Hawaii Holomua, Volume II, Number 10, 12 March 1892 — HE MOOLELO NO KA NAITA LEONE DE BIMA. O NOREMANDI. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA NAITA LEONE DE BIMA. O NOREMANDI.

MOKUNA IV. IIf 1,1 HOI MK KA HAAHKo —KOMU 1 KK ANA-Pl’M A LIMALOA —KA >:OHO ANA I KA HALE MAKAMAKA OI.K —K KA LANAKILA! MAHEA OB? "Pehea?” wahi a lA-oue i uaue awiwi aku ai. "Me he la ke auwana aku nei kou mau noonoo ilo*o o ka hehena.” "Aole, aole pela e kuu haku” wahi a Gal>ericla i pane aku ai me na hooia kuoo maluna o kona mau hioliiona:’’ ua maopojX) ia’u ka’u inau mea i ike ai He mea oiaio no paha, aia maloko mai o na palena o ka hiki ke manaoia ua ku* hihewa au, aka, aole ]>ela ko’u manaoio. O ko’u manaopaa maoli, o Abu Zamara ke kunin o keia mau hana.” He mea kuia iloko o «ie Leoiie ka noouoo aua ae i keia niea; aka. e like me ka nui o koua noonoo ana ae no ia mea, pela 110 i mahuahua aku ai kona manao e haawi i na nowelo ana a kona lunaikehala. O ke kulana hanohano a kekahi naiUi oiaio i makaukau aiau e haawi aku i kekahi, oia 110 ka mea nana i kono aku e ae i Keia mau hoakaka weliweli. “Uhu,’’ wahi ana. mahope iho o kona nalu ana iloko iho ona no kekahi mauawa loihi —"maliapaha pela io; aka, no ka hanohano a me ke kilakila o ke kulann naita. ke upu nei au me ka manaolana, aole pela. Aka. inalia na ke an o ka manawa e hoike uiai ia kaua i ka aiea oiaio. "A, eia hou,” i paue hou aku ai o Gaberiela, me ka leo mama; “inalia e make e aku aiia kaua maiuua o ka liooinalauialama hou ia ana mai no keia mea. Aole anei hoi he ano oiaio no ko keia mea?' “He mea hiki ole ia’u ke manaoio loa pela,” i pane mai ai ka naita. “Aka, malia he oiaio no. A iua peia, alaila e ahewa ana au ia’u iho, no ko’u alakai ana ia oe iloku o ka pilikia." "A e ahewa aku no auanei au ia oe.” i ;oane koke mai ai o Gaberiela me ke kuoo—“ke hoopuka hou mai of i ua oleio o kenu ano. O ka haawe a komo pu una me oe iioko o i na hopeua a pau e kau aku ana • maluna o’u, uie ka nana oīe i ke ano u ia mau hopena, oia ko’u akenui a o ka mea hoi a ko’u puuwai i hoohoio ai. Nolaila. e hookuu aku I oe a mai hoomanao oe ia men. Ina be nawaliwali ko kaua mau kahua no ka manaolana, maiia paha he ikaika ka kaua mau leo pule; a e haawi kaua ia mau Jeo pule no na haawina oi ae o ka pomaikai.” Aia iloko o ia manawa, ua hsule aku la o G«beriela iloko o ka hiamoe, oiai. e hoom&naoia, ua maluhiluhi kona mau lihilihi maka ma* ' muli u ka loaa ole aua iaia he wahi hiamoe lioko o ua hora he ■48 ma* mua ae, a koe wale iho la 110 o Leone me koua mau noonoo a pau e nalu ana iloko iho onn. Lawe mai ia oia i ke kulana a me na auo a |»u o Abu Zamar imua o kona ' r

mau hoomaopopo ana a rae kaua raau mea i lohe ai uona. a hohola ae la iloko o ka noonoo o kona lunaikehala. Kuekaa iho ia ia nia na atiA a pau a manakahna a pau, a mahope. puana malie ae la ia iaia iho i kona manawa i hoakoakoa ae ai i na mea a pau: “Ke manao nei au uana i hana i keia mea' Ae —ke ike ia aku nei ka lima o ka Haku o Cazalla iloko o keia hana!” A me keia m*u hoike 1 hooia i hookahuapaa ia iloko o kona manao. hilinai aku la kona kua iluna 0 ka pohaku puanuanu. a he manawa ponole. ua haule aku la ia iloko o na-eheu o ka hiamoe ma ka aoao o kona hoa ukali hoolohe a kupaa mahope ona. ī ka puoho ana ae o ka kaaou I koa. ua ike aku la ia ia Uahenela ua ala mua. a hoomaopopo pu iho la no hoi ia i ka malamalama o ua wahi nei, a nana ae la ia a ike ae la. he kiekie loa o luna ac, me kekahi kowa olowi loihi. a mailaila i kiei mai ai ka olino o ka malainalama. O ka hoailona wale no nana e hoike mai i na lioailona o ka hana a ka lima kanaka, oia no ka puka, he puka i hana ni me ka hao. a na okoino u hoopaa ia me ka pili pono a me ke akamai. “Ca makaikai aku nei anei oe i ko kaua home hou?” i ninau aku ai ka naita ia (»aberiela. inahope iho o kona nana ana ae ma o a maanei. “Ae; ua klei aku nei au malokoo kona iuau kuouo u pau, a ke manaoio nei au o keia kekahi o na halepaahao paa a maluhia loa a’u i ike ai. ( a lilo na lua paahao o kela kakel» kahiko o Bournay i uiau keena hiamoe oluolu ma ka aoao o keia wahi," wahi a Galjeriela. Nana Imu ae la o Leone hui na kuono, o makaikai ana lioi i na wahi a pau, a noho hou iho la maluua o koua wahi i noko nuui ai. “He oiaio.” wahi ana; “aolie wahi e p.ikele ai mai keia wahi aku; uolaila, o k<> kaua aakali waie aku no o ka hoea mai o ka poe na lakou i hoopaa ia kaua, ka mea i k koe.” “Ae," wahi a Gaberiela, a uoho iho la no hoi ia ilalo. "Aole a kaua mau lako kaua,” 1 wahi a lAH>ne. “Aole," '\ahi a Gal>eriela. "A e x kali wale aku no i ko kaua hopeaa ? me ka uialie a me ke pihoihoi ole." “Ae.” v Hala hou ae la he manawa o Ko i laua noho pu ana me ka i»ane ole, j a iloko o ia manawa ua piha laua . me na noouoo itiu» uo ko laua mau j kulaua pakahi iho. t "E Gaberiela," i pane mai ai ka naila me ka leo eehia kuhohouu, “ua kaupaona akaheleloa au i keia • mea mc kona mau ano a me ua kumu a pau, a ua hooholo iho au t iloko o’u ua hoopaa e ia ko kaua . make!" "E kuu haku maik&i." wahi a S Gaberieia i paue mai ai. me ka naua alolia ana ae o koua mau maka me na hioaa o ka ehaeha, 1 “aoie au i aa muu iho nei e hoike 9 aku ia manao imuaou;aka. ua kau mai no nae ia ouii hookahi imua o’u e like me kau i hoomaopopo . iho ia. Auwe! Ina paha he mea i < hiki e make au i pakele ai oe! ’ Ma keia wahi e kuu uiakamaka L ’ j heiuhelu, e j»ono ia kaua ke uumi 1 j iki iho i ka ono o ka puu i ka kaua e moolelo hoouiua puuwai a oili ]>uJ leio hou aku t keia pule ae. Hewa a ia la? Aohe he hewa oia.