Hawaii Holomua, Volume II, Number 22, 28 May 1892 — HE MOOLELO NO KA NAITA LEONE DE BIMA. O NOREMANDI. [ARTICLE]

HE MOOLELO NO KA NAITA LEONE DE BIMA. O NOREMANDI.

MOKL.NA VI. HK l’AI.APAI.A. “Af>" walii n ua Ahi powa noi i pane niai ai ine ka hoomau uua : I maī hoi i kana kamailio ana.” A i eiu li ni; Ina •• noho hou iho oe ma | KoTixlova, alaiia. he manawa wale j no nou e halawni ai kou puuwai | me ka pahi a ke kanaka powa. A ina owau ka mea e halawai aku i ana me oe i ka la apopo, alaila. aole loa au e hookaulua ihoana i j • j ka hana anr. i na mea a pau e lilo 1 ai kou ola mai kou kino mai. Ke I maoj»oj o mii la anei keia iaoe?” j ‘ E )iane mai oo i keia liinau a’u j e ninan aku ai 5a oe,” Leone i pane j akn ai imna o ke Alii powa.” Ua j ; paa no anei kou manao e lawe oe ' ko'u ola i na e hiki ana ia oe ke hana 5a inea?” ‘*Aole pela ka’u mea i oielo aku i .1 .. r nei laoe. “Aka, oia maoli no nao ke ano i 0 kau niau olelo i hoopuka mai [ nei?” “Aolo hiki ia’u ke hai aku ia oe e Sir Naila ina ia mea; aka, c ka’u no nae keia c hoomanao e aku nei ia oe. a ina pela kou manaoio no ka'u inau olelo. alaila, e makaala oe ia oe iho mamuH o ia mau olelo, j wahi a ke Alii powa. . “Ke iiaawi aku neiau i ko’n mahalo ia oe.” i pane aku ai o Le- | one. Kuuou mai la ua Alii powa nei, a kuhi mai la kona lima no kahi i mouo ia ai ka waapa. I kela wa huh ae la o Leone me Gaberiela a hele awiwi aku la no kahi e loaa ai ka waapa. 1 kolauahoea ana aku ma ke kumuiaau i kuhikuhiia mai ui o kahi ia i mouoia ai o ka waapa. : | he oiaio ua loaa iho la ia mea ia laua malaila. 1 ko iaua kau ana iho malnna o ua w;iapa la, huli ae la laua a naua mai la i kalii a laua 1 haalele iho ai i ke Alii powa o na k.akai |>ali o Siera Morena, aia hoi aole laua i ike mai i ua Alii powa | nei Lalau iho la laua i na hoe a hoouee I aku la i ka waapa e kamoe I ana nu Korodova, a oiai laua e | hoio ana. ua kamailio mai la o Ga- ] lieriela ia Leone: j “E kuu ha&a, he hana p&haohao j | hia ole kau i haua ai i keia ia. I I | kou >va e hakaka aua me kela nuuui, e haaluiu mau aaa ko’u houpo i i ka hoomanao ana ae aia kou ola ma ka p»»ho lima o kela nonni, a I ua paa loa ko’n manao i kinohi no a o kou kaa>rale no ia inai a'u ; U V I aku. Me ka mmo aka pane aku lao Leoue: Aka, aole nae ī lilo ko’u ola. “Ae hoi —kai no hoi o kau mea ia i olelo ae uei i ie kupaianaha o kou pakele ana. Aka, « hai ' mai oo—aole anei i komo mai ka hopo-

hopo iloko ou i kou vra i ike aku ai i kela kanaka?” ‘*He mea oiaio ia. e Gaberiela. ua kotno maoli mai no iloko o'u ka makau, a ua manao no au e lilo ana ko u wahi makaukan kaka pahi i mea ole imua o kela nunui weliweli; aka, i kana mau hauna pahi mua loa o ka hahau ana mai maluna o’u a hala, ua hoauhee koke ia aku la ka hopohopo mai loko aku o’u oiai ua ike koke aku la an i kana mau kiina pahi a pau. la wa hoi i hoi pono mai ai ka noonoo akahele iloko o’u a hapai ae ia no hoi ka manaolana maikai iloko o’u, a na ike oe, e Gaberiela. i ka hope o ka maua hana. Aka, e haalele kaua i ka mea i hala, aole a Kaua noonoo hou ana no ia mea.” Hookahi a’u mea i koe e ninau i aku ai,” wahi a Gaoeriela i pane mai ai imua o kona haku.” Aole • anei ou mauao o ke kiaaina Abn | Zamara ke kumu o keia hoopilikia i ia ou?’* ; ‘Ke manaoio neiau.oiake kumu o keia pilikia.” “A pehea, manoo no anei oe e noho hou iho ma Korodova?” “Aole maopopo ia’u. E noonoo paha au. Aole keia o ko kaua I manawa e noonoo ai no ia nin&u. , O ka'u mea wale no e hoomaopopo 1 nei. e kiai ana an me ka makaala loa ma ka’u mau hana a pau.” Mahope iho o keiaman kamakamailio ana a laua, ua hoe aku la laua, a oiai laua e hoe ana aole laua 5 kamailio hou ae mawaena o laua iho. A hala kekahi manawa { o ko laua hoe ana ua hoea akti la j laua i na kaiaulu kuwaho o ke kulanakauhale. Aia na mala laau nani ke hoike mai la i ko lakou nani hiwahiwa, aia hoi na hale hanohano kilakila o na’lii ame na kanaka hanohano o ka aina ke hoike mai la i ko lakou mau hihimanu i oikolakela. Na hale auau keia o ua poe maka hanohano la, e kuku ana ma kana o ka muliwai e haaheo mai ana laeou imua o na onohi maka o ka mea e maalo aua ma I ka muliwai me na wehiwehi like 1 ole o kela ame keia ano e hoohihi ; ai ka noonoo. Ma keia wahi. ua hoomaka iho la laua e hoe malie, akahi nohoi laua a kamailio hou e mahalo ana no ka nani o na mea a pau a laua | i ike aku ai. Pela laaa i niau malie aku ai a hoea i ko laua wahi e pae aku ai. * la laua i hoea aku al malaila. ua nana koke aku !a o Leone i kahi pilikia o ke pani pnka o ka pa ma i kahi a laua i pae aku ai, ike iho la laua o ka laka o ua pani puka la ka mea i pilikia. Ua holo loa aku la o Gaberiela i ka hale a loaa mai ; la ka laka a hana iho la o Leone a | pau »a hemahema. al&ila, kii aku la ola a loaa kekahi kaola laau nui | i mea hoopaa mai ma ka aoao ma- ' loko. a ina no e hemo ka laka mawaho mai, alaila, aole ia he mea e j hemo ai ua pani puka la oiar ua ; paa ia i ke pelehi ia maloko aku i nei. | . i I ka pau ana o keia hana ana a j laua, ua holi hoi loa aku la laua no kauhale. la Leone de Bima i hoea I āku a> no kona ruu*i. ua hele aku la oia a nana i kana mea ana bora ma o ka nee ana’la a ka la, ike ihe : la oia o ka hora ekolu ia a oi. Hele i makaikai ae la hoi ia ma o a maa-, ; nei o loko o ka hale. a ike iho la oia mau no ka paa o ka puka ma ke alo o ka hale, aole aohoi oia i

ike iho i kokahi mau meheu a mau meheu a mau hoail»>na e maopopo ai ua komo ia o loko o ua wahi hale la, ma ko laua wa i kaawale aku ai ma na lima aloha ole o na » powa o na p»>e kuahiwi o Siera Morena. * Nana aku la oia i ka nui oka j laua mao wāhi mea ai i koe. ike iho la no ia ua lawa loa ia mau mea ai na lana no ia ahiahi. no ia mea aohe a laua kuai mea ai hou ’ . ana aku. I ka maopopo ana ia Leone aohe . i hoopilikia ia ko lana haīe, ua kena akn la oia ia e hoomakaukau i mau mea ai na lana. I ka makaukau ana, ua paina iho la laua iko laua aina ahiahi. Mahoi>e aku hoi o ia wa, ua kamailio ! aku la laua ma ka mea e pili ana no ko laua noho ana o ia mua ako. Oiai laua i kamailio ai ma ia kumuhana. ua hoike o Gabenela i kona manao he mea {>ono ia lana j ke hnlLlioi aku no ko laua aina hanau oia hoi o Noremandi, aka, aole i haawi iki o Le»me i kana olelo no kona ae ana i keia manao | I | o Gaberiela, me he mea la no nae | aia no kona manao ma ka aoao hoololohe e noho no ma Korodova. Aole i pau.