Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 167, 13 November 1893 — Page 1 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

Hale Hana Kopa o Honolulu. Ua paa aenei ka Halo Hana 3opa Makn Hon oka poe no lakon na inoa malalo _ iho ana makaokan lakon e hoolawa aku i ks poepiepiolei na Kopa Iioa SIaoll I hookomo ia iloko o na Pahn 100 paona mai ke 42 a 5S anka Kopa pakahi. Ee hooia nei makon ika oi o la MAIKAI o ka makon KOPA mamna o na Kopa o waho mau Ua knni ia mawaho o ko makon manPahnme ka hoailona “HONOLULU SOAP 00.,” ae Kuai ia e xut> Halelmai Liilii aPau. MMiKOPAOHOMEU 89. W. MoChBsnef i Sons 3Ma Es©ua, 2396 PAPi! PAPA~ AIA"SIA KAHI 0 Lewers & Oooke , (LX7I MA)‘ Ma ke kahoa hema o Alanoi Papa me Moi. E LOAAKO NA PAPA NOUAIKI O kela a me keia ano. Na Pani Puka, na Puka Anlani, na OlepeLepe, na Pou, na O’a, naPapaHele, naPapuKu, me na Papa Moe he nui loa NV PIU HME 0 IW IMO J PiU A me na WAI HOOHOTCTH3NTI NANI O a& ano a p&n l«u Na Balaki e na Ano he Nui Wa Ke hai ia aku nei oukou e na rpftTrftTOftga a pau, ua maKauKau keia mau o onkou e hoolawa aku ma na mea a pau e I pill ana ma ka laua oihana no ka Ukn Haahaa Loa, >. i5te me ka mea e holo sna mawaenA o & me ka Mea Knai. t. Hele Mai e Wae no Oukou iho. 2396mj