Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 163, 6 November 1893 — Page 1 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

Hale Hana Kopa o Honolulu. Ua paa aenei ka Hale Hana Sopa Maha Hon o ka po© no lakoa na inoa malalo iho &na makankaa lakoa e hoolawa aka i ka poepiepielei na Kopa Maikai Loa Maoli I hookomo ia iloko o sa Pahn 100 p&o&a mai ke 42 a 56 anka Kopa pakahi. Ke hooia nei makon i ka oi o la MAIKAI o ka makon EOPA mamna o na Kopa o waho mai. Ua koni ia mawaho o ko makoa mao Pahn me ka hoailona “HONOLULU SOAP CO.” a e Kuai ia e xia Halelsuai Liilii a Pau. HŪI ff AM K0FA 0 EONOLULŪ i. S. &Clissney & Ssns, KTa Ss;ena, 2396 PAPA! PAPA AlA“MA KAHI|0 Lewers & Oooke (LUI MA}< Ma ke kahoa hema o AianuilPapa me MoL £ LOAANO NA PAPA NOUAIKl O kela a me keia ano. Na Pani Puka, na Puka Amani, na Olepelepe, na Pou, na (Pa, na Papa Hele, na Papu Ku, me na Papa Moe he nui loa Plll KM.Ē 0 NA AMO A PAU Amena WAI HOOHIN OHINU NANI O na ano a pan loa. Na Balaki o na Ano he Nui Wa £e hai ia akn nel oukoa e na maKamaKa a pau, ua maKauKau leela mau makamaKa o oukou e hoolawa aKu ma na mea apaue plli ana ma ka laua oihana no ka Haakaa Loa, like me ka mea e boīa ana mawaena o Laaa a me ka Mea Kuai. Hele Mai e Wae no Oukou iho. 2396-q