Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 118, 17 August 1893 — Page 1 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

|lumao. Hale Hana Kopa o Honolulu. Ua paa aenei ka Hale Hana Sopa Mahu Hoa o ka poe no lakoa na isoa malalo iho ana makaokan lakon e hoolawa akn i ka poepiepielei na Kopa Maihai Iioa Maoli I hookomo ia iloko o na Pahn 100 paona znai ke 42 a56 anka Kopa pakahu Se hooia nei makon i ka oi o Xa MAIKAI o ka makon KOPA mamna o na Kopa o waho mah. Ua knni ia mawaho o ko m&kon man Pahn me ka hoailona “HONOLULU SOAPOO.,”ae Kuai ia e ua Halekaui a Pau. MHANAKOPAOIONOLM M. W. McChesney & Sons, Xl8;ena, W96

PAPi! PAPA! AIA MA KAKE O' Lewers & Cookt (LUI MA), Ma ke kahua hema o Alaaui Papa me Mol. ' K LOAA NO NA PAPA NOUAIK3

O kela a me kōia ano. Na Pani Paka, na Puka Aniani, na Olepelepe, na Pou, na 0 J a, aa Papa Hele, na Papu Ku, rae na Papa Moe fae nul loa NV PIU HAIE 0 m ANO A PAU A zse aa WAĪ iiOOHINUHINU NANI O oa a pan loa. Na Balaki 0 na Ano he Nui Waie Ke hai ia aku nei ookou e na magama£a a pau, na maKausaa keia mau o oukou e hoolawa akn ma na mea a pau e pilī ana ma ka laua oihana no ka Ukn Haaiiaa lioa, E like me ka mea e holo ana mawaena o Laua a me ka Mea Kuai. Heie Mai e Wae no Oukou iho. ' 2896-q