Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 121, 23 August 1893 — Page 1 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

Hale Hana Kopa o Honolulu. Oa paa aenei ka Haio Eana Sopa Maho Hon o ka poe no lakon na inoa malalo iho ana makaakan lakon 6 hoolawa aka i ka poopīepielei na Eopa Maikai Iioa Maoli I hookomo ia iloko o na Pahn, 100 paona mai ke 42 a56 anka Kopa pakahL Ke hooia nei makon i ka oi o la MAĪKAĪ o ka makoo KO?A mamna o na Kopa o wako mai. Ua kuni man Pahu roe ka SOAPCO..” a e ia mawaho o ko makou hoailona “HONOLUhU Enai ia e na Haleleaai a Pau. MENAKOPA OMONOLŪLO 81. W. McOhssney t Sons f 2396 PAPA! PAPA! AIA MA KAHI 0 , Lewers & Cooke . (LUI MA), Ma ke kahoa hema o Alanui Papa me MoiE LOAA NO NA PAPA NOUAIKI o keīa a me keia ano. Na Pani Puka, na Puka Amani, aa Olepelepe, na Pou, na O’a, na Papa Hele, na Papu Ka, me na Papa Moe he nui loa NS Plll HAIE 0 S5 6S0 S PAB A me na WAI HOOHENUHINU NANI O na aoo a pan loa. Na Ealaki o na Ano he Nui Wale Ke hai ia aku nei oukou e na maEamaaa a pau, ua magamraw 6:eia mau maKamaKa o oukou a hoolawa aKu ma na mea a pau e pili ana ma ka laua oihana noka Ukn Haahaa Loa, t E like mo ka mea e holo ana mawaena o I*aua a «ne ka Mea Koai* \ Heie Mai e Wae no Oukou Hio. 2o96-q