Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 179, 4 December 1893 — Page 2 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

Hale Hana Kopa o Honolulu. XJa paa aenei ka Hale Hana Sopa Mahu Hon o ka poe no lakon na iooa malalo iho a na makankau lakon e hoolawa akn : ka poepieplele i ns Kopa ivfft4lra.t Loa Maoli I hookomo ia īloko o sa Fabn 100 paona mai ke 42 a 66 aaka KopapakahL. Ke hooia nei makon i ka oi o la MAIKAI o ka makon KOPA mamna o na Kopa o waho mai* Ua kuni ia mawaho o ko makon manPahnme ka hoailona “HONOLULU SOAP CO.i” a e Kuai ia e na Halekuai a 3Pau> MHAMKŪPAOHOILULII M. W. MoChesney £ Seos IKPa, 239C PAPA! PAPA AIA MA KAMI O Lewers & Oooke (LUI MA)< Ma ke kahna hema o Alanui Papn me MoL ELOAANO NA PAPA NOuAIEll :0 kela a me keia ano» Na Pani Poka, na Puka na Olepelepe, na Pou* na O’a, naPapaHele, naPapuKu, me na Papa Moe he nui loa m Plll HALE 0 M AKOAPae A zse na WAI HOOHINUHINU NANI O na aso & pan ioa* Na Ealaki o na Ano he Nui Wa Ke hai ia aku nei oukou e na maramaka a paa 5 oa maKaoKau keīa mau makamaka o oukou e hoolawa aku ma na mea a pau e pīli ana ma ka laua oihana no ka Ukn Haaliaa Loa, £ Uke me ka mee e holo ans mawaeai o Lana a me ka Mea Knai. Heie Mai e Wae no Oukou iho» 2396-q