Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 102, 20 July 1893 — Page 1 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

Hook&a lomao. PAPA! PAPA!

AIA MA KAHI 0 Lewers & Cooke (LUI MA), Ma fce kahua heoaa o Alanul Papu me Moi. E LOAA NO NA PAPA NŌUAĪKI O keJa a me keia ano. Na na Puka Aniani, na Olepelepe, na Pou, na O’a, na Papa Hele, na Papn Ku, me na Papa Moe fae nui loa W Plll HllE 0 Ni ANO i PiU A me na WAI HOOHINnHINU NANI O n& eso & pan loa. Na Balaki 0 na Ano he Nui Waie Ke faai ia aku nei ookoa e na maKamaKa a pan, na maKauKan keīa maa maKamaKa o oukou e hoolawa axa ma na mea a pau e pīli ana ma ka lana oihana no ka XTku Eaalma loa, £ like me ka mea e holo mawae&a 0 Laua a me k& Mea Kuai. % Hele Mai e Wae no Oukou iho. 2896*^] Hale Hana Kopa o Honolulu. Ua paa aenei ka H&le Hana Sopa Mahu Hoq o ka poe no lakoa na inoa malalo iho 8na makaokaa lakoa e hoolawa aka i ka poepiepielei na Kopa Uaikai Iioa Maoli ī hookomo ia Qoko o na Pahn 100 paona mai ke 42 a56 anka Kopapakahi. Eehooia nei makoa i ka oi o la MAIKAI o ka makou KOPA mamoa o na Kopa o w&ho maī. E9* Ūa koni ia mawaho o ko makon mao Paho me ka hoailona “HONOLŪLU SOAPOO..”ag Kuai ia e na Halekaui Liilii a Pau. MHAMKOPA OINOIULU 5J. W. McChessey i Sans, STa 23$6