibati.—Tenana, uaua, tenuua, aua, nima-ua, ono-ua, hitu-ua, wa-’ nuua, luaiwa, tebuina- ... Tidore.—Kemoi, malofa, rangi, ra- • tumodi, tufkan- : gi, sio, nigimoi. Gilolo-GaIela. —Moi, sinuto, sangi, j īha, mafcoha, butanga, tumitingi, : itnpangi, sio, megidl Gilolo-Gani. —Lep-so, iep-lu, Iep-tol, ; lep-phot, lep-lim, - lep-wohene, lep-fit, lep-wol, lep-siu, jagin-so. Buru. —Umeiun, rua, to!lo, pa, limā ne, pito, etrua, eahia, polo. Amboyhr.—Sa, rua, tero, hani, rl- ' ma, nena, itu, waru, sia, husa. Geram-Ahtiāgo.—Esa, elua, entdl, enhala, enlīma, ennoi, enhit, enwol, ensiwa, folhsa. ;lua, tolo, ati, nima, onam, fifcu, alu,- sia, husa. rua,tolu, wali, . nma, eno; vitn, alu, siwa, sangafuln.: Saru.—Ise, rua, tolu, apa, lumi, ana, pītu, arn, aio, singauru.

Tagali—Isa, āalna? tafle, mmpat, 15 pito, -walo, sram, polo. Papango.—Isa-onetong, adna, a-tlo, . apat, lima, anam, pita, valo, siam apoio. Mindanao,—Isa, -dava, tnln, apat, - lima, anam, pltu, valu, sian, sanpulu. j£ a iasse.-rlsa, rua, tolu, efa, liman, * one, hitu, valu, siwa, fulu. Malay.—Satu, dua, tiga, ampat, lima, anam, »tujo, delapan, sampilan, sapuloh. Sanshrit. —Eka, dvi, tri, ctoar, paneh, shash, spat, aght, nava, das. Persian- —Yek, du, sih, kehar,peng ses, heft, hest, nuh, deh, Hindustance.—Elk, duy, tir, tzar, penge, tzo, tatu, aatza, nouy, dase. 2Kngora. —Yec, dae, trin, stor, penge, sho, afta, oitu, enneah, desk. Salavonion. —Ysdino, dova f . trl, " chetoiriyc, pamte, seste, sedme, osme, devamte, deramte. Latin;—Unus, duo, tres, zuator, zuingua, sex.,septenū, octo, novem, decem. Greek. —Eis, dyo, treis, tettara, penta, ex, epta, okto, ennea, dekā. Welsh.—Un, deu, trl, pedwar, pump, ehweek, saith, wyth naw, deg. Anglo Saxon. —An, twa, thrl, feo- . ver, fif, sis, seofon, eatha, nlgon, fym Gothic. , toāi, —, fedyar, fimf, , sibun, athan, nian r tig. Ka helu malama me kekahi

mau mokupuni; ‘ HaWaiI.-Mākalii 5 kaelo, kauluā, uaua, welo, ikiiki, kaaona, hinaia-. eleele, hilmehu, hilinama, ikuwa a me welehu (12). faaafu, lo, auhuau, oloamanu, pa-lolo-mua,ipalola-muli, mulifā, lotuanga, taumafamua, toe-touafa. Society KL Huahine.—Avarehu, iaaahu, pipiri, taaoa, aununu, apaapa, paroro-mua, paroro-muri, muiiaha, hiaia, tema, tē-eri .a me (13). Tonga.—Lika-mua, lika-mui, waimua, wai-mul, hilina-gele-gele, tanu-nianga, uluenga, hillnga-fuce-afu-mate, fuce-afu-moui, , uluagi-mate, (11). Marguesus. Patuhiwa.-=-Kuhua, katuna, ehuo, nanana, oaumanu, awaa, ehua, weo, uaoa, uahaame- : au, pohe, napea, makau. <I3). Na inoao na Po o kaMalama: Hawaii,—Hilo,.hoaka, ku-kahi, kulua, ku-kolu, ku-pau, ole-ku-ka-hī, ole-ku-lua, ole-ku-fcolu, ole- . ku-pau, huna, mohalu, hua,akua, : hoku, mahealani, kulu, laau-ku-kahi, laau-ku-lua, laau-ku-pau, ole-ku-kahi, o!e-ku-lua, ole..ku-.. pau, kaloa-ku-kahi, kaloa-ku-lua, kaloa-pau, kane, lono, mauli a me Muku. (30),