Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 138, 21 September 1893 — Page 1 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

Inmau. Hale Hana Kopa o Honolulu. Ua paa aeneī ka Hale Hana Sopa ftfnho Hou o ta poe no lakon na inoa malalo iho ana makankan lakon 6 hoolawa akn i ka poe pīepiele i na Kopa Mailmi Lo& M&oli I hookomo ia iioko o na Pahn 100 paona mai ke 42 a56 anka Kopapakahi. Ke hooia nei makon ika oi o la MAIKA.I o ka makon KOPA mamna o na Kopa o waho mai* KgT Ua kuni ia mawaho o ko makon maa Pahu me ka hoailona “HONOLUkO SOAP 00..” ae Kwa.i ia e n8i Hālok&ui a Pau. M HM ĪOPA 0HOHŪLŪLŪ M. W. McOhesney & Sons, 3STa Es©na, 2396 PAPA! PAPA AIA MA KAHI O Lewers& Oooke (LUI MA), Ma ke kahua hema o Aianui\Papa me MoL ELOAANO NA PAPA NOŪAIEI I o kela a me keiaano."^,» Na Pani Puka, na Puka Amani, na Olepelepe, na Poa, na 0 7 a, na Papa Hele, na Papa Ku, me na Papa Moe he noi loa NV PiU HME 0 NA MOIAĪPAU Ame&a WAI HOOHmOHINU NANI O na aoo a pao loa4 « Na Ealaki o na Ano he Nui Wale Ke hai ia aku nei oukou e na ā pau, ua maKauKau keīa mau makamaKa o oukou e hoolawa aku ma na mea apaue pili ana ma ka laua oihana no ka Ukn Haahaa Loa, E like me ka mea e holo ana mawaeoa o Lana a me ka Mea Knai» Hele Mai e Wae no Oukou iho. 2396-q