Nupepa Puka La Kuokoa, Volume I, Number 194, 29 December 1893 — Page 1 Advertisements Column 5 [ADVERTISEMENT]

Hale Hana Kopa o Honoluiu. Uapaaae&eika Hale Hana Sopa Mahn Hoq oka poe no lakoo na inoa mnlalo ibo ana m&kaokan lakon e hoolawa akn i ka poepiepielei oa Kopa Maikai Loa Maoli I hookomo ia iloko <• ua Pahu 100 paona mai ke42a56anka Eopapakahi. Ke hooia nei makon i ka oi o la MAIKAI o ka makoa KOPA mamna o na Kopa o waho mai. Oa kani ia mawaho o ko makon maa Paha me ka hoailona u HONOLTJIiC SOAP CO..” a e Kual ia e na Halelmai Liilii a Pau. MHiilmoioiLin.ii H. W. ttlcChesne} £ Sor MTa 2396 PAPA! : *PAFA AlA MA KAHl O Lewers & Oooke (LUIfMA)‘ Ma ke kahua hema o Alamii? Papn me Moi. ELOAANO NA PAPA HOIĪAIKI * • o kela a mo.keia ano. Na'Pani Puka, na Puka Amaai, na Olepelepe, na Pou, na O’a, na Papa Hele, na Papu Ku, me na Papa Moe he nui loa* »V Pill HME 0 Kh iS0 S PJB A. me na . WAI HOOHINUHINU jNAM O oa ano a pan loo. Na Baiaki o na Ano fc3 Nui Wa Ke hai ia aku nei oukoa e na maKamaKa a pau, ua maKauKau keia mau makamaka o oukou e hoolawa aKu ma na mea a pau e pili ana raa ka lana oihana no ka ! n 5rn ’ laoa, Wk* me fca men e holo ana mawae&l o Lana a n»e ka Mea Knai. He!e Mai e Wae no Oukou iho. 28S«-Q