Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 170, 16 November 1893 — Page 1 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

Hale Hana Kopa o Honolulu. 0a paa aenei jca Hale Hasa Sopa Maho Hou o ka poe no lakon na inoa malalo iho ana makankan lakon e hoolawa akn i ka poepiepielei na Kopa Maikai Iioa Maoli I hookomo ia iloko o na Pahu 100 paona mai ke 42 a5$ anka Kopapakahh Ee hooianei makou i kaoi ola ltf ATKAI o ka makon KOPA mamna o na Kopa o waho mau - Ua krzni ia mawaho o ko makon maa Pahn me ka hoailona << HONOLtJIiU SOAPOO.,”ae Kuai ia ena Haleknai liilii a Pau. MMAKOPAO MOIŪLH ā. W. rWoGhesnay i Sons Ma ESgona, 2396 PAPA! ; PAPA AlA a JiIA KAMI O (LUI MA) ! ivrn. te tahua hema o A'.anui Papa me MoL ’ 'iiLŌAANO KA PAPA NOUAIEI o kela a rae keia ano. • * Pani Puka, na Puka Anmnl, na Olepeīepe, na Pou, na O’a, , na PapaHele, na Papu Ku, ■ me na Papa Moe he nai loa HV Plll HAIE 0 HA AHO & PAU i na na WAI HOOHINUHINU NANI 0» . . O na ano a pau loaNa Ealakiona Ano he Nui Wa ' , f . s ¥ \ Ke hai ia aku nei oūkou e na maKamaEa a pau 3 ua maKauKau keia mau makainaKa o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e i pili ana ma ka laua oihana no ka Uka Maahaa loaj like sne ka mea e nolo ana o & eū6 ka Kaai. Hele Wai e Wae no Oukou Iho. 2896-q